angleško » nemški

Prevodi za „celestial body“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

ce·les·tial ˈbody SAM.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Anyone familiar with the history of the 100-year calendar might be justified in doubting the reliability of its forecasts.

In the 17th century Abbot Mauritius Knauer of Germany's Langheim Abbey near Bayreuth became convinced that the weather depended upon the celestial bodies and was repeated every seven years.

www.wieninternational.at

Dazwischen auch immer wieder kräftige Regengüsse. “ Kennt man die Entstehungsgeschichte des 100-jährigen Kalenders, darf man an der Qualität der Prognose zweifeln :

Im 17. Jahrhundert war der Abt des deutschen Klosters Langheim (Nähe Bayreuth) Mauritius Knauer überzeugt, dass das Wetter mit den Himmelskörpern zusammenhängt und sich alle sieben Jahre wiederholt.

www.wieninternational.at

What is Remote Sensing ?

Astronomers observe and explore the universe with its planets, stars and other celestial bodies from earth.

In remote sensing the situation is similar:

www.fis.uni-bonn.de

Was ist Fernerkundung ?

In der Astronomie beobachtet und untersucht man von der Erde aus das Weltall mit seinen Planeten, Sternen und anderen Himmelskörpern.

Ähnlich ist es in der Fernerkundung:

www.fis.uni-bonn.de

“ Astronomers can now specifically search for dark star clusters ”, says Professor Kroupa.

“If they are indeed found, then an exotic new class of celestial bodies would be discovered”.

“In addition, the star clusters would then be the source of gravitational waves that Einstein predicted based on his general theory of relativity and which is among the most important predictions that the scientists are eager to verify”, adds Dr. Banerjee.

www.astro.uni-bonn.de

„ Astronomen können nun gezielt nach Dunklen Sternhaufen suchen “, sagt Prof. Kroupa.

„Wenn sie tatsächlich gefunden werden, dann ist eine neue exotische Klasse von Himmelskörpern entdeckt.“ Die dann gewonnenen Erkenntnisse würden auch das Verständnis für die Physik der Supernovae-Explosionen vervollkommnen.

„Außerdem müssten die Sternhaufen dann die Quelle von Gravitationswellen sein, die Albert Einstein anhand seiner Allgemeinen Relativitätstheorie vorhergesagt hat“, schließt der Physiker der Universität Bonn.

www.astro.uni-bonn.de

s Dark Energy : an X-ray detector developed by the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics.

Its challenging task is to detect the weak X-rays from celestial bodies, without being disturbed by the visible and UV light from billions of stars.

The detector has to be very sensitive in the wavelength range from under one to about 50 nm, while at the same time being practically blind up to several hundreds of nanometers in the adjacent range.

www.ptb.de

[ ptb ] Er soll dabei sein, wenn 2012 eine Sojus-2-Rakete ein Röntgenteleskop in den Weltraum trägt, um die Natur der Dunklen Energie der Universums zu entschlüsseln : ein vom Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik entwickelter Röntgendetektor.

Seine anspruchsvolle Aufgabe ist es, die schwache Röntgenstrahlung von Himmelskörpern zu erfassen, ohne sich vom sichtbaren und UV-Licht von Milliarden Sternen stören zu lassen.

Sehr empfindlich soll der Detektor im Wellenlängenbereich von unter einem bis zu etwa 50 nm sein, während er gleichzeitig im anschließenden Bereich bis zu mehreren hundert Nanometern praktisch blind sein muss.

www.ptb.de

News from Jul 20, 2014

July 20, 2014 is the 45th anniversary of the first successful landing on the Moon by Apollo 11 and also the first human step on a foreign celestial body.

www.geo.fu-berlin.de

News vom 20.07.2014

Am 20. Juli 2014 jährt sich die erfolgreiche Mondlandung durch Apollo 11 sowie die erstmalige Begehung eines fremden Himmelskörpers zum 45.

www.geo.fu-berlin.de

Researchers at the University of Bonn discover exotic “ dark clusters ” in their calculations

Theoretical physicists at the University of Bonn propose a new class of celestial bodies:

“ Dark Star Clusters ”, consisting of many black holes and some stars orbiting around each other.

www.astro.uni-bonn.de

Eine neue Art Himmelskörper

Theoretische Physiker der Universität Bonn schlagen eine neue Klasse von Himmelskörpern vor:

„ Dunkle Sternhaufen “, die aus vielen umeinander kreisenden Schwarzen Löchern und einigen Sternen bestehen.

www.astro.uni-bonn.de

s Dawn spacecraft will reach the asteroid, which circles the Sun in the main asteroid belt between the orbits of Mars and Jupiter.

This will be like taking a journey into the past because Vesta is a celestial body that has not changed much since the formation of the Solar System.

www.redshift-live.com

Im Juli 2011 soll die Sonde Dawn nach fast vier Jahren Flug im Weltall den Asteroiden zwischen den Bahnen von Mars und Jupiter erreichen.

Für die Planetenforscher ist es eine Reise in die Vergangenheit – denn Vesta ist ein Himmelskörper, der sich nach der Entstehung des Sonnensystems kaum verändert hat.

www.redshift-live.com

The device is used at one of the four 8.2 m telescopes.

Important, movable components of the computer-controlled camera are cooled down during measurements to temperatures far below the freezing point so that their own radiation does not interfere with the faint signals from the celestial bodies.

CONICA only works in an integrated system with NAOS, an adaptive-optics system built by French scientists for compensating image perturbations caused by atmospheric turbulences.

www.mpia.de

Das Gerät ist an einem der vier 8,2-m-Teleskope im Einsatz.

Wichtige, bewegliche Teile der rechnergesteuerten Kamera werden im Messbetrieb auf Temperaturen weit unter dem Gefrierpunkt gekühlt, damit ihre Eigenstrahlung die schwachen Signale der Himmelskörper nicht stört.

CONICA arbeitet nur im engen Verbund mit NAOS, einer von französischen Forschern gebauten Adaptiven Optik zur Korrektur der Bildstörungen, die durch die atmosphärische Turbulenz verursacht werden.

www.mpia.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文