CHECK CARD - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

ˈcheck card SAM. am. angl.

check card: Scheckkarte ž. spol <-, -n>

check iden·ti·fi·ˈca·tion card SAM. am. angl.

check identification card: Scheckkarte ž. spol <-, -n>

v slovarju PONS

to pay by cheque [or am. angl. check]/credit card: mit Scheck/Kreditkarte [be]zahlen

v slovarju PONS

I. card¹ [kɑ:d, am. angl. kɑ:rd] SAM.

1. card no pl (paper):

card: Pappe ž. spol <-, -n>

card: Karton m. spol <-s, -s>

2. card (piece of paper):

card: Karte ž. spol <-, -n>

blank card: Leerkarte ž. spol

blank card: Blankokarte ž. spol

business [or visiting]/index card: Visiten-/Karteikarte ž. spol

3. card (postcard):

card: [Post]karte ž. spol

card: Ansichtskarte ž. spol

4. card (with a message):

card: [Glückwunsch]karte ž. spol

anniversary/birthday/Christmas card: Jubiläums-/Geburtstags-/Weihnachtskarte ž. spol

get-well card: Genesungskarte ž. spol

greeting card: Grußkarte ž. spol <-, -n>

greeting card: Glückwunschkarte ž. spol <-, -n>

valentine card: Grußkarte ž. spol zum Valentinstag

5. card (game):

card: [Spiel]karte ž. spol

playing card: Spielkarte ž. spol <-, -n>

[game of] cards pl: Kartenspiel sr. spol <-(e)s, -e>

I've never been much good at cards: ich konnte noch nie gut Karten spielen

house of cards also fig.: Kartenhaus sr. spol <-es, -häuser>

pack [or am. angl. also deck] of cards: Kartenspiel sr. spol <-(e)s, -e>

pack [or am. angl. also deck] of cards: Karten pl

to deal/shuffle the cards: die Karten austeilen/mischen

to play cards: Karten spielen

6. card (for paying):

card: Karte ž. spol <-, -n>

cash card: Geldautomatenkarte ž. spol

cash card: Bank[omat]karte ž. spol švic., avstr.

charge card: Kundenkreditkarte ž. spol

cheque [or banker's][or am. angl. bank]card: Scheckkarte ž. spol <-, -n>

credit/phone card: Kredit-/Telefonkarte ž. spol

7. card (proof of identity):

card: Ausweis m. spol <-es, -e>

identity [or ID]card: Personalausweis m. spol <-es, -e>

identity [or ID]card: Identitätskarte ž. spol <-, -n> švic.

membership card: Mitgliedskarte ž. spol

membership card: Mitgliedsausweis m. spol <-es, -e>

membership card: švic. a. Mitgliederausweis m. spol

party card: Parteibuch sr. spol <-(e)s, -bücher>

8. card brit. angl. pog. (employment papers):

cards pl: [Arbeits]papiere pl

to ask for one's cards: sich daj. seine Papiere geben lassen

to get one's cards: entlassen werden

to give sb his/her cards: jdn entlassen

to give sb his/her cards: jdm kündigen [o. švic. künden]

fraza:

the last card pog.: die letzte Chance

to have a card up one's sleeve: noch etwas in petto haben

to have [or hold] all the cards: alle Trümpfe in der Hand haben

to hold [or keep] one's cards close to one's chest: sich daj. nicht in die Karten schauen lassen

to be on [or am. angl. in] the cards: zu erwarten sein

to play one's best [or trump]card: seinen höchsten Trumpf ausspielen

to play one's cards right [or well]: geschickt vorgehen

to put [or lay] one's cards on the table: seine Karten auf den Tisch legen

to throw in one's cards: sich tož. geschlagen geben

II. card¹ [kɑ:d, am. angl. kɑ:rd] SAM. modifier

1. card (using cards):

card: Karten-

card catalogue [or am. angl. catalog]: Zettelkatalog m. spol

card catalogue [or am. angl. catalog]: Kartei ž. spol <-, -en>

card index: Kartei ž. spol <-, -en>

card index: Kartothek ž. spol <-, -en>

2. card (using playing cards):

card (game, trick): Karten-

III. card¹ [kɑ:d, am. angl. kɑ:rd] GLAG. preh. glag. am. angl.

to card sb: sich daj. jds Ausweis zeigen lassen

to be carded: seinen Ausweis vorzeigen müssen

card² [kɑ:d, am. angl. kɑ:rd] SAM. dated pog.

card: Spaßvogel m. spol <-s, -vögel>

card: Witzbold m. spol <-(e)s, -e>

I. card³ [kɑ:d, am. angl. kɑ:rd] SAM. MEH.

card: Wollkamm m. spol

card: Kratze ž. spol strok.

card: Karde ž. spol <-, -n> strok.

II. card³ [kɑ:d, am. angl. kɑ:rd] GLAG. preh. glag.

to card cotton/wool: Baumwolle/Wolle kämmen

I. check [tʃek] SAM.

1. check (inspection):

check: Überprüfung ž. spol <-, -en>

check: Kontrolle ž. spol <-, -n>

security check: Sicherheitskontrolle ž. spol <-, -n>

spot checks: Stichproben pl

2. check (look):

to take a quick check: schnell nachsehen [o. esp južnem., avstr., švic. nachschauen]

3. check (search for information):

check: Suchlauf m. spol <-(e)s, -läufe>

background check: Nachforschungen pl

to run a check on sb: Nachforschungen über jdn anstellen

4. check no pl (restraint):

check: Kontrolle ž. spol <-, -n>

the checks and balances esp am. angl. POLIT., PRAVO: gegenseitige Kontrolle der einzelnen Verfassungsorgane [bes. der am. Regierung], um sicherzustellen, dass keines der Organe zu viel Macht erlangt

to hold [or keep] sth in check: etw unter Kontrolle halten

5. check am. angl. (ticket):

check: Garderobenmarke ž. spol <-, -n>

6. check (pattern):

check: Karo[muster] sr. spol

7. check ŠAH.:

check: Schach sr. spol <-s, -s>

to give check: [jdm] Schach bieten

to be in check: im Schach stehen

8. check am. angl. (tick):

check: Haken m. spol <-s, ->

9. check am. angl. (cheque):

check: Scheck m. spol <-s, -s>

10. check am. angl., škot. (bill):

check: Rechnung ž. spol <-, -en>

II. check [tʃek] PRID.

check: Karo-

III. check [tʃek] GLAG. preh. glag.

1. check (inspect):

to check sth: etw überprüfen [o. kontrollieren]

to double-check sth: etw doppelt [o. noch einmal] überprüfen

2. check (prevent):

to check sth attack: etw aufhalten

to check inflation: Inflation ž. spol eindämmen

3. check esp am. angl. (temporarily deposit):

to check sth: etw zur Aufbewahrung geben

to check one's bags/suitcase ZRAČ. PROM.: sein Gepäck/seinen Koffer aufgeben [o. einchecken]

4. check ŠAH.:

to check sb's king: jdm Schach bieten

5. check am. angl. (make a mark):

to check sth: etw abhaken

IV. check [tʃek] GLAG. nepreh. glag.

1. check (examine):

check: nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>

check: nachschauen esp južnem., avstr., švic.

to check on sth: nach etw daj. sehen

2. check (consult, ask):

to check with sb: bei jdm nachfragen

to check with a doctor/lawyer: einen Arzt/Anwalt konsultieren ur. jez.

3. check esp am. angl. (be in accordance):

to check [with sth]: [mit etw daj.] übereinstimmen

Vnos OpenDict

card SAM.

the red card: die Rote Karte

to get the red card fig. dobes.: die Rote Karte bekommen

to get the red card fig.: eine Abmahnung bekommen

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

check card SAM. OBDEL. TRANS.

check card am. angl.: Scheckkarte ž. spol

check identification card SAM. OBDEL. TRANS.

check identification card am. angl.: Scheckkarte ž. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Scheckkarte: check identification card

Scheckkarte: check card

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

check GLAG. preh. glag. RAČUN.

check: überprüfen

check SAM. OBDEL. TRANS.

check am. angl.: Scheck m. spol

check SAM. RAČUN.

check (Kontrolle): Überprüfung ž. spol

check SAM. KONTROL.

check (intern, inoffiziell): Prüfung ž. spol

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

check GLAG.

check: prüfen

Present
I	card
you	card
he/she/it	cards
we	card
you	card
they	card

Past
I	carded
you	carded
he/she/it	carded
we	carded
you	carded
they	carded

Present Perfect
I	have	carded
you	have	carded
he/she/it	has	carded
we	have	carded
you	have	carded
they	have	carded

Past Perfect
I	had	carded
you	had	carded
he/she/it	had	carded
we	had	carded
you	had	carded
they	had	carded

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

There are more than a dozen checkpoints along roads leading into the city, where police check identification cards.

Memory card, headset phones and power-charging port are on the right side.

en.wikipedia.org

This alias number is indistinguishable from an ordinary credit card number, and the user's actual credit card number is never revealed to the merchant.

en.wikipedia.org

The printing on the card is from an ink-jet printer such as a home printer.

wellington.scoop.co.nz

Jokers are wild cards and can be any card in the deck.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

This machine can be used to apply unique, easily readable, and traceable labeling to folding cartons, cardboard blanks, film blanks, blister packs, paper, and telephone and check cards.

[...]

www.heidelberg.com

[...]

Mit dieser Maschine können Faltschachteln, Kartonzuschnitte, Folienzuschnitte, Blisterkarten, Papier, Telefon- und Scheckkarten mit einer eindeutigen, sicher erfassbaren und rückverfolgbaren Kennzeichnung versehen werden.

[...]

www.heidelberg.com

[...]

The marking machine from KOCH Pac-Systeme identifies folding boxes, carton and film blanks, blister cards, paper, telephone and check cards with traceable markings.

[...]

[...]

Die Kennzeichnungsmaschine von KOCH Pac-Systeme versieht Faltschachteln, Karton- und Folienzuschnitte, Blisterkarten, Papier, Telefon- und Scheckkarten mit rückverfolgbaren Markierungen.

[...]

[...]

It identifies folding boxes, carton and film blanks, paper as well as blister and check cards with machine-readable and traceable forms of marking.

[...]

[...]

Sie versieht Faltschachteln, Karton- und Folienzuschnitte, Papier, Blister-, Telefon- und Scheckkarten mit maschinenlesbaren und rückverfolgbaren Markierungen.

[...]

[...]

The hidden images only become visible when using a frequency-adapted decoder the shape and size of a check card, for example.

[...]

www.heidelberg.com

[...]

Sichtbar werden die versteckten Bilder erst durch Verwendung eines in der Frequenz angepassten Decoders, beispielsweise in Form und Größe einer Scheckkarte.

[...]

www.heidelberg.com

Preiščite slovar

Poglej "check card" v drugih jezikih

Italijanščina