Sex education is another important aspect of the programme.
The girls learn how to protect themselves from harassment and AIDS and about the dangers of female circumcision.
Instead of the usual lecture-style teaching, the programme uses interactive teaching methods such as group work and a hands-on approach to learning material.
www.giz.deEin wichtiger Aspekt des Programms ist außerdem die sexuelle Aufklärung.
Die Mädchen erfahren, wie sie sich vor Belästigung und Aids schützen können und wie gefährlich die weibliche Beschneidung ist.
All das wird nicht durch den üblichen Frontalunterricht vermittelt, sondern durch aktive Lehrmethoden wie Gruppenarbeit und den spielerischen Umgang mit Lehrmaterial.
www.giz.deBetter educated pupils prevent circumcision by informing the authorities about any suspicions they may have.
Circumcision of girls is generally declining.
The use of modern forms of contraception is increasing steadily.
www.giz.deAufgeklärte Schülerinnen und Schüler verhindern Beschneidungen, indem sie die Behörden bei Verdacht informieren.
Die Beschneidung von Mädchen ist insgesamt rückläufig.
Die Verwendung moderner Verhütungsmittel steigt stetig an.
www.giz.deBurkina Faso.
The future generation should actively prevent female circumcision.
Teaching modules to this end have been developed with assistance from the programme.
www.giz.deBurkina Faso.
Die zukünftige Generation soll weibliche Beschneidung aktiv verhindern:
Entsprechende Unterrichtsmodule wurden mithilfe des Programms entwickelt.
www.giz.deInnovative approaches developed and tested by the programme are included in the government ’ s Action Programmes with a view to their wider dissemination.
In cooperation with partner ministries, teaching modules against circumcision have been developed and tested for primary and secondary schools.
The modules are included in teacher training by the two ministries of education.
www.giz.deVom Programm entwickelte und erprobte innovative Vorgehensweisen finden für größere Verbreitung Eingang in die staatlichen Aktionsprogramme.
Gemeinsam mit den Partnerministerien wurden Unterrichtsmodule gegen Beschneidung für Grundschulen und weiterführende Schulen entwickelt und erprobt.
Die Module werden von den beiden Bildungsministerien in die Lehrerausbildung aufgenommen.
www.giz.deBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.