COLLECTION-ONLY CHECK - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

col·lec·tion-ˈonly check SAM. FINAN.

collection-only check

Verrechnungsscheck m. spol <-s, -s>

ˈcheck col·lec·tion SAM. am. angl.

check collection

Scheckinkasso sr. spol <-s, -s>

check collection

Scheckeinzug m. spol

v slovarju PONS

col·lec·tion [kəˈlekʃən] SAM.

1. collection (money gathered):

collections pl

Sammlung ž. spol <-, -en>

collections (in church)

Kollekte ž. spol <-, -n>

to have [or hold] a collection for charity

für einen wohltätigen Zweck sammeln

2. collection (objects collected):

collection

Sammlung ž. spol <-, -en>

collection of art/coins/stamps

Kunst-/Münz-/Briefmarkensammlung ž. spol

3. collection fig. (large number):

collection

Sortiment sr. spol <-(e)s, -e>

collection (crowd of people)

Ansammlung ž. spol <-, -en>

a collection of toothbrushes

eine Auswahl an Zahnbürsten

4. collection (range of clothes):

collection

Kollektion ž. spol <-, -en>

spring/winter collection

Frühjahrs-/Winterkollektion ž. spol

5. collection of mail:

collection

Abholung ž. spol <-, -en>

collection (from letterbox) brit. angl.

[Briefkasten]leerung ž. spol

6. collection (act of getting):

the photos are ready for collection

die Fotos liegen zur Abholung bereit

rubbish collection

Müllabfuhr ž. spol <-, -en>

rubbish collection

švic. a. Kehrichtabfuhr ž. spol

7. collection FINAN.:

collections

Einzug m. spol <-(e)s, -zü·ge>

collections

Inkasso sr. spol <-s, -s>

tax collection

Steuereinziehung ž. spol

debt collection

Schuldeneintreibung ž. spol <-, -en>

debt collection agency

Inkassobüro sr. spol <-s, -s>

bills for collection

fällige Inkassowechsel

I. only [ˈəʊnli, am. angl. ˈoʊn-] PRID. atribut., nesprem.

only

einzige(r, s)

sb's only daughter/son

jds einzige Tochter/einziger Sohn

the only one

der/die/das Einzige

he was the only one to help

er hat als Einziger geholfen

the only person

der/die Einzige

he is the only person for the job

nur er kommt für den Job infrage

the only thing

das Einzige

the only thing that matters is that the baby is healthy

was zählt ist allein, dass das Baby gesund ist

the only way

die einzige Möglichkeit

is this really the only way to do it?

geht es wirklich nicht anders?

fraza:

sb is not the only pebble on the beach

jd ist nicht der einzige Mensch auf der Welt

II. only [ˈəʊnli, am. angl. ˈoʊn-] PRISL. nesprem.

1. only (exclusively):

only

nur

for members only

nur für Mitglieder

she'll only go if Peter goes

sie geht nur, wenn Peter auch geht

2. only (just):

only

erst

I only arrived half an hour ago

ich bin erst vor einer halben Stunde angekommen

it's only four o'clock

es ist erst vier Uhr

he can't be dead, I only spoke to him this morning

er kann nicht tot sein, ich habe heute morgen noch mit ihm gesprochen

only the other day

erst neulich [o. švic. meist kürzlich]

only last week/yesterday

erst letzte Woche/gestern

only just

gerade [o. eben] erst

3. only (merely):

only

nur

only

bloß

it's only me

ich bin's nur

it's only natural

es ist nur natürlich

only to think of it made her nervous

der bloße Gedanke daran machte sie nervös

only just

gerade eben

he has only just enough money to pay the rent

er hat gerade genug Geld, um die Miete zu zahlen

not only ..., but also ...

nicht nur ..., sondern auch ...

4. only (extremely):

if you invite me, I'll be only too pleased to show up

wenn du mich einlädst, werde ich nur zu gerne kommen

5. only (unavoidably):

only

nur

the economic situation can only worsen

die wirtschaftliche Situation kann sich nur verschlechtern

6. only (to express wish):

if only ...

wenn nur ...

if only she would listen

wenn sie nur zuhören würde

if he'd only bothered to get some insurance before his house burnt down

wenn er sich doch bloß um eine Versicherung gekümmert hätte, bevor sein Haus niedergebrannt ist

7. only (indicating a surprising development):

he rushed into the office, only to find that everyone had gone home

er stürzte ins Büro, nur um festzustellen, dass alle [schon] nach Hause gegangen waren

fraza:

you only live once saying

man lebt nur einmal

III. only [ˈəʊnli, am. angl. ˈoʊn-] VEZ.

1. only (however):

only

aber

only

jedoch

he's a good athlete, only he smokes too much

er ist ein guter Sportler, er raucht nur zu viel

she wasn't a bad student, only that she had to repeat a class once

sie war keine schlechte Schülerin, wenn sie auch einmal eine Klasse wiederholen musste

2. only (in addition):

not only ..., ... [too] not only can she sing and dance, she can act and play the piano too

sie kann nicht nur singen und tanzen, sie kann auch schauspielern und Klavier spielen

I. check [tʃek] SAM.

1. check (inspection):

check

Überprüfung ž. spol <-, -en>

check

Kontrolle ž. spol <-, -n>

security check

Sicherheitskontrolle ž. spol <-, -n>

spot checks

Stichproben pl

2. check (look):

to take a quick check

schnell nachsehen [o. esp južnem., avstr., švic. nachschauen]

3. check (search for information):

check

Suchlauf m. spol <-(e)s, -läufe>

background check

Nachforschungen pl

to run a check on sb

Nachforschungen über jdn anstellen

4. check no pl (restraint):

check

Kontrolle ž. spol <-, -n>

the checks and balances esp am. angl. POLIT., PRAVO

gegenseitige Kontrolle der einzelnen Verfassungsorgane [bes. der am. Regierung], um sicherzustellen, dass keines der Organe zu viel Macht erlangt

to hold [or keep] sth in check

etw unter Kontrolle halten

5. check am. angl. (ticket):

check

Garderobenmarke ž. spol <-, -n>

6. check (pattern):

check

Karo[muster] sr. spol

7. check ŠAH.:

check

Schach sr. spol <-s, -s>

to give check

[jdm] Schach bieten

to be in check

im Schach stehen

8. check am. angl. (tick):

check

Haken m. spol <-s, ->

9. check am. angl. (cheque):

check

Scheck m. spol <-s, -s>

10. check am. angl., škot. (bill):

check

Rechnung ž. spol <-, -en>

II. check [tʃek] PRID.

check

Karo-

III. check [tʃek] GLAG. preh. glag.

1. check (inspect):

to check sth

etw überprüfen [o. kontrollieren]

to double-check sth

etw doppelt [o. noch einmal] überprüfen

2. check (prevent):

to check sth attack

etw aufhalten

to check inflation

Inflation ž. spol eindämmen

3. check esp am. angl. (temporarily deposit):

to check sth

etw zur Aufbewahrung geben

to check one's bags/suitcase ZRAČ. PROM.

sein Gepäck/seinen Koffer aufgeben [o. einchecken]

4. check ŠAH.:

to check sb's king

jdm Schach bieten

5. check am. angl. (make a mark):

to check sth

etw abhaken

IV. check [tʃek] GLAG. nepreh. glag.

1. check (examine):

check

nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>

check

nachschauen esp južnem., avstr., švic.

to check on sth

nach etw daj. sehen

2. check (consult, ask):

to check with sb

bei jdm nachfragen

to check with a doctor/lawyer

einen Arzt/Anwalt konsultieren ur. jez.

3. check esp am. angl. (be in accordance):

to check [with sth]

[mit etw daj.] übereinstimmen

Vnos OpenDict

only PRISL.

they only stayed for a year

sie blieben nur ein Jahr

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

collection-only check SAM. OBDEL. TRANS.

collection-only check

Verrechnungsscheck m. spol

check collection SAM. OBDEL. TRANS.

check collection am. angl.

Scheckinkasso sr. spol

check collection am. angl.

Scheckeinzug m. spol

large-value check collection procedure SAM. OBDEL. TRANS.

large-value check collection procedure

Großbetrag-Scheckeinzugsverfahren (GSE) sr. spol

cashless check collection SAM. OBDEL. TRANS.

cashless check collection am. angl.

bargeldloser Scheckeinzug (BSE) m. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Verrechnungsscheck

collection-only check

Scheckeinzug

check collection

Scheckinkasso

check collection

GSE

large-value check collection procedure

BSE

cashless check collection

Großbetrag-Scheckeinzugsverfahren

large-value check collection procedure

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

collection SAM. RESOR.

collection

Inkassowesen sr. spol

collection SAM. OBDEL. TRANS.

collection (Einziehung von Geldforderungen)

Inkasso sr. spol

collection SAM. DAV. TERM.

collection (von Steuern)

Einziehung ž. spol

check GLAG. preh. glag. RAČUN.

check

überprüfen

check SAM. OBDEL. TRANS.

check am. angl.

Scheck m. spol

check SAM. RAČUN.

check (Kontrolle)

Überprüfung ž. spol

check SAM. KONTROL.

check (intern, inoffiziell)

Prüfung ž. spol

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

check GLAG.

check

prüfen

Strokovni slovar za biologijo Klett

collection SAM.

collection

Sammeln

Present

I	check
you	check
he/she/it	checks
we	check
you	check
they	check

Past

I	checked
you	checked
he/she/it	checked
we	checked
you	checked
they	checked

Present Perfect

I	have	checked
you	have	checked
he/she/it	has	checked
we	have	checked
you	have	checked
they	have	checked

Past Perfect

I	had	checked
you	had	checked
he/she/it	had	checked
we	had	checked
you	had	checked
they	had	checked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Check collection bags for a named charity, the correct contact details and even accurate spelling.

www.independent.co.uk

Most brides check collections at various stores before making their final choice.

prwire.com.au

She wrote two collections of poems and several children's books.

en.wikipedia.org

It investigated a variety of collections from museums and private collectors.

en.wikipedia.org

The menswear in the collection includes suits, coats and accessories.

en.wikipedia.org