angleško » nemški

Prevodi za „customarily“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

cus·tom·ari·ly [ˌkʌstəˈmerɪlɪ] PRISL. nesprem.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

There are times however, when we may need information from you, such as your name and address.

Customarily, the personal information that the HCF obtains is used only to respond to inquiries, to process orders, or to allow the user to access specific account information.

We may also ask you to voluntarily provide us with information for market research such as, your interests, demographics, and experience with our products.

de.hartcomm.org

Es kommt jedoch vor, dass wir Informationen von Ihnen benötigen wie beispielsweise Ihren Namen und Ihre Adresse.

Üblicherweise werden die von der HCF erhaltenen, persönlichen Informationen ausschließlich dafür eingesetzt, auf Anfragen zu antworten, Bestellungen abzufertigen oder den Nutzern Zugriff zu bestimmten Kontoinformationen zu gewähren.

Wir können Sie auch darum bitten, uns auf freiwilliger Basis Informationen zum Zweck der Marktforschung zur Verfügung zu stellen, wie zum Beispiel Ihre Interessen, Demographie und Erfahrung mit unseren Produkten.

de.hartcomm.org

From September to November delivery may require up to one week more due to the Christmas business.

Attention: customarily the deadline for any orders which have to be delivered before Christmas falls into the last week of November.

Attention: for security reasons please address all shipments with valuable content to Thomas Pfneisl Himmelpfortgasse 7 / 20a 1010 Wien In no case should you use your company stamp or terms like jeweller, studio, workshop or similar!

www.edelsteine.at

Diese Lieferzeiten können sich in den Monaten September bis November wegen des Weihnachtsgeschäfts um eine Woche verlängern.

ACHTUNG: üblicherweise fällt der Annahmeschluss für alle Aufträge, die noch vor Weihnachten ausgeliefert werden sollen, spätestens in die letzte Novemberwoche.

ACHTUNG: aus Sicherheitsgründen richten Sie Postsendungen mit wertvollem Inhalt bitte an Thomas Pfneisl Himmelpfortgasse 7 / 20a 1010 Wien und verwenden Sie keinesfalls Firmenstempel mit Angaben wie Juwelier, Atelier o.ä. in der Absenderadresse

www.edelsteine.at

An organism ’s proteome is subjected to continuous compositional changes.

In order to reduce the complexity of a proteome, it is customarily separated into a number of fractions.

In this context, for example two-dimensional gel electrophoresis (2D PAGE) can be used to separate protein extracts of defined concentration (Fig.

www.igb.fraunhofer.de

Das Proteom eines Organismus ist ständigen Änderungen in seiner Zusammensetzung unterworfen.

Um die Vielschichtigkeit eines Proteoms zu reduzieren, wird es üblicherweise in mehrere Fraktionen aufgetrennt.

Dabei kann beispielsweise die zweidimensionale Gelelektrophorese (2-D-PAGE) verwendet werden, um Proteinextrakte definierter Konzentration (Bild 2) nach dem isoelektrischen Punkt und der Molekülmasse aufzutrennen.

www.igb.fraunhofer.de

Attention :

customarily the deadline for any orders which have to be delivered before Christmas falls into the last week of November.

Attention:

www.edelsteine.at

ACHTUNG :

üblicherweise fällt der Annahmeschluss für alle Aufträge, die noch vor Weihnachten ausgeliefert werden sollen, spätestens in die letzte Novemberwoche.

ACHTUNG:

www.edelsteine.at

These development results are almost always subject to industrial property rights.

Customarily, corresponding monopolies are only granted temporarily and finally serve the economics to stimulate investments.

Industrial property rights are a cost factor, which is often enough just what they are reduced to.

www.nospat.de

Fast immer sind diese Entwicklungsergebnisse den gewerblichen Schutzrechten zugänglich.

Üblicherweise werden entsprechende staatliche Monopole nur auf Zeit verliehen und dienen letztlich der Volkswirtschaft zur Innovationsstimulation.

Gewerbliche Schutzrechte sind ein Kostenfaktor und werden häufig genug zu sehr hierauf reduziert.

www.nospat.de

The designer Erik de Laurens, who lives in the United Kingdom, has developed a synthetic substitute fort he production of eye-glass frames from fish scales and cups.

Both are purely waste materials that customarily find no use.

What about algae?

www.goethe.de

Der in England lebende Designer Erik de Laurens wiederum hat aus Fischschuppen einen Kunststoffersatz für die Herstellung von Brillengestellen und Bechern entwickelt.

Beides sind reine Abfallmaterialien, die üblicherweise nicht verwertet werden.

Wie sieht es mit Algen aus?

www.goethe.de

Feet Small, round and tight, toes well arched, pads thick and hard.

Tail Previously customarily docked or natural stumpytail.

Docked:

www.doesc.de

Rute

früher üblicherweise kupiert oder angeborene Stummelrute.

Kupiert:

www.doesc.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文