angleško » nemški

Prevodi za „dependent clause“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

de·pend·ent ˈclause SAM. LINGV.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Haupt-/Nebensatz m. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Introduction

We use the Spanish tense pretérito imperfecto subjuntivo in certain dependent clauses and in particularly polite requests.

Beispiel

espanol.lingolia.com

Einleitung

Wir benutzen die spanische Zeitform Pretérito Imperfecto Subjuntivo in bestimmten Nebensätzen und in besonders höflichen Bitten.

Beispiel

espanol.lingolia.com

Introduction

Using infinitives, gerunds, or participles, we can shorten dependent clauses in Spanish.

Beispiel

espanol.lingolia.com

Einleitung

Mithilfe von Infinitiv, Gerundium oder Partizip können wir im Spanischen Nebensätze kürzen.

Beispiel

espanol.lingolia.com

Passive sentences made from active sentences with no object ( impersonal passive )

Verbs of speech and thought are often used without an object, because they simply introduce a dependent clause.

Some typical verbs of speech and thought are:

english.lingolia.com

Passivsätze aus Aktivsätzen ohne Objekt ( impersonal passive )

Verben des Sagens und Denkens werden oft ohne Objekt verwendet, weil sie nur dazu dienen, Nebensätze einzuleiten.

Typische Verben des Sagens und Denkens sind:

english.lingolia.com

Indirect Questions

Indirect questions are used as a dependent clause within another sentence.

Example:

francais.lingolia.com

Indirekte Fragen

Indirekte Fragen verwenden wir als Nebensatz innerhalb eines anderen Satzes.

Beispiel:

francais.lingolia.com

Usage

in dependent clauses after certain expressions, when the subjunctive action had already taken place beforehand

Example:

espanol.lingolia.com

Verwendung

in Nebensätzen nach bestimmten Wendungen in der Vergangenheit, wenn die Subjunktiv-Handlung bereits zuvor stattgefunden hatte

Beispiel:

espanol.lingolia.com

Aunque no sabías que la ayuda fuera necesari … lthough you did n’t know that help was neede …

action in the main clause is in a present tense, action in the dependent clause took place earlier and no longer has any connection to the present

Example:

espanol.lingolia.com

Aunque no sabías que la ayuda fuera necesari … bwohl du nicht wusstest, dass Hilfe nötig wa …

Handlung im Hauptsatz steht in einer Zeitform der Gegenwart, Handlung im Nebensatz fand bereits vorher statt und hat keinen Bezug mehr zur Gegenwart

Beispiel:

espanol.lingolia.com

Gerund

We can use the gerund (gerundio) to construct dependent clauses when the subject is the same in both the main clause and the dependent clause, and when the action in the dependent clause happens at the same time as or as a result of the action in the main clause.

Example:

espanol.lingolia.com

Gerundium

Mit dem Gerundium (Gerundio) können wir verkürzte Nebensätze bilden, wenn das Subjekt für Haupt- und Nebensatz dasselbe ist und die Handlung im Nebensatz gleichzeitig mit der im Hauptsatz stattfindet oder eine Folge ausdrückt.

Beispiel:

espanol.lingolia.com

In theory, every English sentence should begin with a subject – but then lengthy texts would sound very boring.

In order to make texts more varied and interesting, we sometimes put the time or the dependent clause at the beginning of the sentence instead.

Example:

english.lingolia.com

Theoretisch müsste jeder englische Satz mit einem Subjekt beginnen – dann würden aber längere Texte total langweilig klingen.

Um die Texte abwechslungsreicher zu gestalten, setzen wir gelegentlich die Zeit oder den Nebensatz an den Satzanfang.

Beispiel:

english.lingolia.com

Here we describe a condition that is not fulfilled in the present ( I do n’t have time ).

We use the imperfecto de subjuntivo in the dependent clause and the condicional simple in the main clause.

Example:

espanol.lingolia.com

Hier beschreiben wir eine Bedingung, die in der Gegenwart nicht erfüllt ist ( ich habe keine Zeit ).

Im Nebensatz verwenden wir Imperfecto de Subjuntivo, im Hauptsatz Condicional Simple.

Beispiel:

espanol.lingolia.com

Introduction

The presente subjuntivo is used for dependent clauses after certain expressions that indicate an action in the present or future.

Some forms of the imperative also appear identical to the subjunctive forms.

espanol.lingolia.com

Einleitung

Presente Subjuntivo verwenden wir nach bestimmten Ausdrücken in Nebensätzen, die eine Handlung in der Gegenwart oder Zukunft ausdrücken.

Auch einige Imperativformen entsprechen den Formen des Subjuntivo.

espanol.lingolia.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文