DISCOUNTED PAPER - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Abzinsungspapier

discounted paper

v slovarju PONS

I. dis·count SAM. [ˈdɪskaʊnt]

1. discount (reduction):

discount

Rabatt m. spol <-(e)s, -e>

discount

Preisnachlass m. spol <-es, -e>

discount

Abschlag m. spol <-(e)s, -schläge>

discounts are available to club members

Klubmitglieder erhalten einen Rabatt

discount for cash

Skonto sr. spol o m. spol <-s, -s>

to give a discount

[einen] Rabatt geben [o. gewähren] [o. švic. a. zusprechen]

will you give me a discount for quantity?

geben Sie mir einen Mengenrabatt?

at a discount

mit Rabatt

2. discount FINAN. (less than sell value):

discount

Disagio sr. spol <-s, -s>

currency at a discount

Diskontwährung ž. spol

at a discount BORZA

unter pari

shares which stand at a discount

Aktien, die unter pari sind

II. dis·count GLAG. preh. glag. [dɪˈskaʊnt]

1. discount (disregard):

to discount sth

etw unberücksichtigt lassen

to discount a possibility

eine Möglichkeit nicht berücksichtigen

to discount a testimony/an analysis

eine Aussage/Analyse nicht einbeziehen

2. discount (lower in price):

to discount sth

etw senken [o. reduzieren]

to discount an article

einen Artikel herabsetzen

to discount a price

einen Preis reduzieren [o. senken]

3. discount GOSP., FINAN.:

to discount sth

etw diskontieren [o. eskomptieren]

shares are discounting a rise in the dollar

die Aktien nehmen eine Aufwertung des Dollar vorweg

I. pa·per [ˈpeɪpəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. paper no pl (for writing):

paper

Papier sr. spol <-s, -e>

a piece [or sheet] of paper

ein Blatt sr. spol Papier

recycled paper

Altpapier sr. spol <-s> kein pl

to commit sth to paper

etw zu Papier bringen

to get [or put] sth down on paper

etw schriftlich festhalten

to look good on paper

auf dem Papier gut aussehen

several candidates looked good on paper

einige Kandidaten machten in ihrer schriftlichen Bewerbung einen guten Eindruck

2. paper (newspaper):

paper

Zeitung ž. spol <-, -en>

daily paper

Tageszeitung ž. spol <-, -en>

3. paper (wallpaper):

paper

Tapete ž. spol <-, -n>

4. paper usu pl (document):

paper

Dokument sr. spol <-(e)s, -e>

paper

Schriftstück sr. spol <-(e)s, -e>

5. paper (government report):

paper

[offizieller] Bericht

6. paper (credentials):

papers pl

[Ausweis]papiere pl

7. paper:

paper (wrapper)

[Einpack]papier sr. spol

paper (for presents)

Geschenkpapier sr. spol <-s, -e>

8. paper brit. angl., avstral. angl.:

paper ŠOL.

Arbeit ž. spol <-, -en>

paper UNIV.

Klausur ž. spol <-, -en>

to sit a paper

eine Klausur schreiben

9. paper (essay):

paper

Paper sr. spol <-s, -s>

paper

Referat sr. spol <-(e)s, -e>

to give [or read] a paper

ein Referat [o. švic. einen Vortrag] halten

10. paper no pl GLED.:

paper sleng

Freikarten pl

fraza:

to make the papers

in den Zeitungen erscheinen

to make the papers (make the headlines)

Schlagzeilen machen

II. pa·per [ˈpeɪpəʳ, am. angl. -ɚ] SAM. modifier

paper (ball, doll, hat):

paper

Papier-

III. pa·per [ˈpeɪpəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. preh. glag.

1. paper:

to paper walls

die Wände tapezieren

2. paper GLED.:

to paper a theatre [or am. angl. theater]

ein Theater durch den Verkauf von Freikarten füllen

Vnos OpenDict

discount GLAG.

to be discounted

herabgesetzt werden

Vnos OpenDict

discount SAM.

introductory offer discount

Neukundenrabatt m. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

discounted paper SAM. INVEST. IN FINAN.

discounted paper

Abzinsungspapier sr. spol

treasury discount paper SAM. FINAN. TRGI

treasury discount paper

U-Schatz m. spol

treasury discount paper

unverzinsliche Schatzanweisung ž. spol

paper eligible for discount SAM. FINAN. TRGI

paper eligible for discount

Diskontpapier sr. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

unverzinsliche Schatzanweisung

treasury discount paper

U-Schatz (unverzinsliche Schatzanweisung)

treasury discount paper

Diskontpapier

paper eligible for discount

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

discount SAM. handel

discount (Ermäßigung)

Nachlass m. spol

discount (Ermäßigung)

Rabatt m. spol

discounted PRID. INVEST. IN FINAN.

discounted

abgezinst

discount SAM. INVEST. IN FINAN.

discount

Abgeld sr. spol

discount

Abschlag m. spol

discount

Disagio sr. spol

discount

Disagiobetrag m. spol

discount

Diskont m. spol

discount GLAG. preh. glag. INVEST. IN FINAN.

discount

(ab)diskontieren

discount

eskomptieren

discount

abzinsen

Present

I	discount
you	discount
he/she/it	discounts
we	discount
you	discount
they	discount

Past

I	discounted
you	discounted
he/she/it	discounted
we	discounted
you	discounted
they	discounted

Present Perfect

I	have	discounted
you	have	discounted
he/she/it	has	discounted
we	have	discounted
you	have	discounted
they	have	discounted

Past Perfect

I	had	discounted
you	had	discounted
he/she/it	had	discounted
we	had	discounted
you	had	discounted
they	had	discounted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Riders with the student metro card enjoy 80% discount off the cash fare.

en.wikipedia.org

Another aspect of economics relevant to this is the choice of social discount rate.

en.wikipedia.org

In addition, it does not offer students the opportunity to become members and receive discounts.

en.wikipedia.org

However, following the poor ergonomics and eye strain of its products, the company decided to discount the product line in 2006.

en.wikipedia.org

During the festival, which lasts 40 days and 40 nights, all the contributing shops offer special discounts.

en.wikipedia.org