DOMESTICATION - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Angleščina

Nemščina

do·mes·ti·ca·tion [dəˌmestɪˈkeɪʃən] SAM. no pl

domestication

Domestikation ž. spol <-, -en> a. šalj.

Nemščina

Angleščina

Domestikation

domestication

Domestizierung

domestication

Strokovni slovar za biologijo Klett

domestication [dəˌmestɪˈkeɪʃn] SAM.

domestication of animals

Domestikation von Tieren (aus Wildtieren Haus-, Nutztiere machen)

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

?They provide us with important information on how domesticated animals spread to Northern Germany and how the early phases of domestication proceeded?.

www.uni-kiel.de

?Sie geben wichtige Hinweise, wie Haustiere nach Norddeutschland kamen und wie die frühen Phasen der Domestikation abliefen.?

www.uni-kiel.de

Studies the functional biodiversity of livestock as a basis for domestication and as a key component of sustainable agriculture and food supply.

www.uni-rostock.de

Erforschung der funktionalen Biodiversität von Nutztieren in ihrer Umwelt als Grundlage der Domestikation und als wesentliche Komponente einer nachhaltigen Landwirtschaft und der menschlichen Ernährung

www.uni-rostock.de

“ They provide us with important information on how domesticated animals spread to Northern Germany and how the early phases of domestication proceeded?. The Kiel research team investigated the ancient DNA ( aDNA ) from the bones and teeth of a total of 63 pigs, which were discovered at archaeological excavations in Northern and Central Germany.

www.uni-kiel.de

„ Sie geben wichtige Hinweise, wie Haustiere nach Norddeutschland kamen und wie die frühen Phasen der Domestikation abliefen. “ Das Kieler Forschungsteam untersuchte die alte DNA ( aDNA ) aus Knochen und Zähnen von insgesamt 63 Schweinen, die bei archäologischen Ausgrabungen in Nord- und Mitteldeutschland gefunden worden waren.

www.uni-kiel.de

Thus, the earliest indications of cattle domestication date to about 10,500 years ago and are restricted to a small region located between southeast Anatolia and Syria, an area in which humans had already become sedentary.

www.uni-mainz.de

Demnach gibt es Hinweise auf die frühe Domestikation des Rinds nur aus einer kleinen Region zwischen Südostanatolien und Syrien vor 10.500 Jahren. In dieser Gegend waren die Menschen sesshaft.

www.uni-mainz.de

His essay, published 40 years ahead of Darwin’s Origin of Species, touches for the first time on the idea that cattle ‘evolved’ over the domestication process.

www.zoo.uni-jena.de

Knapp 40 Jahre vor Darwins »Origin of Species« erwächst auch Goethes Gedanke aus Überlegungen zur Veränderbarkeit von Strukturen bei der Domestikation.

www.zoo.uni-jena.de