Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
cis
Börsenkontrakt

v slovarju PONS

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] GLAG. preh. glag.

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part
etw austauschen
to exchange sth machine, installation, part
etw auswechseln
to exchange sth [for sth]
etw [gegen etw tož.] austauschen
to exchange sth [for sth] in a shop
etw [gegen etw tož.] umtauschen
to exchange apartments
einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth
etw austauschen
to exchange addresses/greetings/opinions
Adressen/Grüße/Meinungen austauschen
to exchange banter with sb
mit jdm herumalbern [o. avstr., švic. herumblödeln]
to exchange looks
Blicke wechseln
to exchange words
einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] SAM.

1. exchange (trade):

exchange
Tausch m. spol <-(e), -e>
he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town
er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt
exchange of contracts
Vertragsabschluss m. spol <-es, -schlüsse>
exchange of letters
Briefwechsel m. spol <-s, ->
exchange of proposals
Austausch m. spol von Vorschlägen

2. exchange FINAN., GOSP.:

exchange
Währung ž. spol <-, -en>
foreign exchange
Devisen pl
foreign exchange (money)
ausländische Zahlungsmittel
rate of exchange
Wechselkurs m. spol <-es, -e>
rate of exchange of the dollar
Wechselkurs m. spol des Dollars
exchange regulations
Devisenbestimmungen pl

3. exchange BORZA (shares market):

exchange
Börse ž. spol <-, -n>
commodity exchange
Warenbörse ž. spol <-, -n>
stock exchange
Börse ž. spol <-, -n>
London International Financial Futures and Options Exchange
Internationale Londoner Finanzterminbörse
Baltic International Freight and Futures Exchange
Londoner Börse für Warentermingeschäfte
London Metal Exchange
Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange
Wortwechsel m. spol <-s, ->
there was a brief exchange between the two leaders
die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus
exchange of blows
Schlagabtausch m. spol <-[e]s; kein Pl>
exchange of fire
Feuergefecht sr. spol <-(e)s, -e>
exchange of fire
Schusswechsel m. spol
exchange of threats
gegenseitige Drohungen
bitter exchange
erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] PRID. atribut., nesprem.

exchange conditions
Wechselbedingungen pl
exchange market
Devisenmarkt m. spol <-(e)s, -märkte>
exchange teacher
Austauschlehrer(in) m. spol (ž. spol)
exchange value
Tauschwert m. spol <-(e)s> kein pl

trad·ed [ˈtreɪdɪd] PRID. nesprem.

traded
gehandelt
traded good
gehandeltes Gut
traded product
Handelsprodukt sr. spol

I. con·tract1 [ˈkɒntrækt, am. angl. ˈkɑ:n-] SAM.

1. contract (agreement):

contract
Vertrag m. spol <-(e)s, -trä·ge>
contract
Kontrakt m. spol <-(e)s, -e> strok.
contract amount PRAVO
Vertragssumme ž. spol
contract amount PRAVO
Kontraktsumme ž. spol
exchange of contracts
Unterzeichnung ž. spol des Kaufvertrages (bei Grundbesitz)
contract of service
Arbeitsvertrag m. spol <-(e)s, -träge>
contract for services
Dienstleistungsvertrag m. spol <-(e)s, -träge>
contract for work
Werkvertrag m. spol <-(e)s, -träge>
a five-year contract
ein Vertrag m. spol auf fünf Jahre
by private contract
durch Privatvertrag
temporary contract
Zeitvertrag m. spol <-(e)s, -träge>
to abrogate a contract
einen Vertrag außer Kraft setzen
to award a contract to sb
jdm einen Vertrag zuerkennen
to be bound by contract [to do sth]
vertraglich verpflichtet sein[, etw zu tun]
to be under contract [to [or with] sb]
[bei jdm] unter Vertrag stehen
to be under contract to do sth
vertraglich verpflichtet sein, etw zu tun
to break [the terms of] a contract
gegen die vertraglichen Bestimmungen verstoßen
to break [the terms of] a contract
einen Vertrag brechen
to cancel/conclude/draw up a contract
einen Vertrag kündigen/abschließen/aufsetzen
to enter into a contract
einen Vertrag [ab]schließen [o. eingehen]
to make a contract with sb
einen Vertrag mit jdm [ab]schließen [o. machen]
to negotiate a contract
einen Vertrag verhandeln
to repudiate a contract
einen Vertrag nicht anerkennen
to sign a contract
einen Vertrag unterschreiben [o. ur. jez. unterzeichnen]
to sign a contract to do sth
sich tož. vertraglich verpflichten, etw zu tun
to void a contract
einen Vertrag aufheben [o. für nichtig erklären]
to win the contract [to do sth]
die Ausschreibung [für etw tož.] gewinnen
to win the contract [to do sth]
den Vertrag [für etw tož.] bekommen

2. contract sleng (agreement to kill sb):

contract
Auftrag m. spol <-(e)s, -trä·ge>
there is a contract out for him
auf seinen Kopf ist Geld ausgesetzt

II. con·tract1 [ˈkɒntrækt, am. angl. ˈkɑ:n-] GLAG. nepreh. glag.

to contract to do sth
vertraglich festlegen [o. sich tož. vertraglich verpflichten] , etw zu tun
to contract into sth brit. angl.
sich tož. vertraglich zu etw daj. verpflichten
to contract with sb [for sth]
mit jdm [für etw tož.] einen Vertrag abschließen
to contract with sb to do sth
mit jdm vertraglich vereinbaren, etw zu tun

III. con·tract1 [ˈkɒntrækt, am. angl. ˈkɑ:n-] GLAG. preh. glag.

to contract sth
etw vertraglich vereinbaren
to contract sb to do sth
jdn vertraglich dazu verpflichten, etw zu tun

I. con·tract2 [kənˈtrækt] GLAG. nepreh. glag.

1. contract (shrink):

contract
schrumpfen
contract
sich zusammenziehen
contract pupils
sich verengen

2. contract (tense):

contract muscle
sich tož. zusammenziehen strok.
contract muscle
kontrahieren

3. contract LINGV.:

to contract to sth
zu etw daj. verkürzt [o. zusammengezogen] werden

II. con·tract2 [kənˈtrækt] GLAG. preh. glag.

1. contract (tense) muscles, metal:

to contract sth
etw zusammenziehen [o. strok. kontrahieren]
to contract one's muscles
die Muskeln anspannen

2. contract LINGV.:

to contract sth
etw verkürzen [o. zusammenziehen]

3. contract (catch):

to contract AIDS/a cold/smallpox
AIDS/eine Erkältung/die Pocken bekommen
to contract pneumonia/a virus
sich daj. eine Lungenentzündung/einen Virus zuziehen

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

exchange-traded contract SAM. FINAN. TRGI

exchange-traded contract
Börsenkontrakt m. spol

foreign exchange contract SAM. FINAN. TRGI

foreign exchange contract
Devisenkontrakt m. spol
Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS
Börsenkontrakt
exchange-traded contract
Devisenkontrakt
foreign exchange contract
Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

exchange SAM. FINAN. TRGI

exchange (einer Währung)
Umtausch m. spol
exchange (einer Währung)
Exchange m. spol

traded PRID. FINAN. TRGI

traded
gehandelt

contract SAM. EKON. ZAKON.

contract
Vertrag m. spol

contract GLAG. nepreh. glag. KONTROL.

contract
schrumpfen

contract GLAG. preh. glag. EKON. ZAKON.

contract (vertraglich vereinbaren)
kontrahieren

contract SAM. FINAN. TRGI

contract
Kontrakt m. spol

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

exchange SAM.

exchange
Austausch

contract GLAG.

contract
(sich) zusammenziehen

Strokovni slovar za promet PONS

contract (for work and material)

contract
Vertrag (für Arbeiten und Material)
Present
Iexchange
youexchange
he/she/itexchanges
weexchange
youexchange
theyexchange
Past
Iexchanged
youexchanged
he/she/itexchanged
weexchanged
youexchanged
theyexchanged
Present Perfect
Ihaveexchanged
youhaveexchanged
he/she/ithasexchanged
wehaveexchanged
youhaveexchanged
theyhaveexchanged
Past Perfect
Ihadexchanged
youhadexchanged
he/she/ithadexchanged
wehadexchanged
youhadexchanged
theyhadexchanged
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The mistake that is often made is preferring the use of forward foreign exchange contracts for 100 per cent of your exposure.
www.stuff.co.nz
I was quite naive about managing currency, then about 18 months ago we set up a foreign exchange contract to give us greater certainty.
www.thisismoney.co.uk
That means for every $100 an investor puts in, they can trade foreign exchange contracts worth $50,000, with the foreign exchange provider lending the balance.
www.abc.net.au
However, the implied volatilities of options on foreign exchange contracts tend to rise in both the downside and upside directions.
en.wikipedia.org
The company said the increase was mainly related to one-time items including higher derivative gains on commodity and foreign exchange contracts, lower income taxes and lower foreign exchange losses.
business.financialpost.com

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
These ensure that access to energy-related information is secure in the long term in addition to providing actors with a neutral arena for exchanging their varied opinions and interests in relation of energy policies.
[...]
www.giz.de
[...]
Diese stellen den Zugang zu energierelevanten Informationen und Know-how langfristig sicher und bieten Akteuren eine neutrale Bühne, um unterschiedliche energiepolitische Ansichten und Interessen auszutauschen.
[...]
www.giz.de
[...]
Here they have an opportunity, working together as a group, to extend their professional knowledge and soft skills and to exchange views with others on practical issues.
[...]
www.giz.de
[...]
Sie haben Gelegenheit, gemeinsam fachliche Kenntnisse und sogenannte Soft Skills zu vertiefen und sich praxisorientiert auszutauschen.
[...]
www.giz.de
[...]
This group regularly meets to exchange information about currently running and planned activities in order to coordinate approaches, to identify synergies and to achieve greater impact in general.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Gruppe tauscht sich regelmäßig zu laufenden und geplanten Aktivitäten aus, um Ansätze abzustimmen, Synergien zu identifizieren und zu Wirkungen effektiver erzielen zu können.
[...]
www.giz.de
[...]
It assists the African Organisation of Supreme Audit Institutions and the Institutions are encouraged to seek competent and well-acknowledged support and exchange through AFROSAI on a regular basis to improve their efficiency, adherence to regulations and public acceptance of their work.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Kontrollbehörden werden dazu ermutigt, regelmäßig die kompetente und anerkannte Hilfe von AFROSAI in Anspruch zu nehmen und sich miteinander auszutauschen, um ihre Effizienz zu steigern und gesetzliche Vorgaben strikter einzuhalten und dadurch die öffentliche Akzeptanz für ihre Arbeit zu steigern.
[...]
www.giz.de
[...]
The D2D services are currently used by over 10,000 medical facilities in order to exchange cross-institutional doctor's letters, transport invoices and administration information and to file and administrate medical case files.
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Die Dienste von D2D werden derzeit von über 10 000 medizinischen Einrichtungen genutzt, um einrichtungsübergreifend Arztbriefe auszutauschen, Abrechnungen und Verwaltungsinformationen zu transportieren und medizinische Fallakten anzulegen und zu pflegen.
www.ibmt.fraunhofer.de

Preiščite slovar