Prevodi za „farmland“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)
Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
The sandy soil had dried out and become infertile.
With the aid of a government-sponsored sustainable land management programme the villagers succeeded in recultivating their farmland – even in the dry season.
All the villagers need to pitch in.
www.giz.deDie sandigen Böden waren ausgetrocknet und unfruchtbar.
Mit Hilfe eines staatlichen Programms zur nachhaltigen Landbewirtschaftung bepflanzten die Dorfbewohner das Ackerland wieder – auch in der Trockenzeit.
Alle Dorfbewohner mussten mithelfen:
www.giz.deThese areas, however, are also facing a number of harmful impacts associated with rebel activities, poaching, illegal logging, mining for natural resources such as coltan, and slash-and-burn agriculture.
Forests located near larger human settlements are particularly at risk due to activities relating to the collecting of firewood and securing of farmland.
The Ministry of Environment and the nature conservation authorities have neither an adequate institutional foundation nor appropriate concepts in place for preserving the forest and its biodiversity.
www.giz.deDoch auch diese Gebiete sind den schädlichen Einflüssen ausgesetzt, die von Rebellen und Wilderern, illegalem Holzeinschlag, Abbau von Rohstoffen wie Coltan und Brandrodung ausgehen.
Die Wälder, die in der Nähe größerer Zentren liegen, sind vor allem durch die Gewinnung von Brennholz und Ackerland gefährdet.
Das Umweltministerium und die Naturschutzbehörden verfügen weder über eine ausreichende institutionelle Basis noch über geeignete Konzepte zur Sicherung des Waldes und seiner Biodiversität.
www.giz.deTraditional property such as farmland, forest, property or collections recorded in isolation from the developments in the poorer performance of capital markets fluctuations
<![endif]-->
www.berenberg.deKlassische Sachwerte wie Ackerland, Wald, Immobilien oder Sammlungen verzeichnen losgelöst von den Entwicklungen an den Kapitalmärkten schwankungsärmere Wertentwicklungen.
<![endif]-->
www.berenberg.deGround-mounted systems are also good for the environment.
Numerous independent studies show that biodiversity is higher on solar farms than on nearby farmland because plants, insects and animals on a solar farm go largely undisturbed for months or years at a time.
YSYE
www.yoursunyourenergy.comAuch Freiflächenanlagen tragen schließlich dazu bei, insgesamt die Kosten des Solarstroms für die Gesellschaft zu senken und schützen die Umwelt.
Anhand zahlreicher unabhängiger Studien wurde bewiesen, dass die Artenvielfalt auf Böden, die für Photovoltaik-Freiflächenanl... genutzt wurden, größer ist als auf vergleichbarem Ackerland, da die Pflanzen, Insekten und Tiere hier oft monate - oder sogar jahrelang ungestört bleiben. Links Berlin leads the way Berlin has set the standard
YSYE
www.yoursunyourenergy.comIn the late 19th and early 20th centuries, several European nations instituted public-welfare programs.
But such a movement was slow to take hold in the United States because the rapid pace of industrialization and the ready availability of farmland seemed to confirm the belief that anyone who was willing to work could find a job.
The Great Depression, which began in 1929, shattered that belief.
usa.usembassy.deIm späten 19. und frühen 20. Jahrhundert hatten einige europäische Staaten schon staatliche Sozialprogramme eingeführt.
Aber solche Bestrebungen konnten in den USA nur langsam Fuß fassen, weil durch die schnelle Industrialisierung und das überall verfügbare Ackerland, die Überzeugung genährt wurde, dass jeder, der arbeiten will, auch Arbeit findet.
Die Wirtschaftskrise, die im Jahre 1929 begann, zerstörte dieses Vertrauen.
usa.usembassy.deThe star-shaped regional route in Southern Germany leads from Mosbach in the Neckar Valley to the Black Forest as well as the town of Meersburg on Lake Constance.
Here you will encounter fertile farmland, steep vineyards, meadows with colourful fruit trees scattered all over them, vast forests as well as untouched waters, moors, picturesque mountains and wide valleys.
24 timber frame towns with a medieval flair and romantic aura are located along this regional route and present the visitor all the different styles of Southwest German timber frame, mostly consisting of the? Alemannic? and? Franconian? type of timber frame.
www.deutsche-fachwerkstrasse.deVon Mosbach im Neckartal bis Haslach im Schwarzwald sowie Meersburg am Bodensee führt die sternförmige Regionalstrecke in Süddeutschland.
Fruchtbares Ackerland, steile Weinberge, bunte Streuobstwiesen und ausgedehnte Wälder finden Sie genauso wie naturnahe Gewässer, Moorgebiete, malerische Berge und weite Täler.
24 Fachwerkstädte mit mittelalterlichem Flair und romantischer Aura liegen an dieser Regionalstrecke und präsentieren dem Besucher die verschiedensten Stile des südwestdeutschen Fachwerks, überwiegend bestehend aus dem " alemannischen " und " fränkischen " Fachwerktyp.
www.deutsche-fachwerkstrasse.deLand grabbing :
investors buy large farmland, with no consideration of farmers and local population.
Those often suffer hunger.
www.welthungerhilfe.deDas ist Landgrabbing :
Investoren kaufen Ackerland ohne Rücksicht auf Bauern und Bevölkerung.
Die leidet oft Hunger.
www.welthungerhilfe.deBarry Mottershead camping in a brick tent
Barry Mottershead camps at The Unfound, saving precious Euros by using farmland as his base and a tent as his hotel.
© Christian McLeod
www.redbull.comBarry Mottershead campt im Steinzelt
Barry Mottershead campt direkt an The Unfound und spart wertvolle Euro, in dem er sein Zelt auf Ackerland aufschlägt.
© Christian McLeod
www.redbull.comBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.