Neuchâtel-based Marie-Elsa Sgualdo, who won the Bayard d’Or for Best Short Film last year with On the Beach, is also serving on the jury for the short film competition.
The animated films La fenêtre (The Window) by director Camille Müller and Chamane Bazar, directed by Zoltán Horváth, will be shown in the children’s programme and a clip co-directed by Steven Blatter and Mirko Eremita will be shown in the video clip competition.Geneva, 25 September 2013
Open / CloseFilms
www.swissfilms.chDie Neuenburger Regisseurin Marie-Elsa Sgualdo, die letztes Jahr mit « On The Beach » den Bayard d’Or des Besten Kurzfilms gewann, ist Mitglied der Kurzfilmjury.
Die Animationsfilme «La fenêtre» (Das Fenster) von Camille Müller und «Chamane Bazar» von Zoltán Horváth werden im Kinderprogramm gezeigt, und ein Clip von Steven Blatter und Mirko Eremita läuft im Wettbewerb der Video-Clips. Genf, 25. September 2013
Open / CloseFilms
www.swissfilms.chIn front, one sees the top of Pointe Ronde.
Behind this top starts a ridge towards Fenêtre d ’ Arpette.
The official route of TMB passes by below this top, through the larch woods that one sees, in order to reach alp Bovine.
www.destination-montagne.chGegenüber sieht man der Gipfel der Pointe Ronde.
Hinter diesem Gipfel startet einen Grat in Richtung Fenêtre d ’ Arpette.
Der offizielle Weg des TMB geht unter diesem Gipfel vorbei, durch die Lärchenwälder die man sieht, um die Alp Bovine zu erreichen.
www.destination-montagne.chIn front of us are the tops overlooking the Col de la Forclaz on the other slope, namely the Croix des Prélayes and the Pointe Ronde.
These tops are building the ridge that goes on until Fenêtre d ’ Arpette and Col des Ecandies.
Between Aiguille du Tour and Pointe Ronde lowers a valley that is the one of Trient.
www.destination-montagne.chGegenüber uns befinden sich die Gipfel die der Col de la Forclaz auf der andere Talseite überragen, und zwar, die Croix des Prélayes und die Pointe Ronde.
Beide Gipfel bilden der Grat der sich bis zur Fenêtre d ’ Arpette und dem Col des Ecandies fortsetzt.
Zwischen der Aiguille du Tour und der Pointe Ronde geht das Trient Tal hinab.
www.destination-montagne.chBi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Predlagajte nov vnos.