angleško » nemški

Prevodi za „flower head“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

ˈflow·er head SAM. BOT.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Mimosa ).

The flower heads open up during sunshine and close during rain and night ( pollen protection ).

A.

www.biologie.uni-hamburg.de

Mimose ) differenziert.

Die Blütenköpfchen sind bei Sonnenschein geöffnet, in der Nacht und bei Regenwetter geschlossen ( Schutz des Pollens ).

A.

www.biologie.uni-hamburg.de

I found the butterfly in the second half of May, very locally, but then abundant in the central mountains of Sardinia in altitudes around 1200m above sea level.

Eggs are laid similar to Spialia sertorius in the flower heads or on the upper leaf surface.

The males usually sit on stones or raised on stalks, etc., and pursue other butterflies.

www.pyrgus.de

Ich fand die Falter in der zweiten Maihälfte sehr lokal, aber dann häufig, im Zentralgebirge Sardiniens in Lagen um 1200m NN.

Die Eiablage erfolgt ähnlich wie bei Spialia sertorius in die Blütenköpfchen oder auf die Blattoberseite.

Die Männchen sitzen meist auf Steinen oder erhöht auf Halmen etc. an und verfolgen andere Falter.

www.pyrgus.de

Host plants :

The young caterpillars live in flower heads of Sanguisorba officinalis, the older caterpillars in ant nests (Myrmica sp.).

Habitat:

www.pyrgus.de

Raupennahrungspflanzen :

Die Jungraupen leben in Blütenköpfchen von Sanguisorba officinalis, die älteren Raupen in Ameisennestern (Myrmica sp.).

Lebensraumansprüche:

www.pyrgus.de

Calendula is an ingredient in many ointments of homeopathic nature, tinctures, teas and irrigations.

Orange-colored, freshly dried flower heads and ray florets of Calendula officinalis L. contain the most active ingredients and are extracted according to the strict regulations of the pharmacopoeia.

Subsequently the cooled extract is stirred into a specially prepared ointment mixture.

www.steinbock-apotheke.at

Die Ringelblume findet sich auch in zahlreichen Salben homöopathischer Natur, Tinkturen, Tees und Spülungen.

Die orangefarbenen, frisch getrockneten Blütenköpfchen und Zungenblüten von Calendula officinalis L. (Ringelblume), die am meisten Wirkstoff enthalten, werden nach den Regeln des strengen Arzneibuches extrahiert.

Anschließend wird der abgekühlte Extrakt gleichmäßig in eine speziell dafür vorbereitete Salbenmischung eingerührt.

www.steinbock-apotheke.at

The adult flies from mid or late June to August in a single generation.

Eggs are laid in already reddening flower heads.

The young caterpillar is then adopted by the host ant.

www.pyrgus.de

Der Falter fliegt von Mitte / Ende Juni bis August in einer Generation.

Die Eiablage erfolgt in bereits errötende Blütenköpfchen.

Die Jungraupe wird dann von der Wirtsameise adoptiert.

www.pyrgus.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "flower head" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文