GUARANTEE FUNCTION - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

I. func·tion [ˈfʌŋ(k)ʃən] SAM.

1. function (task):

function of a person

Aufgabe ž. spol <-, -n>

function of a person

Pflicht ž. spol <-, -en>

function of the heart, a tool

Funktion ž. spol <-, -en>

in my function as mayor

[in meiner Eigenschaft] als Bürgermeister

to fulfil [or perform] the function of sth

zu etw daj. dienen

2. function usu ed. (result):

to be a function of sth

das Resultat einer S. rod. sein

to be a function of sth

aus etw daj. resultieren

3. function MAT.:

function

Funktion ž. spol <-, -en>

4. function:

function (ceremony)

Feier ž. spol <-, -n>

function (social event)

Veranstaltung ž. spol <-, -en>

he has a lot of official functions to attend

er hat viele soziale Verpflichtungen

social function

Benefizveranstaltung ž. spol

social function

Wohltätigkeitsveranstaltung ž. spol <-, -en>

II. func·tion [ˈfʌŋ(k)ʃən] GLAG. nepreh. glag.

function

funktionieren

the lungs function to supply the body with oxygen

die Lungen versorgen den Körper mit Sauerstoff

I'm so tired today, I can barely function

ich bin heute so müde, dass ich zu nichts zu gebrauchen bin

to function as sth thing

als etw dienen

to function as sth person

als etw fungieren

while the president has been ill, the vice president has been functioning as the country's leader

als der Präsident krank war, hat der Vizepräsident die Rolle des Staatsführers übernommen

I. guar·an·tee [ˌgærənˈti:, am. angl. esp ˌger-] SAM.

1. guarantee (promise):

guarantee

Garantie ž. spol <-, -ti̱·en>

guarantee

Zusicherung ž. spol <-, -en>

to demand a guarantee that ...

eine Garantie [o. Zusicherung] verlangen, dass ...

to give sb one's guarantee

jdm etw garantieren

2. guarantee TRG. (of repair, replacement):

guarantee

Garantie ž. spol <-, -ti̱·en>

a money-back guarantee

eine Rückerstattungsgarantie [o. Rückvergütungsgarantie]

a two-year guarantee

eine Garantie auf 2 Jahre

to come with [or have] a guarantee

Garantie haben

to be [still] under guarantee appliances, gadgets

[noch] Garantie haben

the radio doesn't work — is it still under guarantee?

das Radio funktioniert nicht — ist noch Garantie drauf?

3. guarantee (document):

guarantee

Garantieschein m. spol <-(e)s, -e>

4. guarantee:

guarantee (certainty)

Garantie ž. spol <-, -ti̱·en>

guarantee (person, institution)

Garant(in) m. spol (ž. spol) <-en, -en>

his name is a guarantee of success

sein Name bürgt für Erfolg

it's [or there's] no guarantee that ...

es gibt keine Garantie dafür, dass ...

it's [or there's] no guarantee that ...

es ist nicht sicher, dass ...

5. guarantee (item given as security):

guarantee

Garantie ž. spol <-, -ti̱·en>

guarantee

Sicherheit ž. spol <-, -en>

6. guarantee PRAVO → guaranty

7. guarantee FINAN. (bank guarantee):

guarantee

Aval m. spol <-s, -e>

guarantee

Bürgschaft ž. spol <-, -en> avstr.

8. guarantee brit. angl. (surety):

guarantee

Bürgschaft ž. spol <-, -en>

II. guar·an·tee [ˌgærənˈti:, am. angl. esp ˌger-] GLAG. preh. glag.

1. guarantee (promise):

to guarantee sth

etw garantieren

to guarantee sth

für etw tož. bürgen

we guarantee this product to be free from artificial flavourings

wir garantieren, dass dieses Produkt keine künstlichen Aromastoffe enthält

guaranteed pure wool

garantiert reine Wolle

guaranteed free from [or free of] sth

garantiert frei von etw daj.

guaranteed suitable for sth

garantiert geeignet für etw tož.

to guarantee sb sth [or sth for sb]

jdm etw garantieren [o. zusichern]

to guarantee that ... (make certain)

gewährleisten [o. sicherstellen] , dass ...

the £50 deposit guarantees that people return the boats after the hour has finished

mit dem Pfand von 50 Pfund soll sichergestellt werden, dass die Boote nach einer Stunde auch wieder zurückgebracht werden

2. guarantee TRG. (promise to correct faults):

to guarantee sth

eine Garantie für [o. auf] etw tož. geben

to be guaranteed for three years

drei Jahre Garantie haben

3. guarantee PRAVO (underwrite debt):

to guarantee sth

für etw tož. bürgen

guar·an·ty [ˈgærənti, am. angl. ˈgerənti] SAM. PRAVO

1. guaranty (underwriting of debt):

guaranty

Bürgschaft ž. spol <-, -en>

2. guaranty (as security):

guaranty

Garantie ž. spol <-, -ti̱·en>

guaranty

Sicherheit ž. spol <-, -en>

Vnos OpenDict

function SAM.

biquadratic function MAT.

biquadratische Funktion ž. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

guarantee function SAM. INVEST. IN FINAN.

guarantee function

Garantiefunktion ž. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Garantiefunktion

guarantee function

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

guarantee SAM. INVEST. IN FINAN.

guarantee

Bürgschaft ž. spol

guarantee

Kaution ž. spol

guarantee SAM. EKON. ZAKON.

guarantee

Gewähr(leistung) ž. spol

guarantee

Garantie ž. spol

guarantee GLAG. preh. glag. EKON. ZAKON.

guarantee

sich verbürgen

Present

I	function
you	function
he/she/it	functions
we	function
you	function
they	function

Past

I	functioned
you	functioned
he/she/it	functioned
we	functioned
you	functioned
they	functioned

Present Perfect

I	have	functioned
you	have	functioned
he/she/it	has	functioned
we	have	functioned
you	have	functioned
they	have	functioned

Past Perfect

I	had	functioned
you	had	functioned
he/she/it	had	functioned
we	had	functioned
you	had	functioned
they	had	functioned