Prevodi za „heather“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)
heath·er [ˈheðəʳ, am. angl. -ɚ] SAM. no pl
heather [ˈheðə], heath, erica SAM.
heather shoot SAM.
-
heather shoot
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).
- heather honey
- Heidehonig m. spol
Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
The most important type of vegetation is the old-growth forest and birch wood on screes partly covered with soil.
Mainly there are deformed pines (Pinus sylvestris) and birches (Betula pendula, Betula carpatica) with a poor undergrowth of acidophile species (heather, blueberries, cranberries) and characteristic species of moss and lichen.
www.ckrumlov.czDer bedeutendste Typ der Vegetation sind Reliktkiefer- und Birkenwälder auf teilweise vererdeten Schottern.
Dies sind dünne Bestände von Kiefern (Pinus sylvestris) und Birken (Betula pendula, Betula carpatica) mit armem Unterwuchs von anspruchslosen azidophilen Arten (Erika, Heidelbeere, Preiselbeere) und mit charakteristischer Moos-und Flechtenschicht.
www.ckrumlov.czSalt is no long the main focus, but trade and commerce is : these days the citizens of Lüneburg make their money in the service sector.
One must for tourists is a trip into the Lüneburg Heath – preferably in August and September when the heather is in bloom.
North Sea Islands
www.eu2007.deDie Lüneburger verdienen ihr Geld im Dienstleistungssektor.
Ein Muss für Touristen: ein Ausflug in die Lüneburger Heide, am schönsten im August und September, wenn die Erika blüht.
Nordseeinseln
www.eu2007.deterrain.
Between little narrow standing birches, through heather, around rocks and through a swampy dip it was three times as long as the direct way, but I did well.
Than we stood in front of two half wrecked TGB 20, sixwheeler trucks with canvas.
www.c303.deGelände.
Zwischen kleinen eng stehenden Birken, durch Heidekraut, um Felsen herum durch eine kleine Sumpffläche war es dreimal so weit wie der direkte Weg. Aber es klappte ganz gut.
Dann standen wir vor zwei halb ausgeschlachteten TGB 20, dreiachsigen LKW mit Pritsche.
www.c303.deHere, parallel to the Baltic coast, run fourteen 2 km long rock walls one after another that mainly consist of flint stone.
Scattered vegetation from trees, shrubs, lichens and heather grows between the stones.
feratel>webcams / weather>Germany>Binz - Rügen
www.feratel.comDort verlaufen parallel zur Ostseeküste 14 hintereinander liegende, ca. 2 km lange Geröllwälle, die zum Großteil aus Feurstein bestehen.
Zwischen den Steinen wächst eine aufgelockerte Vegetation aus Bäumen, Sträuchern, Flechten und Heidekraut.
feratel>Webcams / Wetter>Deutschland>Binz - Rügen
www.feratel.comMostly there are two generations.
The caterpillar overwinters mature and pupates in March/April in tufts of grass, under stones, between heather etc., usually without having eaten again.
Adults can be found in the Central European lowlands from April to May and again in July/August.
www.pyrgus.deMeist werden zwei Generationen ausgebildet.
Die Raupe überwintert erwachsen und verpuppt sich im März/April in Grasbüscheln, unter Steinen, zwischen Heidekraut etc, meist ohne nochmals gefressen zu haben.
Falter kann man in de tieferen Lagen von April bis Mai und wieder im Juli/August beobachten.
www.pyrgus.de/ ( h * m³ filter material ) with an average H²S concentration of 200 ppm ( parts per million ).
The filters made with bark mulch and heather managed a degradation result of approximately 50%;
in contrast the bio-filter granulate achieved degradation amounting to no less than 100%.
www.entec-deutschland.comFiltermaterial ) bei einer H2S-Konzentration von im Mittel 200 ppm beaufschlagt.
Als Ergebnis konnte in den Filtern mit Rindenmulch und Heidekraut eine Abbauleistung von ca. 50% erzielt werden.
Das Filter mit dem Granulat hingegen zeigte Abbaugrade von 100%.
www.entec-deutschland.comEnjoy our sunny and bright beach, rich of iron ores and Mediterranean green.
More than 1 km of a long sandy beach, sometimes ended by green bumps of myrtle, heather, broom, and wild scented lily.
As sand is rich of iron, it quickly warms up and gives providential sunbaths.
www.europing.itGenießen Sie unsere sonnigen und hellen Strand, reich an Eisenerzen und mediterranen Grün.
Mehr als 1 km von einem langen Sandstrand, die manchmal durch grüne Beulen von Myrte, Heidekraut, Ginster und wilde duftende Lilie beendet.
Als Sand ist reich an Eisen, es erwärmt sich schnell und gibt Vorsehung Sonnenbäder.
www.europing.itSand dunes illuminated at sunrise, Erg Chebbi, Sahara Desert, Morocco
Heather in meadow during sunrise
windows.microsoft.comSanddünen bei Sonnenaufgang, Erg Chebbi, Sahara, Marokko
Heidekraut auf einer Wiese bei Sonnenaufgang
windows.microsoft.comTraumpfade – meaning dream trails – sounds like a promise, and a hiking dream could start like this :
The heather up the hill shines with a tender purple touch, a few steps further the spicy smell of juniper tickles your nose.
A lark flutters and twitters up in the sky, while further down, hidden between green bushes, a little river flows.
4-seasons.deTraumpfade – es klingt wie ein Versprechen, und der Wandertraum könnte so beginnen :
In zartem Lila strahlt das Heidekraut auf der Höhe, ein paar Schritte weiter kitzelt ein würziger Wacholderduft die Nase.
Am Himmel flattert und zwitschert eine Lerche, während tief unten, versteckt zwischen grünem Blätterwerk, ein Flüsschen fließt.
4-seasons.deMetropolitan park of Collserola preserves a good example of the Mediterranean forests of pine and oak trees.
Spectacular fields of rockrose, heather and broom can also be found on the sunny slopes.
Two of the most interesting sights are the Hermitage of Sant Medir and the Natural Reserve of Font Groga.
www.aboutbarcelona.comDer Metropolitan Park von Collserola ist ein gutes Beispiel für die mediterranen Pinienwälder und Eichenbäume.
Spektakuläre Felder von Zitrosen, Heidekräutern und Ginster befinden sich auf den sonnigen Abhaengen.
Zwei der interessantesten Sehenswürdigkeiten sind die Siedlung von Sant Medir und das Naturreservat von Font Groga.
www.aboutbarcelona.comBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.