angleško » nemški

ˈhour·glass SAM.

hourglass (timing device, computing)
Sanduhr ž. spol
hourglass
Stundenglas sr. spol star.

hour·glass ˈfig·ure SAM.

hourglass figure
kurvenreiche Figur šalj. pog.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

The pirate flags were made to frighten the pirates opponents and enemies.

To strengthen the effect the flags showed horror symbols like skeletons, swords, bowie knives, skulls, bones and hourglasses (representing 'time is over'), mostly placed on a black background.

www.seemotive.de

Die Piratenflagge sollte Gegner und Feinde erschrecken.

Um diesen Effekt zu verstärken wurden die Flaggen mit Skeletten, Schwertern, Bowie-Messern, Knochen, Schädeln und Sanduhren ('deine Zeit ist abgelaufen'), meist auf einem schwarzen Hintergrund, bemalt.

www.seemotive.de

The pirate flags were made to frighten the pirates opponents and enemies.

To strengthen the effect the flags showed horror symbols like skeletons, swords, bowie knives, skulls, bones and hourglasses (representing ' time is over ') , mostly placed on a black background.

www.seemotive.de

Die Piratenflagge sollte Gegner und Feinde erschrecken.

Um diesen Effekt zu verstärken wurden die Flaggen mit Skeletten, Schwertern, Bowie-Messern, Knochen, Schädeln und Sanduhren (' deine Zeit ist abgelaufen ') , meist auf einem schwarzen Hintergrund, bemalt.

www.seemotive.de

But, now a nanoscopic structure of charge-free islands surrounded by the positive charge carriers was found by the scientists.

The magnetic excitation spectrum that they could gain from the neutron scattering resembles an hourglass shape and consists of a high-energy (upper) part and a low-energy (lower) part.

This form correlated with the observed distribution of charge carriers:

www.frm2.tum.de

Gefunden haben die Wissenschaftler jedoch eine nanoskopische Struktur ladungsfreier Inseln die von den Ladungsträgern umgeben sind.

Das magnetische Anregungsspektrum, das sie aus der Neutronenstreuung gewinnen konnten, erinnert an die Form einer Sanduhr und besteht aus einem energiereichen (oberen) Teil und einem energiearmen Unterteil.

Diese Form korreliert mit der gefundenen Verteilung der elektrischen Ladung:

www.frm2.tum.de

One ring of the bell indicated that the first half an hour of the shift had passed.

After the second half an hour, the hourglass was turned again and the helmsman used two rings of the bell to make it known that the second half an hour of the shift had passed.

With each further half an hour, one ring of the bell was added until 8 bells (= 4 hours of the shift) had been reached and the next changeover took place.

www.muehle-glashuette.de

Durch einen Schlag an die Glocke wurde angezeigt, dass die erste halbe Stunde der Wache vorbei war.

Nach der zweiten halben Stunde wurde die Sanduhr abermals umgedreht und der Rudergänger meldete durch zwei Schläge an die Glocke, dass nunmehr die zweite halbe Stunde der Wache verstrichen war.

Mit jeder weiteren halben Stunde kam jeweils ein Schlag hinzu, bis 8 Glasen (= 4 Stunden Wache) erreicht waren und der nächste Wachwechsel erfolgte.

www.muehle-glashuette.de

In the numerous levels you find anything that you can and cannot imagine.

Ghosts, evil black magicians and sundry mean animals, candles that conjure up a small ball, which circles around the magician and destroys everything, an hourglass that lets Starball stand still longer at the beginning of a level.

Keys that let doors ( stones ) of the same colour disappear when picking them up, switches which turn around gravity for the Starball.

www.c64-wiki.de

In den zahlreichen Level findet man alles mögliche und unmögliche.

Geister, böse Schwarzmagier und allerlei anderes fieses Getier, Kerzen die eine kleine Kugel beschwören die um den Magier kreist und dabei alles zermalmt, eine Sanduhr die Starball zu Beginn eines Levels länger stillhalten läßt.

Schlüssel die beim Aufsammeln gleichfarbige Türen ( Steine ) verschwinden lassen, Schalter, die die Schwerkraft für Starball umkehren.

www.c64-wiki.de

The wood has a french finishing ( repetitive manual polishing with very soft pads ) who gives him a brilliant aspect, deep colors and a very soft touch.

Attention to detail, historical interest, authentic materials characterize this very fine hourglass made by AM, world-renowned for its museum quality reproductions.

[ More Infos ]

www.geodus.com

Das Edelholz hat eine French-polish Bearbeitung ( manuelles Polieren mit sehr zarter Patina ), die den tiefen Farben ein glänzendes Aussehen und eine feine Haptik verleihen.

Die Liebe zum Detail, das historische Interesse und die Verwendung von hochwertigen Materialien charakterisieren diese sehr schöne Sanduhr der Marke AM, weltbekannt für die Museumqualität seiner Reproduktionen.

[ Mehr Infos ]

www.geodus.com

In Uruga, talk to Town Chief Adrien at the Eastern end of town.

You can also access a list of Kingdom Quests by clicking on the ‘hourglass’ in the top right corner of your game screen, next to the mini-map.

Players can participate in Kingdom Quests beginning at level 5, and additional ones become available as your character increases in level.

fiesta.gamigo.com

In Uruga gehst du zu Chief Adrian am östlichen Ende der Stadt.

Eine Liste der Kingdom Quests wird dir auch angezeigt, wenn du auf die Sanduhr oben rechts auf dem Bildschirm klickst, gleich neben der Mini-Karte.

Ab Level 5 kannst du an einer Kingdom Quest teilnehmen, je höher dein Level ist, desto mehr werden verfügbar.

fiesta.gamigo.com

This form correlated with the observed distribution of charge carriers :

The energy-rich upper part of the hourglass reflects the magnetic excitations of the charge-free islands, the lower one especially the charge-rich regions in between.

Komarek and his colleagues developed from their results a new model to explain this "nanophase separation".

www.frm2.tum.de

Diese Form korreliert mit der gefundenen Verteilung der elektrischen Ladung :

Der energiereichere obere Teil der Sanduhr spiegelt die magnetischen Anregungen der ladungsfreien Inseln wider, der untere vor allem die der ladungsreichen Bereiche dazwischen.

Komarek und seine Kollegen entwickelten aus ihren Ergebnissen ein neues Modell zur Erklärung, die „Nanophasenseparation“.

www.frm2.tum.de

So much to do, and so much I need to say, Will tomorrow be too late ?

Feel the moment slip into the past, Like sand through an hourglass;

In the madness, I guess I just forget, To do all the things I sai…Time passes by, Never thought I'd wind up, One step behind;

www.golyr.de

So viel zu tun, und so viel muss ich sagen, Wird Morgen zu spät sein ?

Fühle den Moment in die Vergangenheit gleiten, Wie Sand durch eine Sanduhr;

In dem Wahnsinn, glaube ich, dass ich vergaß, Alle Dinge zu tun die ich sagt…Zeit vergeht, Nie gedacht ich würde es tun Einen Schritt verspätet;

www.golyr.de

The Windows hourglass cursor is not a reliable indicator of browser activity.

Please don? t rely on the hourglass but on the browser symbol!

Why don? t the? Back / Reload? buttons in my browser work properly?

www.uni-goettingen.de

Der Sanduhr-Cursor von Windows ist kein zuverlässiges Indiz für eine Browseraktivität.

Bitte verlassen Sie sich nur auf das Browser-Symbol, nicht auf die Sanduhr!

Warum funktionieren die " Zurück / Neu laden " - Schaltflächen des Browsers nicht richtig?

www.uni-goettingen.de

This egg usually needs eight hours for incubation, but incubation can be sped up by using an hourglass.

You can find hourglasses on Boss Monsters or, if you'd rather, you can purchase them from the shop!

de.immortalis.aeriagames.com

Du kannst den Vorgang aber mit einem Stundenglas oder der Hilfe deiner Gilde verkürzen.

Du findest Stundengläser bei Bossgegnern oder kannst sie in unserem Shop erwerben.

de.immortalis.aeriagames.com

As is generally still the case nowadays, changeovers took place at 4am, 8am, 12pm, 4pm, 8pm and midnight.

When 8 bells rang, this indicted a changeover and the on-duty helmsman turned the hourglass.

After half an hour, the sand had run through from the top half of the hourglass to the bottom.

www.muehle-glashuette.de

Der Wachwechsel fand und findet in der Regel noch heute um 4, 8, 12, 16, 20 und 24 Uhr statt.

Bei 8 Glasen erfolgte der Wachwechsel und der diensthabende Rudergänger drehte das Stundenglas um.

Nach einer halben Stunde war der Sand aus dem oberen Kegel in den unteren gerieselt.

www.muehle-glashuette.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文