angleško » nemški

Prevodi za „indirect costs“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

in·di·rect ˈcosts SAM. mn. FINAN.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Many companies make do with rather unsophisticated sales monitoring systems.

They cannot precisely allocate indirect costs to customers or products.

Reporting systems often focus on financials only and do not properly illustrate results.

www.rolandberger.de

Viele Unternehmen arbeiten mit vergleichsweise schlichten Systemen für die Vertriebsüberwachung.

Sie sind nicht in der Lage, indirekte Kosten bestimmten Kunden oder Produkten zuzuweisen.

Reportingsysteme zielen häufig nur auf Finanzdaten ab und ermöglichen keine anschauliche Darstellung der Resultate.

www.rolandberger.de

Many companies operate with unsophisticated controlling systems.

They cannot precisely allocate indirect costs to customers or products and use insufficient reporting systems, planning instruments, and processes.

We apply four powerful levers to strengthen our customers ' sales monitoring systems.

www.rolandberger.de

Viele Unternehmen arbeiten mit vergleichsweise schlichten Controlling-Systemen.

Sie sind weder in der Lage, indirekte Kosten bestimmten Kunden oder Produkten zuzuweisen, noch verfügen sie über leistungsfähige Reportingsysteme, Planungsinstrumente und Prozesse.

Wir schaffen Abhilfe, indem wir vier wirksame Hebel zur Stärkung des Sales Monitoring ansetzen.

www.rolandberger.de

This process proved significantly more complex and cost-intensive than initially assumed.

Along with the higher direct and indirect costs that arose, the company was also unable to drive ahead with its corporate growth to the full extent intended during Q2 2011.

Florian Seubert, CFO of zooplus AG, explained the negative effects on overall growth in the second quarter of 2011:

investors.zooplus.com

Dieser Vorgang hat sich deutlich komplexer und kostenintensiver gestaltet als zunächst angenommen.

Es entstanden nicht nur höhere direkte und indirekte Kosten, auch das Unternehmenswachstum konnte im zweiten Quartal nicht in vollem Umfang vorangetrieben werden.

Florian Seubert, Finanzvorstand der zooplus AG, erläutert die negativen Effekte auf die Gesamtentwicklung im zweiten Quartal 2011:

investors.zooplus.com

The assessment of medical procedures and technologies includes pharmaceuticals and technical devices, medical methods like therapies, procedures like rehabilitation, as well as supporting organisational structures like the electronical patient card or the eHealth card.

HTA assesses the aspects security and efficacy under ideal and under everyday conditions, direct and indirect costs in relation to the benefit as well as epidemiological questions.

In addition, social, legal and ethical effects are taken into account.

www.egms.de

Die Bewertung von medizinischen Verfahren und Technologien berücksichtigt Arzneimittel und technische Geräte, medizinische Methoden ( z.B. Therapien ), Prozesse ( z.B. Rehabilitation ), aber auch unterstützende Organisationsstrukturen ( z.B. die elektronische Patientenkarte ).

HTA bewertet die Aspekte Sicherheit und Wirksamkeit unter idealen sowie unter alltäglichen Bedingungen, direkte und indirekte Kosten in Relation zum Nutzen sowie epidemiologische Fragestellungen.

Ferner werden auch soziale, rechtliche und ethische Effekte berücksichtigt.

www.egms.de

These indirect costs include overtime for employees who are not absent, loss of quality, loss of knowledge, increased insurance costs and much more.

You should calculate the direct and indirect costs in your company, because average illness -and accident-related absence costs correspond to around 9% of total payroll.

The absence cost calculator (unfortunately, currently unavailable) will show you the costs caused by absences for your company and what potential savings Helsana Business Health can offer.

www.helsana.ch

Meist unerkannt stellen sich diese indirekten Kosten z. B. aus Überstunden der anwesenden Mitarbeitenden, Qualitätseinbussen, Wissensverlust, Erhöhung der Versicherungskosten und vielem mehr zusammen.

Berechnen Sie nun direkte und indirekte Kosten in Ihrem Unternehmen, denn die durchschnittlichen krankheits- und unfallbedingten Absenzkosten entsprechen etwa 9% der gesamten Lohnsumme.

Der Absenzkostenrechner (derzeit leider nicht verfügbar) zeigt Ihnen auf, wie viel Kosten die Absenzen in Ihrem Unternehmen verursachen und welches Einsparungspotential Helsana Business Health bietet.

www.helsana.ch

These will be funded initially for four years with a total of 59.5 million euros.

In addition, there will be a 20 percent programme lump sum for each one for indirect costs resulting from the research projects.

The themes of the newly approved Collaborative Research Centres include the development of innovative spaceship drive systems, overcoming treatment resistance in tumours and tackling anxiety disorders affecting humans.

dfg.de

Diese werden mit insgesamt 59,5 Millionen Euro für zunächst vier Jahre gefördert.

Hinzu kommt eine jeweils 20-prozentige Programmpauschale für indirekte Kosten, die sich aus den Forschungsprojekten ergeben.

Themen der neu bewilligten Sonderforschungsbereiche sind unter anderem die Entwicklung neuartiger Raumschifftriebwerksysteme, die Überwindung von Therapieresistenz bei Tumoren und die Bekämpfung von Angstkrankheiten beim Menschen.

dfg.de

From a socio-economic point of view, these diseases have a massive impact :

increased down time, unfitness for work and early retirement cause high indirect costs to the health system.

‘Over the next ten years, we are expecting to see the number of patients continue to rise in accordance with demographic change.

blogs.fau.de

Aber auch aus sozioökonomischer Sicht haben diese Erkrankungen enorme Auswirkungen :

erhöhte Ausfallzeiten, Arbeitsunfähigkeit und vorzeitiger Ruhestand verursachen hohe indirekte Kosten für das Gesundheitssystem.

„Es ist davon auszugehen, dass entsprechend dem demographischen Wandel in den kommenden 10 Jahren die Patientenzahlen weiter steigen.

blogs.fau.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "indirect costs" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文