angleško » nemški

Prevodi za „jovial“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

jo·vial [ˈʤəʊviəl, am. angl. ˈʤoʊ-] PRID.

1. jovial (friendly):

jovial person
jovial welcome

2. jovial (joyous):

jovial mood
jovial mood
jovial chat, evening

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

It is no easy task to classify Orff ? s ? Astutuli ? within the series of his musical-dramatic works, and indeed even within his group of works known as ? Bavarian world theatre ?.

Is this Bavarian? Kumedi? a carnival joke, a secondary work, a jovial offshoot of the tragic parable of? Die Bernauerin? or a brief intake of breath before undertaking the monumental task of setting the Ancient Greek dramas of Sophocles and Aeschylus to music?

Whoever wishes to enter the world of this? Bavarian comedy ?, must first come to grips with its Latin title.

www.orff.de

Orffs ? Astutuli ? in die Reihe seiner musikdramatischen Werke, ja selbst seines ? bairischen Welttheaters ? einzuordnen, ist gar kein leichtes Unterfangen.

Ist die bairische? Kumedi? ein Faschingsspaß, ein Nebenwerk, ein heiterer Ableger der tragisch-parabelhaften? Bernauerin ?, ein kurzes Atemholen vor der übermächtigen Kraftanstrengung, die antiken Griechendramen von Sophokles und Aischylos zu musikalisieren?

Wer in die Welt dieser? bairischen Komödie? eindringen will, muss zuerst ihren lateinischen Titel überwinden.

www.orff.de

Though he was hardly known during his lifetime, the intense creativity of his works expresses the love that the artist felt for Nature and the customs of his home land.

Saugy ( 1871 – 1953 ), a man of a jovial and playful character, let his imagination run riot in the creation of scenes of village life, country and mountain views remembered from long rambles around Rougement.

Thus we see depicted, almost as in a comic strip, the poacher stalking his prey or the cheesemaker at work by the hearth.

www.musee-chateau-doex.ch

Die Bilder dieses lange Zeit unbekannt gebliebenen Künstlers zeigen uns seine Zuneigung zur Natur und den Bräuchen seiner Heimat.

Louis Saugy ( 1871-1953 ), von heiterer und unbeschwerter Lebensart, lässt seine Einbildungskraft spielen und zeigt uns die während seiner langen Spaziergänge beobachteten Bilder.

So sieht man, wie in einem Comic, einen Wilddieb im Anstand oder einen Käsehersteller bei der Arbeit.

www.musee-chateau-doex.ch

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文