angleško » nemški

Prevodi za „joyous“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

joy·ous [ˈʤɔɪəs] PRID. lit.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Tell …

Baby Blues and post-natal depression Not all moms birth is only a joyous occasion.

Approximately 10 to 15 percent of freshly baked moms also suffer from a so-called postpartum depression or post-natal depression.

de.mimi.hu

Weiterempfehlen …

Babyblues und postnatale Depression Nicht für alle Mamis ist die Geburt ein nur freudiges Ereignis.

Rund 10 bis 15 Prozent der frischgebackenen Mamis leiden auch an einer so genannten Wochenbettdepression bzw. postnatalen Depression.

de.mimi.hu

Just as he is trying to get close to the girl secretly, Papageno arrives.

Monostratos flees, but Papageno quickly recovers from his terror at having apparently encountered the devil in person, and brings Pamina the joyous news that she is soon to be freed by Tamino.

Filled with happiness, they sing a duet about the power of love.

www.volksoper.at

Als er gerade versucht, sich dem Mädchen heimlich zu nähern, erreicht Papageno den Ort des Geschehens.

Während Monostatos flieht, erholt sich Papageno schnell von dem Schrecken, dem leibhaftigen Teufel begegnet zu sein und überbringt Pamina die freudige Nachricht, dass Tamino sie bald befreien wird.

Beglückt preisen beide die Macht der Liebe.

www.volksoper.at

the first, the silver, and the golden.

Festspiel is a light-hearted, celebratory piece containing humorous elements and lyrical melodies which culminate in a joyous choral section of praise.

Hiob (1831) Cantata for A, soli, choir (SATB) and orchestra (15’) (Conrad Misch) First Publication

www.fannyhensel.de

Es handelt sich um eine allegorische Darstellung dreier Hochzeiten, der ersten, der silbernen und der goldenen.

Das Festspiel ist ein gutgelauntes Werk in Feierstimmung mit humoristischen Elementen und lyrischen Melodien, das in einen freudigen Lob- und Dankchor mündet.

Hiob (1831) Kantate für Alt, Soli, vierstimmigen gemischten Chor und Orchester (15’) (C. Misch) Erstveröffentlichung

www.fannyhensel.de

Welcome to Wintersday 2012

It's time for Wintersday, that joyous time of year when towns glimmer with festive decor, vendors offer seasonal treats, and the hearts of Tyrians everywhere are filled with goodwill.

www.guildwars.com

Willkommen zum Wintertag 2012

Der Wintertag steht vor der Tür, jene freudige Zeit des Jahres, in der die Städte in feierlicher Pracht glänzen, Händler besondere Köstlichkeiten feilbieten und jedes Herz in Tyria mit Wohlwollen gefüllt ist.

www.guildwars.com

.

In order to give due respect to this historic occasion, it was decided to proclaim a period of celebration that was planned to last until Easter 2006 and communicate to visitors the joyous message of the newly reconstructed Frauenkirche by way of the numerous events organised in connection with it.

Wort-Bild-Marke zur Weihe der Frauenkirche

www.frauenkirche-dresden.de

Im Anschluss an den Gottesdienst feierten die Menschen mit zahlreichen Veranstaltungen in und rund um die Frauenkirche ein Fest der Freude, welches eingebunden war in das „ Fest der ersten drei Tage “.

Um dem historischen Anlass gerecht zu werden, wurde ein Festzeitraum ausgerufen, der bis zum Osterfest 2006 andauern sollte und durch eine Vielzahl von Angeboten den Besuchern die freudige Botschaft der wieder aufgebauten Frauenkirche nahe bringen sollte.

Wort-Bild-Marke zur Weihe der Frauenkirche

www.frauenkirche-dresden.de

New Year ’s Eve in Salzburg is unique

With a brilliant firework display above Hohensalzburg fortress and the joyous peal of bells, which gives you goose bumps with its gloriousness and festiveness, Salzburg welcomes the New Year on the stroke of midnight.

The colour play from the colourful firework rockets above the picturesque, splendid Baroque buildings, is simply breath-taking and makes New Year’s Eve in Salzburg a stylish affair.

www.koeniggut-salzburg.at

Silvester in Salzburg ist einzigartig !

Mit einem fulminanten Feuerwerk über der Festung Hohensalzburg und freudigem Glockengeläut, das einem in seiner Großartigkeit und Feierlichkeit wahre Gänsehaut beschert, begrüßt Salzburg das neue Jahr um Mitternacht.

Das Farbenspiel der bunten Feuerwerksraketen über den malerischen barocken Prachtbauten ist einfach atemberaubend und macht das Flair an Silvester in Salzburg aus.

www.koeniggut-salzburg.at

You are filled with beautiful positive thoughts.

Life is wonderful and joyous.

You appreciate this wonderful life.

www.christaherzog.com

Alle deine Gedanken sind positiv und fröhlich.

Alle Aspekte deines Lebens sind erfreulich.

Du genießt das Leben, denn es ist wunderschön.

www.christaherzog.com

“ We are glad that a big number of the 40.000 voters honoured our work.

It is even more joyous that ABT was able to claim the title for the second consecutive time ”, said Florian Büngener.

ABT Sportsline ´ s head of PR sees growing success of SUV tuned by the worldwide biggest tuner for cars of the Volkswagen group affirmed.

www.abt-sportsline.de

„ Wir freuen uns, dass eine große Zahl der über 40.000 teilnehmenden Leser unsere Arbeit würdigt.

Es ist besonders erfreulich, dass dies zum zweiten Mal in Folge geschieht “, freut sich Florian Büngener.

Der Pressesprecher von ABT Sportsline sieht damit den kontinuierlichen wachsenden Erfolg der edlen Allgäuer SUV bestätigt.

www.abt-sportsline.de

Who knows Thomas, knows that he knows how to celebrate.

With “Wiener schnitzel” and “spaetzle” the family, friends and companions of the last half century came to a rollicking and joyous celebration.

DSCN0709

www.zeigerle.at

Wer Thomas kennt weiß, dass er versteht Feste zu feiern.

So trafen sich bei Wienerschnitzel und Kässpätzle die Familie, Freunde und Wegbegleiter des letzten halben Jahrhunderts zu einem ausgelassenen und fröhlichen Fest.

DSCN0709

www.zeigerle.at

In this comedic ghost story, a Canadian Jew wanders through an African culture where ? the dead are not dead. ?

Embarking on a road trip across Cameroon?s most joyous funeral celebrations, the foreigner befriends his guides and becomes increasingly haunted by memories of his own ancestors.

Other Films on 22. 05. 2012 in Café 7*Stern:

www.ethnocineca.at

In dieser komödiantischen Geistergeschichte durchstreift ein kanadischer Jude eine afrikanische Kultur, in der die Toten nicht tot sind.

Auf seinem Road Trip durch Kameruns fröhlichste Beerdigungsfeiern freundet sich der Fremde mit seinen Guides an und wird immer stärker von den Erinnerungen an seine eigenen Vorfahren heimgesucht.

Weiteres Programm am 22. 05. 2012 im Café 7*Stern:

www.ethnocineca.at

Together with members of the brass band from Keetmanshoop the Gibeon Brass Band inaugurated the instruments.

The sound of the new instruments filled the church hall with splendid music and spread a joyous mood amongst the congregation and the visitors.

The Gibeon Brass Band was established in the 1950s by late Reverend Markus Witbooi (1885-1969).

www.windhuk.diplo.de

Die neuen Musikinstrumente wurden von der Gibeon Brass Band, zusammen mit der Blaskapelle aus Keetmanshoop, eingeweiht.

Der Klang der neuen Instrumente erfüllte die Kirche mit herrlicher Musik und verbreitete eine fröhliche Stimmung unter den Besuchern des Gottesdienstes.

Die Gibeon Brass Band wurde in den 1950er Jahren von dem inzwischen verstorbenen Pfarrer Markus Witbooi (1885-1969) gegründet.

www.windhuk.diplo.de

It came out of the imagination of wonderfully creative architects.

What a colourful and joyous work environment!

12:20 PM

sites.kiwanis.org

Sie ist der Fantasie wunderbar kreativer Architekten entsprungen.

Was für ein bunter und fröhlicher Platz zum Arbeiten!

12:20 Uhr

sites.kiwanis.org

Droplet shaped warm-white chandeliers have been placed throughout the centre to bring a touch of style and elegance to the scheme.

Meanwhile a chorus of golden angels, with sparkling stardust emanating from their trumpets, transmit a joyous festive spirit.

Outside the centre visitors are greeted by a wintry crystal forest scene and a majestic stag, both of which glimmer in brilliant white.

www.mk-illumination.com

Tropfenförmige warm-weiße Chandeliers hauchen vorweihnachtliche Momente ins Eurovea und hüllen es in einen stilvollen Schimmer ein.

Ein Chor goldener Engel versprüht funkelnden Sternenstaub aus ihren Trompeten und vermittelt eine fröhlich verspielte Weihnachtsstimmung.

Im Plaza vor dem Center wartet ein majestätisch leuchtender Hirsch in einem winterlichen „Kristall-Wald“ auf die Besucher.

www.mk-illumination.com

Your degree of happiness is high and rises further.

You are always joyous.

You are filled with beautiful positive thoughts.

www.christaherzog.com

Und bist immer völlig entspannt und ruhig.

Du bist fröhlich und optimistisch.

Du bist erfüllt von positiven Gedanken.

www.christaherzog.com

Dolphins theme

There may not be a more joyous sight than dolphins leaping into the air in unison or gliding gracefully underwater.

Celebrate the agility, playfulness, and beauty of these aquatic creatures in this free theme for Windows.

windows.microsoft.com

Design „ Delfine “

Es gibt wohl kaum einen fröhlicheren Anblick als Delfine, die synchron in die Luft springen oder anmutig unter Wasser dahingleiten.

Genießen Sie mit diesem kostenlosen Design für Windows die Beweglichkeit, Verspieltheit und Schönheit dieser Wassertiere.

windows.microsoft.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文