angleško » nemški

mi·crobe [ˈmaɪkrəʊb, am. angl. -roʊb] SAM.

microbe
Mikrobe ž. spol

mi·crobe-re·ˈsis·tant PRID. nesprem.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

diversity of habitats and ecosystems ;

species diversity (including microbes and fungi that are neither plants nor animals);

the genetic information contained within species.

www.giz.de

Die Vielfalt an Ökosystemen oder Lebensräumen

Die Artenvielfalt (dazu zählen auch Mikroben und Pilze, die weder Pflanze noch Tier sind)

Die Vielfalt an genetischen Informationen, die in den Arten enthalten sind.

www.giz.de

October 2010

Protecting embryos against microbes Scientists at Kiel University decipher fundamental protective mechanisms

(05.10.2010)

www.uni-kiel.de

( 25.10.2010 )

Embryonenschutz gegen Mikroben Wissenschaftler der Uni Kiel entschlüsseln grundlegende Schutzmechanismen

(05.10.2010)

www.uni-kiel.de

.

"The extreme conditions in the 'Rift Valley', which form the saline lakes and substrates with high pH values or sulphur concentrations, form the basis for the occurrence of microbes still waiting to be described.

www.dsmz.de

„ Mit den Forschungszentren DSMZ und UFZ haben wir für diese Projekte exzellente wissenschaftliche Partner für das IBC gefunden “.

„Die extremen Bedingungen im ‚Rift Valley‘, die salzhaltigen Seen und Substrate mit hohen pH-Werten oder Schwefelkonzentrationen bilden die Basis für das Vorkommen von Mikroben, die noch auf ihre Beschreibung warten.

www.dsmz.de

.

"The extreme conditions in the ' Rift Valley ', which form the saline lakes and substrates with high pH values or sulphur concentrations, form the basis for the occurrence of microbes still waiting to be described.

www.dsmz.de

„ Mit den Forschungszentren DSMZ und UFZ haben wir für diese Projekte exzellente wissenschaftliche Partner für das IBC gefunden “.

„ Die extremen Bedingungen im ‚ Rift Valley ‘, die salzhaltigen Seen und Substrate mit hohen pH-Werten oder Schwefelkonzentrationen bilden die Basis für das Vorkommen von Mikroben, die noch auf ihre Beschreibung warten.

www.dsmz.de

With the polymer powder, tests with 30 liters or more are possible.

“Wherever a small amount of microbes has to be extracted from a large amount of liquid, the new technique can be useful,” adds Holländer.

“Through the use of the powder, food safety is increased, since it is more likely to find trace contaminants in large volumes of the beverages,” says Dr. Jutta Schönling, managing director of Gen-IAL.

www.fraunhofer.de

Mit dem Polymerpulver sind Checks von 30 Litern und mehr möglich.

»Überall dort, wo wenige Mikroben aus einer großen Menge Flüssigkeit extrahiert werden müssen, kann die neue Technik nützlich sein«, ergänzt Holländer.

»Durch den Einsatz des Pulvers erhöht sich die Lebensmittelsicherheit, da die Chance, Spurenkontaminationen zu entdecken, in größeren Getränkevolumen eher gegeben ist«, sagt Dr. Jutta Schönling, Geschäftsführerin von Gen-IAL.

www.fraunhofer.de

At the fourth Science Slam of the University Jena four young researchers presented their research projects.

With the aid of kindly designed slides they explained how microbes build entire cities, how they can store carbon underground, why shopping can be such an ordeal, or that some bacteria can help like Superman does.

At the end the winners were identified by clap-o-meter:

www.jga.uni-jena.de

Auf dem 4. Science Slam der Universität Jena präsentierten vier Nachwuchswissenschaftler und -wissenschaftlerinnen ihre Forschungsprojekte.

Anhand liebevoll gestalteter Folien erklärten sie, wie Mikroben ganze Städte bauen, wie sie unterirdisch Kohlenstoff speichern können, warum Einkaufen so eine verwirrende Qual sein kann, oder dass einige Bakterien wie Superman helfen können.

Mit einem Applausometer wurde am Ende die Siegerin ermittelt:

www.jga.uni-jena.de

A certain gene meets this requirement to a high degree : the gene for the smaller one of the two subunits that together form the ribosome, also known as 16S rRNA gene.

For that reason it is frequently used as phylogenetic marker in analyses that researchers perform to determine the degree of relatedness in microbes.

Verena Salman from the Max Planck Institute for Marine Microbiology in Bremen has, together with her colleagues, taken a closer look at the 16S rRNA gene of a certain bacterial group, the large sulfur bacteria ( Figure 1 ).

www.mpi-bremen.de

Diese Anforderungen erfüllt in besonders hohem Maße ein bestimmtes Gen : das Gen für die kleinere der beiden Untereinheiten, aus dem die Ribosomen aufgebaut sind, auch bekannt als 16S rRNA-Gen.

Deshalb wird es besonders häufig für phylogenetische Analysen verwendet, mit denen die Forscher den Grad der Verwandtschaft bei Mikroben bestimmen.

Verena Salman vom Max-Planck-Institut für Marine Mikrobiologie in Bremen hat nun zusammen mit ihren Kollegen dieses 16S rRNA-Gen einer Bakteriengruppe, den großen Schwefelbakterien genauer untersucht ( Abbildung 1 ).

www.mpi-bremen.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文