MINIMUM GREEN TIME - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

a minimum of effort/time/risk

ein Minimum an Aufwand/Zeit/Risiko

v slovarju PONS

I. mini·mum <pl -s [or -ima]> [ˈmɪnɪməm] SAM.

minimum

Minimum sr. spol <-s, Mị·ni·ma>

a minimum of 3 hours

mindestens 3 Stunden

a minimum of effort/time/risk

ein Minimum an Aufwand/Zeit/Risiko

to keep sth to a minimum

etw so niedrig wie möglich halten

to reduce sth to a minimum

etw auf ein Minimum reduzieren

II. mini·mum [ˈmɪnɪməm] PRID. nesprem.

1. minimum (lowest possible):

minimum

Mindest-

minimum amount

Mindestbetrag m. spol <-(e)s, -träge>

minimum amount

Minimalbetrag m. spol

minimum requirements

Mindestanforderungen pl

2. minimum (very low):

minimum

Minimal-

minimum

minimal

minimum weight

Minimalgewicht sr. spol

I. green [gri:n] SAM.

1. green no pl (colour):

green

Grün sr. spol <-s>

pale/bottle/lime green

Blassgrün/Flaschengrün/Lindgrün sr. spol

2. green (shade of green):

green

Grünton m. spol <-s, -töne>

green

Grün sr. spol <-s>

to paint sth in greens and blues

etw in Grün- und Blautönen streichen

3. green GASTR.:

greens pl

Blattgemüse sr. spol <-s> kein pl

greens pl

Grünzeug sr. spol <-s> kein pl pog.

dandelion/salad greens

Löwenzahn-/Salatblätter

4. green (member of Green Party):

Green

Grüne(r) ž. spol(m. spol)

5. green no pl ŠPORT:

green (area of grass)

Grün sr. spol <-s>

green (area of grass)

Grünfläche ž. spol <-, -n>

green (area of grass)

Rasen m. spol <-s, ->

green (area of grass)

Rasenplatz m. spol <-es, -plätze>

(part of name) Sheep's Green

Sheep's Green

bowling green

Rasenfläche zum Bowlen

cricket green

Kricketplatz m. spol

golf [or putting]green

Grün sr. spol <-s>

village green

Dorfwiese ž. spol

village green

Dorfanger m. spol

II. green [gri:n] PRID.

1. green (green coloured):

green

grün

green salad

grüner Salat

to turn [or go]green BOT.

grün werden

to turn [or go]green (of traffic lights)

grün werden

to turn [or go]green (of traffic lights)

auf Grün umspringen

to turn [or go]green (feel ill)

grün [o. blass] werden

2. green (environmentally conscious):

green

grün

green

umweltfreundlich

green

ökologisch

green campaigners

Umweltschutzaktivisten(-aktivistinnen) m. spol mn. (ž. spol)

green power

Ökostrom m. spol <-s>

green issues

Umweltschutzfragen pl

green policies

umweltfreundliche [politische] Maßnahmen

green politics

Umwelt[schutz]politik ž. spol

to go green

umweltbewusst werden

3. green (unripe):

green

grün

green bananas/tomatoes

grüne Bananen/Tomaten

green wood

grünes Holz

4. green:

green (inexperienced)

unerfahren pred.

green (inexperienced)

grün hinter den Ohren

green (naive)

naiv

5. green (covered with plants):

green

grün

green

mit Pflanzen bewachsen

6. green fig. (jealous):

green [with envy]

grün [o. gelb] vor Neid

III. green [gri:n] GLAG. preh. glag.

to green sth industry, production process

etw umweltbewusster gestalten

time SAM.

allowed time GOSP.

Erholungsspanne ž. spol (bezahlte Arbeitszeit, während der der Arbeitnehmer essen, aufräumen und sich ausruhen darf)

Vnos OpenDict

green PRID.

green building GRAD.

ökologisches Bauen

Vnos OpenDict

green PRID.

green on blue attack VOJ.

Angriff auf die eigenen Truppen von einem vermeintlich neutralen Partner

green on blue attack (Afghanistan) VOJ.

Angriff auf NATO-Truppen durch afghanische Polizisten

Vnos OpenDict

green PRID.

to be as green as grass fig.

[in einem bestimmten Metier] noch keinerlei Erfahrungen haben

Vnos OpenDict

time SAM.

long time no hear pog.

lange nichts gehört! pog.

long time no see pog.

lange nicht gesehen! pog.

Vnos OpenDict

time SAM.

over the course of time

mit der Zeit

Vnos OpenDict

time SAM.

time will tell whether ...

es wird sich zeigen, ob ...

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

time SAM.

time allowed for payment handel (Zeitraum, nach dessen Ablauf die Zahlung fällig wird)

Zahlungsziel sr. spol

Strokovni slovar za promet PONS

minimum green time traffic flow, INFRASTRUK.

minimum green time

Mindestfreigabezeit

minimum green time

Mindestgrünzeit

Strokovni slovar za promet PONS

Angleščina

Nemščina

allocation of green time

Grünzeitverteilung

distribution of green time

Grünzeitverteilung

Nemščina

Angleščina

Mindestgrünzeit

minimum green time

Mindestfreigabezeit

minimum green time

Grünzeitausgleich

green time correction

Grünzeitverteilung

allocation of green time

Grünzeitverteilung

distribution of green time

Grünzeitverteilung

split of green time

Present

I	green
you	green
he/she/it	greens
we	green
you	green
they	green

Past

I	greened
you	greened
he/she/it	greened
we	greened
you	greened
they	greened

Present Perfect

I	have	greened
you	have	greened
he/she/it	has	greened
we	have	greened
you	have	greened
they	have	greened

Past Perfect

I	had	greened
you	had	greened
he/she/it	had	greened
we	had	greened
you	had	greened
they	had	greened

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Above the fifth level are two large majolica medallions, containing green lions' heads, and trunk-like elements dribbled from these down the faade.

en.wikipedia.org

I wore it with a big white oversized tee shirt that had bright green and pink bows and rhinestones.

www.dailyexaminer.com.au

This extends like a green sash across part of the state, and altitude does not exceed 800 masl.

en.wikipedia.org

The green coke briquettes are then calcined in a furnace yielding metallurgical quality coke.

en.wikipedia.org

The character is depicted as wearing a domino mask either with a green suit and bowler hat, or a green unitard with question mark prints.

en.wikipedia.org