MINOR TRAFFIC STREAM - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

I. mi·nor [ˈmaɪnəʳ, am. angl. -ɚ] PRID.

1. minor (small):

minor detail, problem, criticism: nebensächlich

minor character, plot: unbedeutend

minor crime, violation: geringfügig

minor improvement, repair: unwichtig

minor accident, incident: leicht <leichter, am leichtesten>

minor interest, hobby: klein <kleiner, am kleinsten>

minor road: Nebenstraße ž. spol <-, -n>

minor alteration/tiff: kleine Veränderung/Meinungsverschiedenheit

to be of minor importance: von geringer Bedeutung sein

minor offence [or am. angl. offense]: leichtes Vergehen

2. minor official, supervisor:

minor (low-ranking): untergeordnet

minor (not important): unbedeutend

a minor author/composer/poet: ein unbedeutender Schriftsteller/Komponist/Poet

minor part [or role]: Nebenrolle ž. spol <-, -n>

minor part [or role] fig.: untergeordnete Rolle

3. minor MED. (not serious):

minor: leicht <leichter, am leichtesten>

minor injury: leichte Verletzung

minor operation: kleiner Eingriff

4. minor nesprem. GLAS.:

minor: Moll-

minor chord: Mollakkord m. spol

minor key: Molltonart ž. spol

a minor note: ein Ton in Moll

to end on a minor note fig.: mit einer traurigen Note enden

minor scale: Molltonleiter ž. spol

5. minor after samost. brit. angl. ŠOL. (for younger brother):

minor: junior

Smith minor: Smith junior

II. mi·nor [ˈmaɪnəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. minor (underage person):

minor: Minderjährige(r) ž. spol(m. spol) <-n, -n; -n, -n>

2. minor GLAS.:

minor: Moll sr. spol <-, ->

3. minor ŠPORT (minor leagues):

the minors pl: niedrige Klassen

4. minor UNIV. (secondary study):

minor: Nebenfach m. spol <-(e)s, -fächer>

he has a literature major with a minor in linguistics: er studiert Literatur im Hauptfach mit Linguistik im Nebenfach

III. mi·nor [ˈmaɪnəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. nepreh. glag. UNIV.

to minor in biology/linguistics/maths: Biologie/Linguistik/Mathematik im Nebenfach studieren

I. stream [stri:m] SAM.

1. stream (small river):

stream: Bach m. spol <-(e)s, Bạ̈·che>

stream: Flüsschen sr. spol <-s, ->

mountain stream: Bergbach m. spol

2. stream (flow):

stream of liquid: Strahl m. spol <-(e)s, -en>

stream of people: Strom m. spol <-(e)s, Strö̱·me>

a stream of oil gushed out of the ruptured tank: eine Ölfontäne schoss aus dem geplatzten Tank

the blood stream: der Blutkreislauf

stream of consciousness LIT.: Bewusstseinsstrom m. spol strok.

stream of investment FINAN.: Investitionskette ž. spol

stream of light: breiter Lichtstrahl

stream of visitors: Besucherstrom m. spol

stream of water: Wasserstrahl m. spol <-(e)s, -en>

3. stream (continuous series):

stream: Flut ž. spol <-, -en>

stream: Schwall m. spol <-(e)s, -e>

there has been a steady stream of phone calls asking about the car I'm selling: seit ich den Wagen verkaufen will, steht das Telefon nicht mehr still

a stream of abuse: eine Schimpfkanonade

a stream of insults [or invective]: ein Schwall m. spol von Beleidigungen

4. stream also fig. (current):

stream: Strömung ž. spol <-, -en> a. fig.

The Gulf Stream: der Golfstrom

against the stream: gegen die Strömung

with the stream: mit der Strömung

it's easier go with the stream than against it fig.: es ist leichter mit dem Strom als gegen ihn zu schwimmen

5. stream + ed./pl glag. brit. angl., avstral. angl. ŠOL. (group):

stream: Leistungsgruppe ž. spol

6. stream POLIT., ADMIN. JEZ. (civil service career):

stream: Vorrücken sr. spol (in der Beamtenlaufbahn)

the fast stream: die steile Beamtenkarriere

7. stream RAČ.:

stream: Strom m. spol <-(e)s, Strö̱·me>

to be on stream: in Betrieb sein

to come on stream: den Betrieb aufnehmen

to come on stream: hochladen

to come on stream: rauffahren pog. avstr., švic.

II. stream [stri:m] GLAG. nepreh. glag.

1. stream (flow):

stream blood, tears: strömen

stream water: fließen <fließt, floss, geflossen>

stream water: rinnen <rann, geronnen>

with tears streaming down one's face: mit tränenüberströmtem Gesicht

streaming rain: strömender Regen

2. stream (run):

stream nose: laufen <läufst, lief, gelaufen>

stream eyes: tränen

3. stream (move in numbers):

stream: strömen

4. stream (shine):

stream light, sun: strömen

the curtains were not drawn and light streamed into the room: die Vorhänge waren nicht zugezogen, und Licht durchflutete das Zimmer

5. stream (flutter):

stream clothing: flattern

stream hair: wehen

his hair streamed behind him: sein Haar wehte im Wind

III. stream [stri:m] GLAG. preh. glag. brit. angl., avstral. angl. ŠOL.

to stream sb: jdn in Leistungsgruppen einteilen

I. traf·fic [ˈtræfɪk] SAM. no pl

1. traffic (vehicles):

traffic: Verkehr m. spol <-(e)s>

air/rail traffic: Luft-/Bahnverkehr m. spol

commercial traffic: Handelsverkehr m. spol <-(e)s> kein pl

heavy traffic: starker Verkehr

passenger traffic: Personenverkehr m. spol <-s> kein pl

to get stuck in traffic: im Verkehr stecken bleiben

to direct traffic: den Verkehr regeln

2. traffic (on telephone):

traffic: Fernsprechverkehr m. spol <-(e)s> kein pl

3. traffic INTERNET, RAČ.:

traffic: Traffic m. spol <-(s), -s>

data traffic RAČ.: Datenverkehr m. spol <-(e)s> kein pl

4. traffic (in illegal items):

traffic in: illegaler Handel mit +daj.

drug traffic: Drogenhandel m. spol <-s> kein pl

5. traffic ur. jez. (dealings):

to have traffic with sth/sb: mit etw/jdm zu tun haben [o. in Verbindung stehen]

II. traf·fic [ˈtræfɪk] SAM. modifier

traffic (casualties, flow, hazard, offence, problems, tie-ups):

traffic: Verkehrs-

traffic lane: Fahrstreifen m. spol <-s, ->

III. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] GLAG. nepreh. glag.

traffic: handeln

to traffic in weapons [or arms]: Waffenhandel betreiben

to traffic in drugs: mit Drogen handeln

to traffic in pornography: Pornografie vertreiben

IV. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] GLAG. preh. glag.

1. traffic (travel over):

traffic road: befahren

a heavily trafficked highway: eine stark befahrene Autobahn

2. traffic (trade with, sell):

to traffic sb: jdn handeln

to traffic sb: jdn verkaufen

Vnos OpenDict

stream GLAG.

to stream sth (music, broadcasts etc.): etw streamen

Vnos OpenDict

stream SAM.

stream INTERNET, TV: Stream m. spol

stream INTERNET, TV: [ununterbrochene] Übertragung einer Fernsehsendung o.Ä. im Internet

Vnos OpenDict

traffic GLAG.

to traffic sb: jmdn weiterreichen (zum Zwecke sexueller Ausbeutung) preh. glag.

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

minor SAM. EKON. ZAKON.

minor (natürliche Person, die das 18. Lebensjahr noch nicht erreicht hat): Minderjähriger m. spol

Strokovni slovar za promet PONS

minor traffic stream PRET. PROM.

minor traffic stream: untergeordneter wartepflichtiger Verkehrsstrom

Strokovni slovar za promet PONS

Angleščina

Angleščina

Nemščina

Nemščina

vehicular traffic stream: Fahrzeugstrom

portion of traffic stream: Teilstrom

major traffic stream: bevorrechtigter Verkehrsstrom

Nemščina

Nemščina

Angleščina

Angleščina

untergeordneter wartepflichtiger Verkehrsstrom PRET. PROM.: minor traffic stream

bevorrechtigter Verkehrsstrom PRET. PROM.: major traffic stream

untergeordneter wartepflichtiger Verkehrsstrom PRET. PROM.: minor traffic stream

Fahrzeugstrom PRET. PROM.: vehicular traffic stream

Teilstrom: portion of traffic stream

Strokovni slovar za promet PONS

traffic

traffic: Fahrverkehr

traffic: Verkehr

Present
I	minor
you	minor
he/she/it	minors
we	minor
you	minor
they	minor

Past
I	minored
you	minored
he/she/it	minored
we	minored
you	minored
they	minored

Present Perfect
I	have	minored
you	have	minored
he/she/it	has	minored
we	have	minored
you	have	minored
they	have	minored

Past Perfect
I	had	minored
you	had	minored
he/she/it	had	minored
we	had	minored
you	had	minored
they	had	minored

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

An internet site for fundraising was developed for the first time and it produced a steady stream of revenue.

en.wikipedia.org

Then she stepped backwards, onto the road and onto the stream of oncoming traffic that flowed through our dozy town.

www.stuff.co.nz

Constitutional symptoms such as fever, malaise, loss of appetite and weight loss are also caused by cytokines released into the blood stream.

en.wikipedia.org

Through a continuous live stream, the station pulls its modest listenership from its online broadcast, which can be accessed through the station's web page.

en.wikipedia.org

Once in the blood stream, these bacilli release three proteins named lethal factor, edema factor, and protective antigen.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

It changes the outlook, select clips, orbiting objects, characterized with the same attention and precision that he devotes the exhibited works, the overall situation, the visitors, the rooms, apparently minor details such as cabinets, lighting systems or the view from the window .

[...]

[...]

Er wechselt die Perspektiven, wählt Ausschnitte, umkreist die Objekte, zeichnet mit der gleichen Aufmerksamkeit und Präzision, die er den ausgestellten Werken widmet, auch die Gesamtsituation, die Besucher, die Räume, scheinbar nebensächliche Details wie Vitrinen, Beleuchtungssysteme oder den Blick aus dem Fenster.

[...]

[...]

prefer complete solutions, also with minor or irrelavant aspects

www.bmksound.de

[...]

bevorzuge ganzheitliche Lösungen, auch mit nebensächlichen Aspekten

www.bmksound.de

[...]

This is why, for this project, a seemingly minor sequence becomes the starting point for a returning motif.

[...]

www.liquidloft.at

[...]

So wurde auch für dieses Projekt eine scheinbar nebensächliche Probensequenz zum Ausgangspunkt eines wiederkehrenden Motivs.

[...]

www.liquidloft.at

[...]

While I was a little light but have some minor sub-category, there was also a editorin, which can not only edit anything German, but including also the category for High Heels care.

[...]

Während ich allerdings eine kleine Leuchte irgendeiner unbedeutenden Unterkategorie bin, war dort auch eine Editorin, die nicht nur alles deutsche editieren darf, sondern unter anderem auch die Kategorie für High Heels betreut.

[...]

After tour bus capers, interview, photo shoot and an inevitable Rubik’s Cube session, The Eclectic Moniker’s success seemed assured … if it hadn’t been for a final, minor stumbling block:

[...]

mb.mercedes-benz.com

[...]

Nach den Programmpunkten Busfahrt, Interview, Fotos und Zauberwürfel stand dem Banderfolg nur noch eine weitere, unbedeutende Herausforderung im Weg:

[...]

mb.mercedes-benz.com

Preiščite slovar