nemško » angleški

Prevodi za „notabilities“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

The Argentinean Manuel Quintana jr has not stood up for the Olympic movement, but only promoted himself, according to the Briton Sir Howard Vincent ( IOC member 1901 to 1907 ), his behaviour during the games in London has not been Olympic so that in 1910 he was excluded from the International Olympic Committee based on the violation of the rules of the Olympic movement.

On the other side, again and again strong notabilities succeeded who have rendered outstanding services to the Olympic family and the structure of the IOC.

Amongst others the Swede Lord Clarence von Rosen has to be named, who has provided for clear circumstances mainly within the equestrian and in 1921 established the International Equestrian Federation FEI (Federation Equestre Internationale).

www.olympiastatistik.de

Der Argentinier Manuel Quintana jr habe sich nicht für die Olympische Bewegung eingesetzt, sondern nur für sich selbst geworden, so der Brite Sir Howard Vincent ( IOC-Mitglied 1901 bis 1907 ), sein Benehmen bei den Spielen in London sei nicht olympisch gewesen, so dass er 1910 wegen Verstoßes gegen die Regeln der Bewegung aus dem Internationalen Olympischen Komitee ausgeschlossen wurde.

Doch es rückten auch immer wieder starke Persönlichkeiten nach, die sich sehr um das Wohl der Olympischen Familie und der Struktur des IOC verdient gemacht haben.

Unter anderen sei da der Schwede Graf Clarence von Rosen zu nennen, der für klare Verhältnisse vor allem innerhalb des Reitsports sorgte und 1921 den Reiterweltverband FEI (Federation Equestre Internationale) gründete.

www.olympiastatistik.de

and then went to the dining hall to rest and smoke.

There were nine or ten notabilities of this village assembled around a table in front of us.

www.hotel-pflug.de

„ Eines Tages aßen wir in einem sehr hübschen Dorf ( Ottenhöfen ) im Gasthof Zum Pflug gebackene Forelle und gingen dann in die Gaststube, um uns auszuruhen und zu rauchen.

Dort fanden wir neun oder zehn Schwarzwaldhonoratioren um einen Tisch versammelt vor.

www.hotel-pflug.de

Central Database for Personal Papers ( ZDN )

In cooperation with other archives and organisations, the Central Database for Personal Papers (ZDN)records and verifies complete and partial personal papers from over 25,000 notabilities.

The service is provided by German Federal Archives (Bundesarchiv).

www.archivauskunft.de

Zentrale Datenbank Nachlässe des Bundesarchivs

Die Zentrale Datenbank Nachlässe, ein Service des Bundesarchivs, verzeichnet in Kooperation mit anderen Archiven und Institutionen Nachlässe von bisher ca. 25.000 Persönlichkeiten.

Es empfiehlt sich, bei der Recherche nach Manuskripten und Briefen in deutschen Bibliotheken und Archiven das im vorigen …

www.archivauskunft.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文