angleško » nemški

Prevodi za „playhouse“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

ˈplay·house SAM.

1. playhouse (theatre):

playhouse
Schauspielhaus sr. spol
playhouse
Theater sr. spol

2. playhouse (toy house):

playhouse
Spielhaus sr. spol (für Kinder)

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Planning had begun in 1959, after the municipality had rebuilt the former operetta house on Jahnstraße, against all expert advice, in the beginning of the Fifties . It remained a makeshift arrangement throughout.

However, more than a decade was to go by before the new playhouse was opened.

Not surprising that during this time building costs rose considerably and finally amounted to 40 million DM.

www.duesseldorf-tourismus.de

Die Planungen hatten mit einem Wettbewerb bereits 1959 begonnen, nachdem die Stadt zunächst Anfang der 50er Jahre gegen gutachterlichen Rat das frühere Operettenhaus an der Jahnstraße wiederaufbaute, das jedoch stets ein Provisorium blieb.

Bis zur Eröffnung des neuen Schauspielhauses sollte jedoch mehr als ein Jahrzehnt vergehen.

Dass in diesem Zeitraum die Baukosten erheblich stiegen und zuletzt 40 Mio. DM betrugen, war nicht weiter verwunderlich.

www.duesseldorf-tourismus.de

See Shakespeare ’s plays in his very own Jacobean theatre !

A faithful restoration of Shakespeare’s 16th-century playhouse, it’s a truly atmospheric way to take in the Bard’s work, not to mention a rather grand building in its own right.

Entry is just £5, which gets you a standing place as a ‘groundling’.

www.visitbritain.com

Sehen Sie sich Shakespeares Bühnenstücke in seinem eigenen Theater im jakobinischen Stil an !

Die originalgetreue Restaurierung von Shakespeares Schauspielhaus aus dem 16. Jahrhundert verspricht, auf eine wahrhaftig atmosphärische Weise in die Werke des Dichters einzutauchen – ganz zu schweigen von dem eigenständigen prachtvollen Gebäude.

Der Eintritt für die billigsten Plätze, das sind die Stehplätze, kostet nur £ 5.

www.visitbritain.com

Ruhr Tourismus

This theatre on the Ruhr in Mülheim is one of the leading theatres in the Ruhr Area, with 120 playhouses, the selection for cultural and city breaks is enormous.

Inhalt

www.ruhr-tourismus.de

Ruhr Tourismus

Das Theater an der Ruhr in Mülheim ist eins der führenden Theater im Ruhrgebiet, bei 120 Schauspielhäusern ist die Auswahl für die Kultur- und Städtereise enorm.

Inhalt

www.ruhr-tourismus.de

Hamlet - This is your Family

Schlingensief's Hamlet in Zurich In his documentary with fictitious elements, Peter Kern shows how Christoph Schlingensief bans political parties in nazi-free Switzerland, stages Hamlet at Zurich playhouse and socially reintegrates Neo-nazis at the same time.

451.onlinefilm.org

Hamlet - This is your Family

Schlingensiefs Züricher Hamlet-Inszenierung Peter Kern zeigt in seinem Film, einer Dokumentation mit Spielelementen, wie Christoph Schlingensief in der «nazifreien» Schweiz Parteien verbietet, den Hamlet am Zürcher Schauspielhaus inszeniert und dabei Neonazis resozialisiert.

451.onlinefilm.org

all should come, all are cordially invited.

On 26. 9. 1950 Helmut Kollek opened the “Theater am Rossmarkt”, a small playhouse in a partly bombed out building.

Even in those early days the programme included literary productions and comedies by Curt Götz, Theo Lingen and Benedetti.

www.kultur-frankfurt.de

alle sollen kommen, alle sind herzlich eingeladen.

Am 26.9.1950 eröffnete Helmut Kollek das „Theater am Roßmarkt“, ein kleines Theater in einem halb ausgebombten Haus.

Schon damals standen neben literarischen Stoffen auch Komödien von Curt Götz, Theo Lingen oder Benedetti auf dem Spielplan.

www.kultur-frankfurt.de

She received her degree from the Theater Academy Zurich where she trained from 1999 to 2002.

At the playhouse Theater an der Sihl, she had roles in “Heimaten” by Alexander Ahwemann and in “Parasiten” by Marius von Mayenburg, among others.

After her debut in the short film “Bleibt alles anders” (Everything remains different) by Ralf Etter, she had her first major performance on the movie screen in Manuel Flurin Hendry’s “Strähl”.

www.swissfilms.ch

Sie absolvierte von 1999 bis 2002 ihre Ausbildung an der Theaterhochschule Zürich.

Am Theater an der Sihl spielte sie u.a. in den Stücken «Heimaten» von Alexander Ahwemann und «Parasiten» von Marius von Mayenburg.

Nach ihrem Filmdebüt im Kurzfilm «Bleibt alles anders» von Ralf Etter hatte sie im Film «Strähl» von Manuel Flurin Hendry ihre erste grosse Rolle im Kino.

www.swissfilms.ch

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文