angleško » nemški

Prevodi za „potent“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

po·tent [ˈpəʊtənt, am. angl. ˈpoʊ-] PRID.

1. potent (strong):

potent
potent
potent ur. jez.
potent argument
potent symbol

2. potent (sexual):

potent

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

The Gambler manipulates chance with Gambles, ensuring an outcome in their favor.

Each play-style should feel familiar to existing players, with new skills which offer potent additions to the chosen specialization.

Mehr …

www.lotro.com

Der Spieler manipuliert das Schicksal durch Risiken und garantiert so ein Ergebnis zu seinen Gunsten.

Jeder Stil sollte den Spielern vertraut erscheinen und die neuen Fertigkeiten dabei für mächtige Zusätze zu der gewählten Spezialisierung sorgen.

Mehr …

www.lotro.com

Hunters will receive a constant drip of extra focus to use.

These buffs are far more potent than just a simple stat bonus; they offer transformative enhancements that play on each class ’ unique mechanics and roles.

As always, everything mentioned here is subject to change as we continue to re-work, balance, and refine these classes.

www.lotro.com

Jäger erhalten konstant zusätzliche Fokus-Punkte.

Diese Stärkungen sind weitaus mächtiger als simple Werte-Boni; sie bieten effektive Verbesserungen für die einzigartigen Mechaniken und Rollen jeder Klasse.

Wie immer kann sich das hier Erwähnte jederzeit ändern, da wir die Klassen weiter überarbeiten, verfeinern und ausbalancieren.

www.lotro.com

Translation :

I, master of the rune row, buried here potent runes.

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Übersetzung :

Ich, der Runen Reihe Meister, verbarg hier mächtige Runen.

www.runenprojekt.uni-kiel.de

To the Niuha-dwellers, to the Niuha-guests Haþuwolªfʀ gave a good year.

Hariwolªfʀ … - I, master of the runes, bury here potent runes.

With no cessation of sorcery, a malevolent guile s death for [ the man ] who breaks it (= the memorial) .

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Den Niuha-Bewohnern, den Niuha-Gästen gab Haþuwolªfʀ ein gutes Jahr.

Hariwolªfʀ … - Ich, der Runenmeister, verberge hier mächtige Runen.

Mit endloser Hexerei einen arglistigen Tod [ demjenigen ], der dies ( = das Denkmal ) zerstört.

www.runenprojekt.uni-kiel.de

The industry has become all about forever being youthful and partying.

But for me music is potent, it’s ritual, it is magic.

It has played that role for thousands of years.

www.redbull.com

In der Branche geht es fast nur noch darum, ewig jugendlich zu bleiben und zu feiern.

Doch für mich ist Musik ein Ritual, sie ist mächtig, magisch.

Diese Aufgabe erfüllt Musik schon seit Tausenden von Jahren.

www.redbull.com

Alchemist

Masters of Science and Nature, the devilish and the divine, alchemists ensure their livelihood through the transmogrification of mundane materials into wondrous waters─from curative concoctions to potent potables.

The Ul'dahn school only recently came to be recognized in scientific circles as a valid branch of alchemical orthodoxy.

de.finalfantasyxiv.com

Alchemist

Die engelhaften und zugleich teuflischen Alchemisten, Meister der Wissenschaft und der Natur, verdienen ihren Lebensunterhalt mit der Verwandlung von alltäglichen Materialien in Wunderwasser – von heilsamen Tränken bis zu mächtigen Mittelchen.

Die ul’dhische Schule hat erst kürzlich in wissenschaftlichen Kreisen Anerkennung als ein vollgültiger Zweig der orthodoxen Alchemie gefunden.

de.finalfantasyxiv.com

Mechanism of the effect and elimination of bivalirudin

This rapid, potent inhibition of thrombin and the fast elimination, which is mainly independent of kidney and liver function, make bivalirudin an interesting substance for high-dose anticoagulation.

In the USA bivalirudin is now used in almost 30 % of acute percutaneous coronary interventions.

www.dhzb.de

Heparininduzierte Thrombopenie Heparininduzierte Thrombopenie

Die schnelle potente Hemmung des Thrombins und eine schnelle Elimination, die fast unabhängig von der Funktion der Nieren oder Leber ist, machen Bivalirudin zu einer interessanten Substanz in der Hochdosisantikoagulation.

In den USA hat Bivalirudin bei der akuten perkutanen Koronarintervention inzwischen einen Marktanteil von fast 30 % und Studien belegen einerseits die Effektivität der Substanz und andererseits eine deutliche Verringerung von Blutungskomplikationen bei der Verwendung von Bivalirudin.

www.dhzb.de

Cancer Stem Cells and Cancer Diseases

Stem cells, which can be generated from embryonic cells but also from adult human somatic cells, are highly potent – they can divide indefinitely and differentiate into different tissues.

They thus have great potential for medical research and therapy.

www.mdc-berlin.de

„ Krebsstammzellen und Krebserkrankungen “

Stammzellen, die aus Zellen von Embryonen, aber auch aus „erwachsenen“ (adulten) menschlichen Körperzellen gewonnen werden können, sind hoch potent – sie können sich unbegrenzt teilen und für verschiedene Gewebe differenzieren.

Damit bergen sie ein großes Potenzial für medizinische Forschung und Therapie.

www.mdc-berlin.de

s treasures transformed for you

Who would have thought that the thick garden hedge that protects our privacy not only keeps out prying eyes but also has potent medicinal properties?

The dense, evergreen arborvitae can reach a height of up to 30 meters and can be trimmed into any

www.dr.hauschka.com

Heilpflanzenwissen - Dr.Hauschka Kosmetik - Kontrollierte Naturkosmetik - Aus der Natur für den Menschen

Wer hätte das gedacht, dass die blickdichte Hecke zum Nachbarn nicht nur die Privatsphäre schützt, sondern auch noch eine potente Heilpflanze ist.

Der immergrüne, dicht wachsende Lebensbaum kann bis zu 30 Meter hoch werden und lässt sich in v

www.dr.hauschka.com

Right, Panc-1 cells after treatment with deltarasin.

The treatment with the potent inhibitor reduces the concentration of KRAS in the cell membrane and displaces KRAS to membranes within the cell.

[ less ]

www.mpg.de

Zellen nach Behandlung mit Deltarasin.

Die Behandlung mit dem potenten Hemmstoff verringert die Konzentration von KRAS an der Zellmembran und verlagert das Protein an Membranen innerhalb der Zelle.

[ weniger ]

www.mpg.de

Even though it still has to be tested on the road, we know that the ABT Golf VII with its 2.0 TFSI shows a constant 270 hp or 199 kW, up from the serial version ’ s 220 hp or 162 kW.

Currently, ABT Sportsline is working on the second, even more potent stage of expansion, an uprating to as much as 310 hp ( 228 kW ).

It goes without saying that soon ABT will also have available a power variant based upon the 230 hp or 169 kW serial version.

www.abt-sportsline.de

Beim Serienfahrzeug liegen 220 PS oder 162 kW an.

Derzeit arbeitet man im Hause ABT Sportsline aber auch an einer zweiten, noch potenteren Ausbaustufe – und die könnte dann 310 PS ( 228 kW ) auf die Straße bringen.

Natürlich wird ABT demnächst auch eine Power-Variante auf Basis des 230 PS bzw. 169 kW starken Einspritzers anbieten.

www.abt-sportsline.de

More crucially : the central tenet of Idealism ? the dialectical communication of opposites ? was also adopted.

This is the most important characteristic of Romantic Anthropology? and it proved to be a potent aid in the attempt to imagine spirit and body as a dialectic unity of opposites? a problem which Enlightenment anthropology had never been able to solve.

This dialectical approach was applied as widely as possible? to the relationship between the sexes, for example, and to the subject of " romantic love ".

www.uni-saarland.de

Neu ist jedoch nicht nur dieses eklektische Verfahren, sondern vor allem die Übernahme der zentralen Denkfigur des Idealismus : der dialektischen Vermittlung von Gegensätzen.

Sie ist das wichtigste Merkmal der romantischen Anthropologie und ein potentes Hilfsmittel, um Geist und Körper als eine Einheit aus Gegensätzen zu denken - eine Aufgabe, an der die aufklärerische Anthropologie letztlich gescheitert war.

Die dialektische Denkfigur wird aber auch auf alle anderen möglichen Bereiche angewendet - etwa auf das Geschlechterverhältnis oder die " romantische Liebe ".

www.uni-saarland.de

Slender and dry in the animating finish.

A potent Riesling of elated lightness and hearty drinking pleasure.

90 Punkte beim Falstaff - Federspiel-Cup 2014

www.mazza.at

Schlank und trocken im animierenden Ausklang.

Potenter Riesling mit beschwingter Leichtigkeit und herzhaftem Trinkvergnügen.

90 Punkte beim Falstaff - Federspiel-Cup 2014

www.mazza.at

Related Products

This intensely potent hybrid has been bred to maximise the resin content and yield of the famous White Widow.

White Label Rhino is an enhancement of Widow, in the same way that Super Skunk improves on the production and potency of Skunk #1.

whitelabelseeds.com

Vergleichare Produkte

Dieser unglaublich potente Hybride wurde entwickelt um die Harzproduktion sowie den Ertrag der berühmten White Widow zu maximieren.

White Label Rhino ist eine Weiterentwicklung von White Widow in dem Sinne, wie Super Skunk die Produktion und Potenz von Skunk #1 gesteigert hat.

whitelabelseeds.com

mobilkom austria submitted its UMTS application to the Austrian regulatory authority, Telekom Control, on September 12, 2000, a full day before the end of the bidding period.

After the commercial start of the world’s first full-coverage GPRS network by mobilkom austria in early August 2000, the market leader sees itself not only as a potent GSM provider in the coming years, but also as the leading GPRS and UMTS provider.

UMTS, the so-called “3rd generation of mobile phone services” will enable extremely efficient multimedia applications.

www.a1.net

Am 12. September 2000, bereits einen Tag vor Ende der Ausschreibungsfrist, hat mobilkom austria ihre Bewerbungsunterlagen um UMTS-Lizenzen bei der österreichischen Regulierungsbehörde Telekom Control abgegeben.

Nach dem kommerziellen Start des weltweit ersten flächendeckenden GPRS-Netzes durch mobilkom austria Anfang August 2000, sieht sich der Marktführer in den kommenden Jahren nicht nur als starker GSM-Betreiber, sondern vielmehr auch als führender GPRS- und UMTS-Betreiber.

Mit UMTS, der sogenannten “3. Generation des Mobilfunks”, werden extrem leistungsfähige Multimedia-Anwendungen möglich.

www.a1.net

Modern off-grid lighting alternatives, such as solar LED products, solar photovoltaic systems, and mini-grid, are generally safer and healthier than kerosene, and have brighter light, longer product lives, and lower lifecycle costs.

In addition to the climate benefits of reducing black carbon, a potent short-lived climate pollutant, there are significant health and development co-benefits to be attained by replacing kerosene lamps with non-fossil fuel-based lighting alternatives.

Diesen Artikel auf Facebook verbreiten

www.ecologic.eu

Moderne, stromnetzunabhängige Alternativen wie solare LED-Produkte, solare Photovoltaik-Systeme und Mini-Grids sind insgesamt sicherer und weniger gesundheitsschädlich als Petroleum und haben außerdem eine größere Leuchtkrafft, eine längere Lebensdauer und niedrigere Lebenszykluskosten.

Zusätzlich zu den Klimavorteilen, die die Rußreduktion – einem starken, kurzlebigen Klimaverschmutzer – mit sich bringt, gibt es einige signifikante Vorteile für Gesundheit und Entwicklung, die durch das Auswechseln von Petroleumlampen durch nicht-fossile und nicht-ölbasierte alternative Lichtquellen erreicht werden können.

Diesen Artikel auf Facebook verbreiten

www.ecologic.eu

Flask of Firewater Do you have a fire burning inside you ?

You will after you drink this potent concoction!

Crème Brûlée

guildwars.com

Flasche Feuerwasser Brennt ein Feuer in eurem Magen ?

Nach einem Schluck dieses starken Gebräus werdet ihr es spüren!

Crème Brûlée

guildwars.com

ve incorporated other forms of renewable energy into our corporate campuses.

This includes running a 970 kW cogeneration unit off our local landfill gas, which not only removes the methane, a particularly potent greenhouse gas, but converts it into electricity and heat that we use on campus.

We've also installed an efficient ground source heat pump and deployed solar water heating on our office buildings in Mountain View, Hyderabad, and Tel Aviv.

www.google.de

Zusätzlich zu unserer 1,7-MW-Solaranlage haben wir weitere Methoden zur Nutzung erneuerbarer Energien in die Einrichtungen unseres Unternehmens integriert.

Dies beinhaltet den Betrieb eines 970-kW-Heizkraftwerks mit Gas der lokalen Mülldeponien, wodurch Methan, ein besonders starkes Treibhausgas, nicht nur beseitigt, sondern auch zur Erzeugung von Strom und Wärme für unsere Niederlassung genutzt wird.

Außerdem haben wir eine effiziente Erdwärmepumpe sowie eine Solarwasserheizung in unseren Bürogebäuden in Mountain View, Hyderabad und Tel Aviv installiert.

www.google.de

Working on skin ’s protection and vitality maintenance, it also shows anti-oxidative and soothing activity.

Thanks to its potent anti inflammaging efficacy, SymVital® AgeRepair has proven to visibly restore a youthful appearance in 21 days and also reduces sun-induced damages in less than two weeks.

SymVital® AgeRepair is a universal beautifier for healthy skin and tone perfection.

www.symrise.com

Er wirkt zudem anti-oxidativ und reduziert Entzündungsprozesse in vitro.

Dank seiner starken Anti-InflammAging- Eigenschaften reduziert SymVital® AgeRepair nachweislich die Sichtbarkeit von Falten innerhalb von 21 Tagen und reduziert darüber hinaus von der Sonne verursachte Schäden in weniger als zwei Wochen.

SymVital® AgeRepair ist ein universaler Wirkstoff für gesunde Haut und ebenmäßigen Teint.

www.symrise.com

Now it is widely known that a long-term vitamin K1 deficiency impairs bone metabolism.

The 65 micrograms of Biolectra Osteo Direct contain the average daily requirement of this vital substance and thus offer a particularly potent trio for strong bones.

Innovative direct supply Biolectra Osteo Direct can be taken easily and without liquids thanks to its novel dosage form and is ideal for use during recreational activities and travel.

www.hermes-arzneimittel.com

Mangelt es auf Dauer an Vitamin K1, beeinträchtigt dies den Knochenstoffwechsel.

Mit 65 Mikrogramm enthält Biolectra Osteo Direct den durchschnittlichen Tagesbedarf dieses Vitalstoffes und bietet so ein besonders starkes Trio für starke Knochen.

Innovative Direct-Versorgung Biolectra Osteo Direct lässt sich dank der modernen Darreichungsform bequem und ohne Flüssigkeit anwenden und eignet sich dadurch auch bestens in der Freizeit und auf Reisen.

www.hermes-arzneimittel.com

menthol, camphor

mild to moderately potent corticosteroids (in severe cases, potent corticosteroids may be applied under dermatological surveillance)

eczema.dermis.net

Menthol, Kampfer

schwache bis mittelstarke Kortikosteroide (in schweren Fällen können auch starke Kortikosteroide unter dermatologischer Kontrolle angewendet werden)

eczema.dermis.net

s choice of location.

An internationally oriented and potent capital market with a world-class securities exchange - elements that Switzerland most certainly affords - are extremely important for companies that seek to finance their growth and secure their long-term prosperity.

Switzerland has the highest per-capita density of bio- and medtech companies in the world.

www.six-swiss-exchange.com

Auch wirtschaftliche Faktoren üben einen erheblichen Einfluss auf die Standortwahl aus.

Ein internationaler Kapitalmarkt mit einer starken Börse, wie die Schweiz einer ist, ist für Unternehmen äusserst wichtig, um ihr Wachstum zu finanzieren und ihren langfristigen Wohlstand zu sichern.

Die Schweiz hat die höchste Pro-Kopf-Konzentration von Bio- und Medtech- Unternehmen weltweit.

www.six-swiss-exchange.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文