PROPOSED RESOLUTION - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Angleščina

Nemščina

to lay down [or propose] a resolution [that ...]

eine Resolution einbringen[, dass ...]

Nemščina

Angleščina

eine Entschließung einbringen POLIT.

to propose a resolution

v slovarju PONS

reso·lu·tion [ˌrezəˈlu:ʃən, am. angl. -əˈlu:-] SAM.

1. resolution no pl odobrav. (determination):

resolution

Resolutheit ž. spol

resolution

Entschlossenheit ž. spol <->

2. resolution no pl ur. jez. (solving of):

resolution

Lösung ž. spol <-, -en>

resolution of crises

Überwindung ž. spol <->

resolution of crises

Krisenbewältigung ž. spol

resolution of a difficulty/dilemma

Lösung ž. spol eines Problems/Dilemmas

resolution of a question

Klärung ž. spol einer Frage

3. resolution POLIT. (proposal):

resolution

Beschluss m. spol <-es, Be·schlụ̈s·se>

resolution

Resolution ž. spol <-, -en> ur. jez.

to lay down [or propose] a resolution [that ...]

eine Resolution einbringen[, dass ...]

to pass/reject a resolution [to do sth]

eine Resolution [etw zu tun] verabschieden/ablehnen

4. resolution:

resolution (decision)

Entscheidung ž. spol <-, -en>

resolution (intention)

Vorsatz m. spol <-(e)s, -sät·ze>

to make a resolution

eine Entscheidung treffen

joint resolution am. angl.

gemeinsame Entschließung [o. Resolution]

5. resolution no pl KEM., TEH.:

resolution

Aufspaltung ž. spol <-, -en>

6. resolution no pl RAČ., FOTO., TV (picture quality):

resolution

Auflösung ž. spol <-, -en>

I. pro·pose [prəˈpəʊz, am. angl. -ˈpoʊz] GLAG. preh. glag.

1. propose (suggest):

to propose sth

etw vorschlagen

to propose doing sth

vorschlagen, etw zu tun

to propose that ...

vorschlagen, dass ...

2. propose (intend):

to propose to do/doing sth

beabsichtigen, etw zu tun

I do not propose to reveal details

ich habe nicht die Absicht, Einzelheiten preiszugeben

how do you propose tackling this problem?

wie wollen Sie dieses Problem angehen?

3. propose (nominate):

to propose sb

jdn vorschlagen

to propose sb as a candidate

jdn als Kandidaten aufstellen

4. propose (put forward):

to propose a motion

einen Antrag stellen

to propose a toast

einen Toast ausbringen

II. pro·pose [prəˈpəʊz, am. angl. -ˈpoʊz] GLAG. nepreh. glag.

to propose [to sb]

[jdm] einen [Heirats]antrag machen

fraza:

man proposes, God disposes preg.

der Mensch denkt, Gott lenkt

pro·posed [prəˈpəʊzd, am. angl. -ˈpoʊ-] PRID. nesprem.

proposed

geplant

proposed

beabsichtigt

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

proposed resolution SAM. EKON. ZAKON.

proposed resolution

Entschließungsvorschlag m. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Entschließungsvorschlag

proposed resolution

Strokovni slovar za biologijo Klett

propose GLAG.

propose

vorschlagen

Present

I	propose
you	propose
he/she/it	proposes
we	propose
you	propose
they	propose

Past

I	proposed
you	proposed
he/she/it	proposed
we	proposed
you	proposed
they	proposed

Present Perfect

I	have	proposed
you	have	proposed
he/she/it	has	proposed
we	have	proposed
you	have	proposed
they	have	proposed

Past Perfect

I	had	proposed
you	had	proposed
he/she/it	had	proposed
we	had	proposed
you	had	proposed
they	had	proposed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

But speeches and resolutions do not themselves end conflicts.

en.wikipedia.org

He rather started a tirade against the tyranny with more resolution.

en.wikipedia.org

Staff were trained with high end digital editing suites and high resolution camera's for the time.

en.wikipedia.org

The resolution of this problem may well be in the properties of polyphosphates.

en.wikipedia.org

A total of 149 medium resolution and 477 high resolution frames were returned.

en.wikipedia.org