Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Problems
Problems

v slovarju PONS

Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

Pro·blem <-s, -e> [proˈble:m] SAM. sr. spol

1. Problem (Schwierigkeit):

Problem
problem
Probleme bereiten
to cause problems
das bereitet ja mehr Probleme als es löst
this causes more problems than it solves
es gibt [mit jdm/etw] Probleme
I/we/they, etc. are having problems [with sb/sth]
es gibt [mit jdm/etw] Probleme
sth is having problems
[mit jdm/etw] ein Problem/Probleme haben
to have a problem/be having problems [with sb/sth]
vor Problemen/einem Problem stehen
to be faced [or confronted] with problems/a problem
[für jdn] zum Problem werden
to become a problem [for sb]

2. Problem ur. jez. (schwierige Aufgabe):

Problem
problem
ein schwieriges Problem
a difficult problem
ein schwieriges Problem
a hard [or tough] nut to crack
ein ungelöstes Problem
an un[re]solved problem
Probleme wälzen
to turn over problems in one's mind
[nicht] jds Problem sein
to [not] be sb's business
kein Problem! pog.
no problem!

Nord-Süd-Pro·blem SAM. sr. spol

Nord-Süd-Problem
problem of the North-South divide
Vnos OpenDict

Cauchy-Problem SAM.

Cauchy-Problem (Differenzialgleichung) sr. spol MAT.
Cauchy problem
Einkreisung einer Frage, eines Problems
circumscription ur. jez.
sich tož. um die Abklärung eines Problems bemühen
to [attempt to] clear up a problem
die Spezifik eines Falles/Problems
the specific aspects of a case/problem
die Axt an die Wurzel [eines Problems] legen fig.
to strike at the roots of sth fig.
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
exacerbation of a problem
Verschlechterung ž. spol eines Problems
focal point of a discussion/problem
Kernpunkt m. spol einer Diskussion/eines Problems
the massiveness of the problem
die Schwere des Problems

Strokovni slovar za biologijo Klett

problem
Problem(stellung)

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

zum Kern eines Problems kommen
to get to the heart of a problem
die Lösung eines Falles/Problems
the solution of/to a case/problem
sich tož. um die Abklärung eines Problems bemühen
to [attempt to] clear up a problem
die Spezifik eines Falles/Problems
the specific aspects of a case/problem
die Axt an die Wurzel [eines Problems] legen fig.
to strike at the roots of sth fig.
die Lösung eines Problems finden
to find the solution to a problem
focal point of a discussion/problem
Kernpunkt m. spol einer Diskussion/eines Problems
they are within shouting distance of a solution to their problem
sie sind nahe an einer Lösung ihres Problems
part of her problem is that ...
ein Teil ihres Problems besteht [o. ihr Problem besteht teilweise] darin, dass ...
to get to the core of a matter/an issue
zum Kern einer Angelegenheit/eines Problems vordringen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die so entstandene reelle Lösung erfüllt nur in Ausnahmefällen die Ganzzahligkeitsbedingungen des ursprünglichen Problems, mit ihrer Hilfe können jedoch Schlüsse über die Lösung des ursprünglichen Problems gezogen werden.
de.wikipedia.org
Im allgemeinen Sprachgebrauch wird als Wunderwaffe auch jegliche Art sogenannter Allheilmittel bezeichnet, die eine angeblich schnelle (wundersame) Lösung eines komplexen Problems versprechen.
de.wikipedia.org
Die zunächst aufgebaute Beklemmung wegen eines vermeintlichen Problems löst sich in befreiendes Lachen auf.
de.wikipedia.org
Als eine innere Erfahrung ist diese Realisierung nicht zu verwechseln mit einer verstandesmäßigen Erfassung des Problems.
de.wikipedia.org
Zwar relativierten neuere Studien das Ausmaß dieses Problems, bestätigten jedoch, dass es grundsätzlich einen Effekt auf die Ozonschicht gibt.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar