angleško » nemški

Prevodi za „satyr“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

sa·tyr [ˈsætəʳ, am. angl. ˈseɪt̬ɚ] SAM.

1. satyr (mythical figure):

satyr
Satyr m. spol

2. satyr lit. (man):

satyr
Satyr m. spol
satyr

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

They talked about the Portuguese Pedro Vieira, owner of a large sugar plantation.

In of of the documents he is described as "really old, with two married sons, grandfather, who lives in the middle of the sugar plantation as an happy Satyr, who hunts black Nymphs."

www.bahia-hideaway.de

In Poxim findet sich auch der erste Hinweis auf Sklavenhaltung um 1829, und zwar von einem Portugiesen Pedro Vieira, Besitzer einer grossen Zuckerrohrplantage.

Er wird in den Gemeindeschriften beschrieben als "ziemlich alt, mit verheirateten Söhnen, schon Grossvater, der inmitten seines Zuckerrohres lebte wie ein glücklicher Satyr, der schwarze Nymphen jagte".

www.bahia-hideaway.de

However, Rousseau also knows and appreciates the great significance and value of the sciences.

Once Prometheus has warned the satyr against the fire, he continues:

“but it (the fire) gives light and warmth, and is an implement serving all crafts providing one knows how to use it well.”

www.ethlife.ethz.ch

Rousseau kennt und schätzt jedoch die grosse Bedeutung und den Wert der Wissenschaften.

Nachdem Prometheus den Satyr vor dem Feuer gewarnt hat, fährt er fort: «

(le feu) baille lumière et chaleur et est un instrument servant à tout artifice, pourvu qu’on en sache bien user.» (1)

www.ethlife.ethz.ch

Satyr

Among all the preserved statues of Satyrs made by the sculptor Praxiteles, this one is for many beholders the most beautiful.

It is a young Satyr pouring wine out of a jug in his right hand into a drinking horn or bowl.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Einschenkender Satyr

Einschenkender Satyr Von allen erhaltenen Satyrstatuen, die der Bildhauer Praxiteles Zeit seines Lebens geschaffen hat, sticht eine Plastik hervor, die für viele Betrachter die schönste von allen ist.

Es handelt sich um die Darstellung eines jugendlichen Satyrs, der aus einem Krug in der hoch erhobenen rechten Hand Wein in ein Trinkhorn oder eine Trinkschale gießt.

archaeosammlungen.uni-graz.at

He is clutching a burning torch in his right hand above the head of a naked youth standing on a pedestal in the centre of the picture ; his left hand is rested protectively on the boy ’ s shoulder, who in turn is looking back at Prometheus.

Below the youth, a satyr is approaching from the right with his arm stretched upwards towards the torch.

www.ethlife.ethz.ch

Er hält in seiner rechten Hand die brennende Fackel, die er über das Haupt eines zu seiner Linken in der Bildmitte auf einem Sockel stehenden, nackten Jünglings hält ; seine linke Hand legt er fürsorglich auf die Schulter des Jünglings, der seinen Blick Prometheus zuwendet.

Von der rechten Seite her nähert sich, etwas tiefer als der Jüngling, mit nach oben gegen die Fackel gerecktem Arm, ein Satyr.

www.ethlife.ethz.ch

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文