angleško » nemški

Prevodi za „seismologist“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

seis·molo·gist [saɪzˈmɒləʤɪst, am. angl. -ˈmɑ:-] SAM.

seismologist
Seismologe(Seismologin) m. spol (ž. spol)

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Greek media start to pick up the story and become increasingly interested :

Today the wall of silence seems to be falling as a major Sunday newspaper has exclusive interviews with a number of Greek seismologists and geologists on the matter and some information is now public.

www.volcanodiscovery.com

Griechische Medien beginnen, nehmen Sie die Geschichte und werden zunehmend interessiert :

Heute scheint die Mauer des Schweigens fallen werden, da eine große Zeitung Sunday exklusive Interviews mit einer Reihe von griechischen Seismologen hat und Geologen zu einige Informationen und die Frage ist nun öffentlich.

www.volcanodiscovery.com

Deutsche Geophysikalische Gesellschaft e.V. ( German Geophysical Society ) represents approximately 1,200 members in more than 30 countries throughout the world.

It was founded in Leipzig in 1922 and the seismologist, Emil Wiechert, was its first chairman.

The aims of the DGG are the dissemination and expansion of geophysical knowledge in research, education, application and the public domain.

www.geotexpo.com

Die Deutsche Geophysikalische Gesellschaft e.V. vertritt annähernd 1.200 Mitglieder in mehr als 30 Ländern weltweit.

Sie wurde 1922 in Leipzig gegründet, der Seismologe Emil Wiechert war ihr erster Vorsitzender.

Die Ziele der DGG sind die Verbreitung und Erweiterung geophysikalischen Wissens in Forschung, Lehre, Anwendung und Öffentlichkeit.

www.geotexpo.com

The seismic Hazard describes the probability of a seismic event occuring within a certain area and time frame and with a certain amount of associated ground movement – for instance a probability of 10 % for an event with 1.5 m / s2 ground acceleration ( equivalent to 15 % of the earth ’ s gravitational acceleration ) occuring in a span of 50 years.

Seismologists use a variety of tools to determine the seismic hazard, such as regional information about earthquake history, tectonics and geology, historical damage reports and wave propagation models.

The development and continuous improvement of the seismic hazard assessment in Switzerland is one of the main tasks of the SED.

www.seismo.ethz.ch

Die Seismische Gefährdung beschreibt die Wahrscheinlichkeit, mit der in einer bestimmten Region über einen Zeitraum eine gewisse Bodenbewegung überschritten wird – zum Beispiel mit 10 % innerhalb von 50 Jahren eine Beschleunigung von 1.5 m / s2 ( entspricht 15 % der Erdbeschleunigung g ).

Zur Bestimmung der seismischen Gefähr ­ dung verwenden Seismologen regionale Infor ­ mationen aus der Erdbebengeschichte, der Tektonik und Geologie, historische Schadens ­ beschreibungen und Modelle der Wellenaus ­ breitung.

Die Erstellung und regelmässige Überarbeitung der seismischen Gefährdungs ­ abschätzung der Schweiz ist eine der Haupt ­ aufgaben des Schweizerischen Erdbeben ­ dienstes.

www.seismo.ethz.ch

No Forecast, but Knowledge of Threat

The conviction of Italian seismologists in consequence of the L Aquila earthquake once again highlighted the fact that earthquakes cannot be predicted.

www.helmholtz.de

Erdbebenforschung : keine Vorhersage, aber Kenntnis der Gefährdung

Die Verurteilung der italienischen Seismologen in Folge des L ’ Aquila-Bebens machte erneut deutlich: Erdbeben sind nicht vorhersagbar.

www.helmholtz.de

“ It ’s clear that there were natural causes there.

The area had seen massive rains before and the soil is very sandy there [which can amplify the ground-shaking effects of earthquakes],” Gheorghe Ma˘rmureanu, a Romanian seismologist familiar with the quakes, reassured me.

“It has nothing to do with the oil rigs.”

www.vice.com

„ Es ist klar, dass natürliche Gründe vorlagen.

Das Gebiet war zuvor heftigen Regenfällen ausgesetzt und der Boden ist dort sehr sandig [was die Bodenerschütterungen bei Erdbeben verstärken kann]“, versicherte mir Gheorghe Ma˘rmureanu, ein rumänischer Seismologe.

„Es hat nichts mit den Bohrstationen zu tun.“ Das Nationale Institut für Erdphysik hat einen vorläufigen Bericht über die Erdbeben veröffentlicht, der zugab, dass die seismischen Aktivitäten „ungewöhnlich“ sind und vom Menschen verursachte Gründe nicht ausgeschlossen werden könnten.

www.vice.com

The seismic hazard specifies the probability of an earthquake of a certain magnitude occuring in a certain area and within a certain timeframe.

To estimate this seismologists use regional information about earthquake history, tectonics and geology, historical damage reports and models of wave propagation.

The production and regular review of seismic hazard reports for Switzerland is one of the core tasks of the SED.

www.seismo.ethz.ch

Die Erdbebengefährdung gibt die Wahrscheinlichkeit an, dass eine bestimmte Bodenbeschleunigung an einem gewissen Ort auftritt.

Um die seismische Gefährdung zu bestimmen, greifen Seismologen auf regionale Informationen aus der Erdbebengeschichte, der Tektonik und der Geologie zurück.

Weiter werten sie historische Schadenbeschreibungen aus und entwickeln Modelle der Wellenausbreitung.

www.seismo.ethz.ch

The industry painted too rosy a picture and did not sufficiently take into account the local conditions and a public that has been sensitized to earthquakes in a seismic region like Basel.

The seismologist suggests that seismically active zones would be better off concentrating on generating warm water to maintain classic heat pumps close to the surface than generating heat and power with EGS.

Either way, he believes a comprehensive risk analysis to be necessary beforehand to identify suitable locations.

www.ethlife.ethz.ch

Die Industrie habe ein zu rosiges Bild gemalt und berücksichtigte in einer erdbebengefährdeten Region wie Basel nicht ausreichend die lokalen Gegebenheiten und die auf Erdbeben sensibilisierte Öffentlichkeit.

Der Seismologe gibt zu bedenken, dass in seismisch aktiven Zonen eher auf Warmwassergewinnung zum Unterhalt von oberflächennahen klassischen Wärmepumpen gesetzt werden sollte, als auf Wärme- und Stromgewinnung mit Tiefengeothermie durch EGS.

In jedem Fall sei zuvor eine umfassende Risikoanalyse zu machen, um geeignete Standorte zu identifizieren.

www.ethlife.ethz.ch

The seismic hazard specifies the probability of an earthquake of a certain magnitude occuring in a certain area and within a certain timeframe.

To estimate this seismologists use regional information about earthquake history, tectonics and geology, historical damage reports and models of wave propagation.

www.seismo.ethz.ch

Die Erdbebengefährdung gibt die Wahrscheinlichkeit an, mit der einer gewissen Stärke eines Erdbebens in einem bestimmten Gebiet innerhalb eines bestimmten Zeitraumes auftritt.

Zur Bestimmung der seismischen Gefähr ­ dung verwenden Seismologen regionale Infor ­ mationen aus der Erdbebengeschichte, der Tektonik und Geologie, historische Schadens ­ beschreibungen und Modelle der Wellenaus ­ breitung.

www.seismo.ethz.ch

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文