angleško » nemški

Prevodi za „silicosis“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

sili·co·sis [ˌsɪlɪˈkəʊsɪs, am. angl. -ˈkoʊ-] SAM. no pl MED.

silicosis
Staublunge ž. spol
silicosis
Silikose ž. spol strok.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

crystals can be implicated in medical conditions, too.

The ‘black lung’ (silicosis) from which miners suffer, for example, is triggered by quartz sand, while uric acid crystals in the joints cause gout.

Crystalline structures even play a part in neurodegenerative Alzheimer’s disease.

www.uni-muenchen.de

Denn auch Kristalle können medizinisch relevant sein.

So wird etwa die Staublunge der Bergarbeiter durch Quarzsand ausgelöst, während Harnsäurekristalle in den Gelenken Gicht verursachen.

Selbst bei der neurodegenerativen Alzheimerschen Erkrankung spielen kristalline Strukturen eine Rolle.

www.uni-muenchen.de

Workers don ’ t receive masks protecting them against the fine dust and have to cut the stones with their bare hands into small pieces and colour them.

Resulting from these conditions are illnesses such as silicosis, cut off fingers, deafness through the noise of the machines.

A normal working day has 12 hours, overtime is regular.

www.solidar.ch

Die ArbeiterInnen erhalten keine Schutzmasken gegen den Steinstaub und müssen die Steine mit blossen Händen in kleine Stücke schneiden und färben.

Die Folge sind Krankheiten wie Silikose ( Staublunge ), abgeschnittene Finger, Ertauben aufgrund des Lärms der Maschinen.

Die normale Arbeitszeit beträgt 12 Stunden, dazu kommen regelmässig Überstunden.

www.solidar.ch

As well as the leaves, it is mainly the root of the marsh mallow that is used, which is harvested from the two-year old plant and has been valued from ancient times because of its high mucilage content.

It is used internally against stomach pains, diarrhoea and intestinal complaints, chronic asthma, silicosis and emphysema, coughs and inflammation of the oral and pharyngeal cavity including the gums.

It is used externally for wounds and burns to the skin, for boils and carbuncles.

www.dr.hauschka.com

Verwendung findet neben den Blättern hauptsächlich die Eibischwurzel, die von der zweijährigen Pflanze geerntet und wegen ihres hohen Schleimgehaltes schon seit der Antike geschätzt wird.

Eingesetzt wird sie innerlich gegen Magenschmerzen, bei Durchfällen und Darmbeschwerden, bei chronischem Asthma, Staublunge und Emphysem, bei Husten und Entzündungen im Mund- und Rachenraum einschließlich Zahnfleisch.

Äußerlich findet sie Verwendung bei Verletzungen und Verbrennungen der Haut, bei Furunkeln und Karbunkeln.

www.dr.hauschka.com

Moreover, the constitution of a miners ’ health insurance and pension scheme and the appointment of miners ’ physicians will be studied as well as the role of the Knappschaften as hospital and pharmacy founders building a former non-existent medical infrastructure in the Ruhr area.

Additional room will be provided to treat mining occupational diseases (e. g. silicosis, ancylostomiasis, nystagmus, tubercolosis) and rehabilitation measures.

Impressum Ruhr-Universität Bochum

homepage.ruhr-uni-bochum.de

Des Weiteren soll die Einrichtung von Knappschaftskassen und die Einstellung von Knappschaftsärzten ebenso behandelt werden wie die Rolle von Bergwerken als Krankenhaus- und Apothekengründern als Zeichen einer bis dahin nicht existenten Infrastruktur im Gesundheitswesen.

Weiteren Raum soll die Behandlung von bergbauspezifischen Krankheiten (z. B. Silikose, Ankylostomiasis, Nystagmus und Tuberkulose) sowie von Rehabilitationsmaßnahmen einnehmen.

Impressum Ruhr-Universität Bochum

homepage.ruhr-uni-bochum.de

Workers don ’ t receive masks protecting them against the fine dust and have to cut the stones with their bare hands into small pieces and colour them.

Resulting from these conditions are illnesses such as silicosis, cut off fingers, deafness through the noise of the machines.

A normal working day has 12 hours, overtime is regular.

www.solidar.ch

Die ArbeiterInnen erhalten keine Schutzmasken gegen den Steinstaub und müssen die Steine mit blossen Händen in kleine Stücke schneiden und färben.

Die Folge sind Krankheiten wie Silikose ( Staublunge ), abgeschnittene Finger, Ertauben aufgrund des Lärms der Maschinen.

Die normale Arbeitszeit beträgt 12 Stunden, dazu kommen regelmässig Überstunden.

www.solidar.ch

But quartz is also a component of porcelain and other products, which means that professional gemstone cutters, miners and workers in the ceramics industry and a number of other professions are exposed to crystalline silica.

This substance can only be dangerous to them if inhaled, but inhalation poses the serious risk of silicosis.

That is the ‘black lung’ disease, dreaded since ancient times, in which microcrystals deposit in the alveoli of the lungs, where they can’t be removed.

www.uni-muenchen.de

Quarz ist aber auch Bestandteil von Porzellan und anderen Produkten, so dass unter anderem Edelsteinschleifer, Bergleute sowie Arbeiter in der keramischen Industrie dem kristallinen Siliziumdioxid ausgesetzt sind.

Gefährlich werden kann ihnen die Substanz nur, wenn sie eingeatmet wird. Denn dann droht eine Silikose.

Das ist die seit dem Altertum gefürchtete Staublunge, bei der sich Mikrokristalle in den Lungenbläschen ablagern und nicht mehr entfernt werden können.

www.uni-muenchen.de

Type and scope of those measures were not topic of the workshop, but need to be worked out and discussed in the Committee on Dangerous Substances and its subcommittees.

In view of possible measures during the second part of the workshop it was discussed if the data for the three endpoints of quartz effects (cancer, silicosis, chronic bronchitis) may allow to derive recommendations regarding a threshold limit value in air.

In conclusion it must be stated that at this time there is no safe No-effect-level given for any of the endpoints.

www.baua.de

Wie solche Maßnahmen im Detail aussehen sollten, war nicht Gegenstand dieses Workshops, sondern wird im Gefahrstoffausschuss und seinen Gremien weiter zu präzisieren sein.

Im Hinblick auf mögliche Maßnahmen wurde im zweiten Teil erörtert, inwieweit es die Datenlage zu den drei verschiedenen Endpunkten der Wirkungen von Quarz in der Lunge (Krebs, Silikose und chronische Bronchitis) gestattet, Empfehlungen für einen Luftgrenzwert abzuleiten.

Im Ergebnis der Diskussion ist festzustellen, dass derzeit ein sicherer No-effect-level für keinen der Endpunkte gegeben ist.

www.baua.de

On the other hand there are dose-effect-relationships, which provide the chance of risk assessments.

This can be done with satisfying results for silicosis and cancer, but with less success for chronic bronchitis if one tries to separate the general particle effect from substance specific effects of quartz.

www.baua.de

Andererseits finden sich bei höheren Konzentrationen Dosis-Wirkungs-Beziehungen, die Risikoabschätzungen erlauben.

Dies gelingt mit befriedigendem Resultat für Silikose und Krebs, weniger gut für die chronische Bronchitis, wenn man versucht, die Quarzwirkung von der allgemeinen Partikelwirkung zu trennen.

www.baua.de

They had to manually blast the jeans with air guns loaded with abrasive sand ( see images ) with little or no protective equipment, often working up to 15-hour-shifts and earning between 2000 and 7000 yen ( 330 and 1140 dollars ) a month for sandblasting between 500 and 600 pairs of jeans.

In 2004, a Turkish doctor had found the link between sandblasting and silicosis, an incurable lung disease caused by inhaling tiny bits of silica, a mineral found in sand and, as one can imagine, amply flying around while sandblasting.

www.fashionunited.de

Dafür verdienten sie zwischen 2000 und 7000 Yen ( 258 und 890 Euro ) pro Monat für die Behandlung von 500 bis 600 Paar Jeans auf diese Weise.

Bereits 2004 hatte ein türkischer Arzt die Verbindung zwischen dem Sandstrahlen und Silikose hergestellt, einer unheilbaren Lungenkrankeit, die durch das Einatmen winzig kleiner Silica-Partikel ( einem im Sand vorkommendes Mineral ) ausgelöst wird.

www.fashionunited.de

Silica and lung cancer : summary of epidemiological studies

The association between exposure to silica ( quartz dust ), silicosis and lung cancer has been discussed since long in occupational safety and health.

However, the interpretation of the results remains still difficult and controversial, because exposure, silicosis status and important confounders and other bias factors like smoking or radon exposure were not systematically taken into account.

www.dguv.de

Zusammenfassung epidemiologischer Studien

Der Zusammenhang zwischen Quarzstaub-Exposition, Silikose und Lungenkrebs ist ein seit langem diskutiertes Thema im Arbeitsschutz.

Die Interpretation der Ergebnisse bleibt jedoch schwierig und umstritten, da häufig die Höhe der Exposition, das Vorliegen einer Silikose und wichtige Confounder- und Biasfaktoren ( z. B.

www.dguv.de

In these considerations knowledge on the relationship between quantitative variables of silica exposure and silicosis was included to necessary extent because silicosis is a potential carcinogenic factor.

In conclusion, the doubling of lung cancer risk related to silica exposure can be considered statistically proved only in accompaniment of silicosis / silico-tuberculosis.

silica dust, silicosis, lung cancer, review

www.baua.de

Erkenntnisse über die Beziehungen zwischen verschiedenen quantitativen Variablen der Quarzfeinstaubexposition und dem Auftreten von radiologisch oder autoptisch festgestellten silikotischen Veränderungen werden im notwendigen Umfang in die Analyse einbezogen, da silikotische Veränderungen in der Kanzerogenese von kristallinem SiO2 wahrscheinlich eine bedeutende Rolle spielen.

In Abwägung der gegenwärtigen epidemiologischen Erkenntnisse wird eingeschätzt, daß eine durch alveolengängiges kristallines SiO2 hervorgerufene Verdopplung des Lungenkrebsrisikos nur in Verbindung mit dem Nachweis einer Silikose/Silikotuberkulose als eine wissenschaftlich gesicherte Assoziation betrachtet werden kann.

kristallines Siliziumdioxid (SiO2), Quarzfeinstaubexposition, Silikose, Silikotuberkulose, Lungenkrebs, Epidemiologie, systematisches Review

www.baua.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文