Prevodi za „silkworm“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)
ˈsilk·worm SAM. ZOOL.
-
silkworm
-
Seidenraupe ž. spol
silkworm breeding [ˈsɪlkwɜːmˌbriːdɪŋ], sericulture [ˌserɪˈkʌltʃə] SAM.
-
silkworm breeding
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).
- silkworm culture
- Seidenraupenzucht ž. spol
Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
Maria Sibylla went and watched the animals and plants exactly.
She bred silkworms and wrote about the work:
www.rambow.deMaria Sibylla reiste und beobachtete die Tiere und Pflanzenwelt ganz genau.
Sie züchtete Seidenraupen und schrieb darüber das Werk:
www.rambow.deThese places evoke sixteenth century atmospheres, when the guesthouse was a monastery and belonged to the Inquisition tribunals, venue of the Dominican Inquisitor of Casale, that depended directly on the Roman Catholic Church.
This is where the Dominicans, who defended the strict rules of the ecclesiastical tribunal, used to grow silkworms and produce a very good wine for Mass.
It was so nice in fact, that the Franciscans, who were owners of three convents near Moncalvo, were jealous of them.
www.relaissantuffizio.comDamals war es ein Gut des Inquisitionsgerichts, Sitz des Inquisitors Domenicano di Casale, das direkt von der Kirche von Rom abhängig war.
Hier züchteten die Dominikanermönche, Verteidiger der harten Regeln des kirchlichen Gerichts, Seidenraupen auf dem Dachboden und stellten guten Wein für die Messe her.
Der Wein war so gut, dass der Neid der Franziskanermönche geweckt wurde, denen drei Klöster im nahegelegenen Moncalvo gehörten.
www.relaissantuffizio.comIt ’s an interesting question.
I know that back when I was that very young boy whose prayer had yielded a box full of silkworms, the answer would have been easy.
I wonder though what my answer might have been at other times in my life.
www.dbk.deEine interessante Frage.
Früher, als kleiner Junge, dessen Gebet mit einem Karton Seidenraupen belohnt wurde, wäre mir die Antwort bestimmt leicht gefallen.
Ich frage mich aber, wie meine Antwort in manch anderen Abschnitten meines Lebens ausgefallen wäre.
www.dbk.deA floating sensation
The futuristic appearance of the Concoon makes you think of science fiction and of the cocoons of silkworms.
Its light-weight and elegant dome encases the wellness couch completely, enabling total relaxation away from outside distractions.
www.wasserbetten.atDas Gefühl zu schweben
Das futuristisch anmutende Schlafmöbel erinnert zugleich an Science-Fiction und die Kokons der Seidenraupe.
Die Kuppel in eleganter Leichtbauweise umschließt die Wellnessliege komplett und ermöglicht so Entspannung fern jeglicher Außeneinflüsse.
www.wasserbetten.atThe silkmoth Bombyx mori, originally native to China, was domesticated about 5000 years ago.
Its larvae, silkworms, enclose themselves in a cocoon when they enter the pupa phase. They spin their cocoon from one single silk thread, which is several hundred meters long.
For silk production, the cocoon − together with the pupa inside − is boiled and the silk filament is then unravelled.
www.mpg.deDer ursprünglich in China beheimatete Seidenspinner Bombyx mori wurde vor rund 5000 Jahren domestiziert.
Seine Larven, die Seidenraupen, spinnen sich zur Verpuppung in ein Seidengespinst ein, das aus einem einzigen, mehrere Hundert Meter langen Faden besteht.
Zur Seidengewinnung wird der Kokon samt der darin befindlichen Puppe gekocht und der Spinnfaden anschließend abgewickelt.
www.mpg.deThis area on La Palma is known as traditional and as having a highly developed culture.
The silk handcrafting and the breeding of silkworms are still of vital importance today.
El Paso is the only village on the Canary Islands where silk handcrafting is still being practiced.
balans-lapalma.comDiese Region ist bekannt als ein kulturell entwickeltes Gebiet.
Das Seidenhandwerk und das züchten der Seidenraupen spielt hier noch eine große Rolle.
El Paso ist das einzige Dorf auf den Kanarischen Inseln, wo diese Kunst noch lebt.
balans-lapalma.comHe told me that some stranger on the street had given it to him.
He removed the lid and I saw that it was filled with silkworms.
www.dbk.deEr habe ihn auf der Straße von einem Fremden bekommen, erzählte er mir.
Als er den Deckel öffnete, sah ich, dass der Karton voller Seidenraupen war.
www.dbk.deEiderdown and silk - amazing what nature has to offer us
Nothing that humans can create comes close to the natural wonders produced by animals such as eider ducks and silkworms.
Anyone who has ever fallen slowly to sleep surrounded by the cosy comfort of eiderdown combined with natural silk will appreciate that nature and nature alone is capable of providing such glorious sleep quality.
www.dauny.comEider und Seide - erstaunlich, was die Natur uns bietet
Tiere wie Eiderenten und Seidenraupen liefern uns jene kleinen Wunder, denen alles unterlegen ist, was menschlichem Geist entspringt.
Wer je in der zarten Wohligkeit des Duos Eiderdaunen-Naturseide entschlummerte, weiss, was die Natur - und nur die Natur - bewirken kann:
www.dauny.comBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.