angleško » nemški

Prevodi za „spatially“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

spa·tial·ly [ˈspeɪʃəli] PRISL. nesprem.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Anyone familiar with photography or physics will immediately understand the error !

What the doctor interprets from the X-ray as one leg being shorter is in fact an error of perspective caused by one hip bone being spatially further forward or back compared to the other hip bone ( depth view ).

In a two-dimensional (2D) image, as in a simple X-ray image, " one hip bone will appear HIGHER than the other " rather than " further FORWARD than the other " as would be the case in a three-dimensional perspective.

www.atlantotec.com

Wer mit Fotografie und Physik vertraut ist, versteht den resultierenden Fehler sofort !

Was der Arzt als kürzeres Bein interpretiert ist in Wirklichkeit ein Fehler der Perspektive, der dadurch verursacht wird, dass ein Hüftbein, räumlich gesehen, mehr nach vorne oder hinten steht als das andere ( Tiefenansicht ).

Auf einer zweidimensionalen Ansicht (2D) , wie auf einem einfachen Röntgenbild, scheint " ein Hüftbein HÖHER als das andere " zu sein, anstelle von " ein Hüftbein ist weiter VORNE als das andere ", wie es sich in der dreidimensionalen Realität (3D) verhält.

www.atlantotec.com

The Giessen medical doctor, Prof. Dr. Jürgen Lohmeyer ( leader of the clinical research group Infectiology, Medicinal Clinic II ) will serve as the deputy spokesman.

The defense mechanisms of the lung against infection and inflammation must be very finely tuned both temporally and spatially so that the organ is guaranteed to function even during this emergency.

www.uni-giessen.de

Als stellvertretender Sprecher fungiert der Gießener Mediziner Prof. Dr. Jürgen Lohmeyer ( Leiter der klinischen Forschergruppe Infektiologie, Medizinische Klinik II ).

Die Abwehrfunktionen der Lunge gegen Infektion und Entzündung müssen zeitlich und räumlich sehr fein abgestimmt werden, damit die Organfunktion auch während dieses Ausnahmezustandes gewährleistet bleibt.

www.uni-giessen.de

Based on measurement results for the characteristics of practical relevance immission ( eg power density, directivity, polarization, beam profile ) with the aid of numerical calculation method in a frequency range from 100 GHz to 10 THz body internal exposure profiles for electric field strengths, absorbed benefits and temperature variations created by as the basis for proposals should serve the missing personnel safety limits in the terahertz frequency range.

For this frequency range suitable, highly spatially resolved simulation models of skin and other critical organs such as the eye, are being developed under the project as well.

Project duration

www.ihct.uni-wuppertal.de

Aufbauend auf Messergebnissen für die Charakteristika praxisrelevanter Immissionssituationen ( z.B. Leistungsdichte, Richtcharakteristik, Polarisation, Strahlprofil ) werden unter Zuhilfenahme numerischer Rechenverfahren in einem Frequenzbereich von 100 GHz bis 10 THz körperinnere Expositionsprofile für elektrische Feldstärken, absorbierte Leistungen und Temperaturvariationen erstellt, die als Basis für Vorschläge von noch fehlenden Personenschutz-Grenzwerten im Terahertz-Frequenzbereich dienen sollen.

Für diesen Frequenzbereich geeignete, räumlich hoch aufgelöste Simulationsmodelle der Haut und anderer kritischer Organe, wie des Auges, werden im Rahmen des Projekts ebenfalls entwickelt.

Laufzeit

www.ihct.uni-wuppertal.de

Emission data available for simulation is seldomly found in a proper format which allows an immediate use in EURAD-CTM.

EEM transforms emission-raw-data spatially onto the grid used by EURAD-CTM, provides the necessary chemical constituents ( e.g. for the chemistry mechanism RADM2 ) and computes the desired emission rates with a temporal resolution of one hour.

For the european scale up to a meshwidth of 10 km EMEP-data is used unless there is no data of different sources.

www.eurad.uni-koeln.de

Die für die Simulation einer bestimmten Episode und ein bestimmtes Gebiet verfügbaren Emissionsdaten sind selten in einer Form, die eine direkte Verwendung im EURAD-CTM erlauben.

Das EEM transformiert die verfügbaren Emissions-Rohdaten räumlich auf die vom EURAD-CTM verwendeten Gitter, stellt die benötigten chemischen Komponenten ( beispielsweise für den Chemiemechanismus RADM2 ) zur Verfügung und liefert die benötigten Emissionsraten mit der zeitlichen Auflösung von einer Stunde.

Für die europäische Skala bis zu einer Maschenweite von ca. 10 km wird, sofern keine Daten aus anderen Quellen zur Verfügung stehen, auf EMEP-Daten zugegriffen.

www.eurad.uni-koeln.de

In january 2006, 17 institutions from 8 european countries started a 4 year EU-funded project to explore novel forms of social group interactions.

Their goal is to discover, how current and future technical tools could be used to realize communication between spatially distributed user groups.

The PASION-project ( PASION:

www.techfak.uni-bielefeld.de

Im Januar 2006 starteten 17 Forschungseinrichtungen aus 8 europäischen Ländern ein auf vier Jahre angelegtes EU-Projekt zur Erforschung von neuartigen sozialen Gruppeninteraktionsformen.

Sie wollen herausfinden, wie mit aktuellen und zukünftigen technischen Hilfsmitteln die Kommunikation zwischen räumlich verteilten Benutzergruppen realisiert werden kann.

Im PASION-Projekt ( PASION:

www.techfak.uni-bielefeld.de

The European network of radio antennas actually already proved the existence of the jet at the scale of a few light years.

"Radio interferometry with the EVN has allowed us to spatially resolve the compact structure of the jet," says Robert Schulz, doctoral candidate at the Würzburg-Erlangen research cluster for astroparticle physics.

www.uni-wuerzburg.de

Tatsächlich konnte mit dem europäischen Netzwerk von Radioantennen der Jet schon auf Skalen weniger Lichtjahre nachgewiesen werden.

„Nur dank der Radiointerferometrie mit dem EVN können wir die kompakte Struktur des Jets räumlich auflösen“ erklärt Robert Schulz, Doktorand am Würzburg-Erlanger Forschungscluster für Astroteilchenphysik.

www.uni-wuerzburg.de

aufzaehlung

New, fully equipped kitchens Bathroom and toilet mostly spatially devided Lobby area with seating Covered loading zone at the entrance Indoor-Spielzimmer für Kinder Guest washing machine Indoor bike storage room Wireless LAN in all apartments and fixed Cat 7 cables Energy-efficient construction (thermal insulation, new window…

nordseite2

www.kristan.at

aufzaehlung

neue, bestens ausgestattete Küchen Bad und WC komplett neu und großteils räumlich getrennt Lobbybereich mit Sitzgelegenheiten überdachte Ladezone am Eingang Indoor-Spielzimmer für Kinder Gästewaschmaschine Indoor-Radraum Wireless LAN in allen Wohnungen und fixe Cat 7 Leitungen energieeffiziente Bauweise (14 cm Wärmeisolierung, neue Fenster, Türen etc.)

nordseite2

www.kristan.at

CALL ME !

Images, static or in motion, are always spatially displaced representations of our reality.

Before they can touch us emotionally this intrinsic distance has to be overcome.

www.artcircolo.de

CALL ME !

Bilder, bewegt oder unbewegt, sind immer räumlich entfernte Repräsentanten unserer Wirklichkeit.

Bevor sie uns berühren können, muss diese Distanz überwunden werden.

www.artcircolo.de

15.08.2013

By means of the quantum-mechanical entanglement of spatially separated light fields, researchers in Tokyo and Mainz have managed to teleport photonic qubits with extreme reliability.

This means that a decisive breakthrough has been achieved some 15 years after the first experiments in the field of optical teleportation.

www.uni-mainz.de

15.08.2013

Mithilfe quantenmechanischer Verschränkung räumlich getrennter Lichtfelder ist es Wissenschaftlern aus Tokio und Mainz gelungen, photonische Quantenbits außerordentlich zuverlässig zu teleportieren.

Rund 15 Jahre nach den ersten Versuchen auf dem Gebiet der optischen Teleportation ist damit ein entscheidender Durchbruch gelungen.

www.uni-mainz.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "spatially" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文