SPEED AWAY - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

I. speed away GLAG. nepreh. glag.

speed away: davonrasen

II. speed away GLAG. preh. glag.

to speed away ⇆ sb/sth: jdn/etw schnellstens abtransportieren

v slovarju PONS

I. away [əˈweɪ] PRISL. nesprem.

1. away (elsewhere):

away: weg

to be away on business: geschäftlich unterwegs sein

to go away: weggehen

to go away: fortgehen

to move away: wegziehen

she's away from work with a cold: sie ist heute nicht bei der Arbeit, da sie erkältet ist

2. away (distant):

away: weg

oh, but it's miles away: aber das ist ja ewig weit weg von hier! pog.

to move away from somewhere: sich von etw daj. entfernen

five miles away [from here]: fünf Meilen [von hier] entfernt

as far away as possible: so weit weg wie möglich

away from the city: außerhalb der Stadt

away from each other: voneinander entfernt

to keep [or stay]away from sb/sth: sich tož. von jdm/etw fernhalten

3. away (in another direction):

away: weg

to look away: wegsehen

to turn away: sich tož. abwenden

am. angl. BORZA the bid is away from the market: das Angebot liegt unter dem Kursniveau

4. away fig. (from subject, trouble):

to move a discussion away from sth: das Gespräch auf ein anderes Thema bringen

5. away (in future time):

to be two days/six months away event: in zwei Tagen/sechs Monaten sein

to be still/only a week away: erst/schon in einer Woche sein

summer still seems a long time away: der Sommer scheint noch weit entfernt

6. away (through entire period of time):

we danced the night away: wir tanzten die ganze Nacht durch

you're dreaming your life away: du verträumst noch dein ganzes Leben

7. away (continuously):

away: dahin-

to drink the night away: die ganze Nacht über trinken

to be laughing away: ständig am Lachen sein

to write away: drauflosschreiben pog.

8. away ŠPORT (at opponents' ground):

to play away: auswärts spielen

9. away star. lit.:

away!: hinweg! lit. star.

II. away [əˈweɪ] PRID. nesprem., atribut. ŠPORT

away: auswärts

away: Auswärts-

away game [or fixture] [or match]: Auswärtsspiel sr. spol <-(e)s, -e>

away team: Gastmannschaft ž. spol <-, -en>

away win: Auswärtssieg m. spol

I. speed [spi:d] SAM.

1. speed (velocity):

speed: Geschwindigkeit ž. spol <-, -en>

speed: Tempo sr. spol <-s, -s>

at a speed of seventy kilometres per hour: mit einer Geschwindigkeit von 70 km/h

cruising speed: Reisegeschwindigkeit ž. spol <-, -en>

speed of light/sound: Licht-/Schallgeschwindigkeit ž. spol

average traffic speed: durchschnittliche Verkehrsgeschwindigkeit

high speed: hohe Geschwindigkeit

maximum [or top]speed: Höchstgeschwindigkeit ž. spol <-, -en>

steady speed: gleich bleibende Geschwindigkeit

to gain [or gather][or pick up]speed: an Geschwindigkeit gewinnen

to gain [or gather][or pick up]speed vehicle: beschleunigen

to gain [or gather][or pick up]speed person: schneller werden

to lower [or reduce] one's speed: seine Geschwindigkeit verringern

to lower [or reduce] one's speed vehicle: langsamer fahren

to lower [or reduce] one's speed person: langsamer werden

2. speed no pl (high velocity):

speed: hohe Geschwindigkeit

at speed esp brit. angl.: bei voller Geschwindigkeit

at breakneck speed pog.: mit einem Mordstempo pog.

at lightning speed: schnell wie der Blitz

at full speed: mit Höchstgeschwindigkeit

at supersonic speed: mit Überschallgeschwindigkeit

up to speed: bis Höchstgeschwindigkeit

3. speed no pl (quickness):

speed: Schnelligkeit ž. spol <-, -en>

with speed: schnell

with all possible speed: so schnell wie möglich

4. speed TEH. (operating mode):

speed: Drehzahl ž. spol <-, -en>

full speed ahead/astern! NAVT.: volle Kraft voraus/achteraus!

5. speed (gear):

speed: Gang m. spol <-(e)s, Gän·ge>

I have a ten-speed bicycle: ich habe ein Fahrrad mit Zehngangschaltung

6. speed FOTO.:

speed: [Licht]empfindlichkeit ž. spol

shutter speed: Belichtungszeit ž. spol <-, -en>

7. speed no pl sleng (drug):

speed: Speed sr. spol <-s, -s> sleng

to be on speed: auf Speed sein

fraza:

to bring [or get] sb/sth up to speed esp brit. angl. (update): jdn/etw auf den neuesten Stand bringen

to bring [or get] sb/sth up to speed (repair): etw wieder zum Laufen bringen

to be heading [at] full speed for sth: mit vollen Schritten auf etw tož. zusteuern

to pick up speed: Ergebnisse verbessern

to travel at the speed of light: sich tož. mit Lichtgeschwindigkeit verbreiten

to be up to speed [with sth]: [mit etw daj.] auf dem Laufenden sein

II. speed [spi:d] GLAG. nepreh. glag.

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (rush):

speed: sausen

speed: flitzen

we sped down the ski slopes: wir sausten die Piste herunter

to speed along: vorbeisausen

to speed off: davonbrausen

2. speed <speeded, speeded> (drive too fast):

speed: die Geschwindigkeit überschreiten

speed: rasen

III. speed [spi:d] GLAG. preh. glag.

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (transport):

to speed sth: etw beschleunigen

2. speed <speeded, speeded> (quicken):

to speed sb somewhere: jdn schnell irgendwo hinbringen

fraza:

God speed you star.: Gott sei mit dir lit. star.

to speed sb on his/her way: jdn verabschieden

Strokovni slovar za promet PONS

speed PRET. PROM.

speed: Geschwindigkeit

speed: Drehzahl (Motor)

Present
I	speed away
you	speed away
he/she/it	speeds away
we	speed away
you	speed away
they	speed away

Past
I	sped away / speeded away
you	sped away / speeded away
he/she/it	sped away / speeded away
we	sped away / speeded away
you	sped away / speeded away
they	sped away / speeded away

Present Perfect
I	have	sped away / speeded away
you	have	sped away / speeded away
he/she/it	has	sped away / speeded away
we	have	sped away / speeded away
you	have	sped away / speeded away
they	have	sped away / speeded away

Past Perfect
I	had	sped away / speeded away
you	had	sped away / speeded away
he/she/it	had	sped away / speeded away
we	had	sped away / speeded away
you	had	sped away / speeded away
they	had	sped away / speeded away

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Very small regions will shrink away due to the energy cost in maintaining an interface between two dissimilar component materials.

en.wikipedia.org

His wife finally made him end expansion of the collection by imploring him to stop giving away our daughter's whole inheritance.

en.wikipedia.org

Over many years, realtors, the local newspaper, private pre-schools, and the rumor mill have steered middle class families away from the public schools.

www.huffingtonpost.com

But one man, drunk on "sake", forgot to throw the strange fish away.

en.wikipedia.org

When thou hast said all this, fling it away to him with thy back turned, and deliver it not to him face to face.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "speed away" v drugih jezikih