angleško » nemški

Prevodi za „swampy“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

swampy [ˈswɒmpi, am. angl. ˈswɑ:-] PRID.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Fur breeding and fishing are also of great important.

Due to the climatic conditions ( relatively short vegetational periods ) and the nature of the ground ( swampy and calcium-rich earth ), grain is hardly produced.

Michael Orawski

www.ruhr-uni-bochum.de

Landwirtschaftlich sind noch Pelztierzucht und Fischfang von großer Bedeutung.

Aufgrund der klimatischen Bedingungen ( relativ kurze Vegetationszeiten ) und der Bodenbeschaffenheit ( sumpfige und kalkhaltige Erde ) wird Getreide ( fast ) nicht angebaut.

Michael Orawski

www.ruhr-uni-bochum.de

You can reach Platz der Einheit square by tram from the Potsdam Main Rail Station.

The Platz der Einheit (Unity Square) is one of the places in town which emerged in the 18th century because the swampy terrain was not arable, and thus couldn't be used for the town extensions in any other way.

www.potsdam.de

Zum Platz der Einheit gelangt man vom Hauptbahnhof aus mit der Straßenbahn.

Der Platz der Einheit ist einer der Stadtplätze, die im 18. Jahrhundert deshalb entstanden, weil das sehr sumpfige Gelände nicht bebaubar war und damit für die Stadterweiterungen nicht anders genutzt werden konnte.

www.potsdam.de

Habitat :

Spargania luctuata inhabits partly damp, often forest-near sites like bogs, forest edges, swampy plantations, but also dry forests with clearings and wood-rich grasslands.

The detailed claims are apparently not known for sure.

www.pyrgus.de

Lebensraumansprüche :

Spargania luctuata besiedelt teils feuchte, oft waldnahe Standorte wie Hochmoore, Waldsäume, sumpfige Schonungen, aber auch trockene Wälder mit Lichtungen und gehölzreiche Magerrasen.

Die genauen Ansprüche sind offenbar noch nicht sicher bekannt.

www.pyrgus.de

Tierparadies und Schattenreich ”

No matter whether it grows on sandy ground along the sea coasts or on sheer rock high up in the mountains, whether on swampy lowlands along the rivers and streams or on sunny hillsides: with its up to 4,500 species of flora and mushrooms and it…more

Nature and environment (D), Jan Haft (Deutschland) 43 min

www.mountainfilm.com

Tierparadies und Schattenreich ”

Ob auf magerem Sandboden an den Meeresküsten oder auf blankem Fels hoch oben im Gebirge. Ob in den sumpfigen Niederungen entlang der Flüsse und Ströme oder auf den sonnigen Hügelkuppen. Mit bis zu 4500 Pflanzen- und Pilzarten und fast 700…mehr

Natur & Umwelt (D), Jan Haft (Deutschland) 43 min

www.mountainfilm.com

in it, but seem to be scattered around in a centrifugal movement.

At the beginning of the novel, when the narrator steps into a swampy meadow, the mortal qualities of the soil are hinted at:

"Try to step in your own footsteps, think of the word " soil ".

www.eurozine.com

Vielmehr werden sie in alle Himmelsrichtungen verstreut.

Zu Beginn des Romans werden die tödlichen Eigenschaften des Bodens angedeutet, als die Erzählerin eine sumpfige Wiese betritt:

Versuche vorsichtig, in deine eigenen Fußstapfen zu treten, denk dir dabei das Wort " Erde ".

www.eurozine.com

in the growing season richly water.

Due to the natural site, in the swampy areas, will also tolerated waterlogging over a longer period of time

Fertilization:

www.sunshine-seeds.de

in der Wachstumsperiode reichlich wässern.

Aufgrund des natürlichen Standortes in sumpfigen Gebieten, wird auch Staunässe über einen längeren Zeitraum sehr gut vertragen

Düngen:

www.sunshine-seeds.de

By then, I knew what the ‘ heavy rainfalls ’ mean in this region in spring.

A short hour of sunshine reminded me how pleasant cycling can be … then it started raining even more Towards the evening, I pushed my bicycling over a swampy field to reach an abandoned mud brick hut.

The soil was just too wet to put up the tent.

www.dani-on-tour.ch

Da wusste ich, was die ‘ heftigen Regenfaelle ’ im Fruehjahr zu bedeuten haben, die typisch fuer diese Region sind.

Eine kurze Stunde Sonnenschein erinnerte mich daran, wie nett Radfahren eigentlich sein kann … dann begann es noch heftiger zu regnen Gegen Abend schob mit Muehe mein Rad ueber ein sumpfiges Feld in Richtung einer verlassenen Lehmhuette.

Der Boden war einfach viel zu nass, um ein Zelt aufstellen vernuenftig aufstellen zu koennen.

www.dani-on-tour.ch

The caterpillar is according to literature polyphagous to a certain degree, but prefers Galium.

I found it in March 2009 on a swampy clearing on the eastern Swabian Alb in a depression on Galium palustre, which was partially covered by loose dead grasses.

Habitat:

www.pyrgus.de

Die Raupe ist laut Literatur zwar zu einem gewissen Grad polyphag, bevorzugt aber Galium.

Ich fand sie im März 2009 auf einer sumpfigen Schonung der Ostalb in einer Vertiefung an Galium palustre, das zum Teil locker von Altgras bedeckt war.

Lebensraumansprüche:

www.pyrgus.de

Or nimb Schellwurtzkrautsafft / fennel krautsafft / virgins honey each Zwey Loth / vermischs wol in a comfortable Geschirrlein / and pick it auff in a küpfferin little bottle for use.

Romsi Lappis, grows abundantly in moist or swampy here forests;

one stands out from an area as large as the bed should be cut t it off well at the bottom and lift it away from the earth.

de.mimi.hu

Oder nimb Schellwurtzkrautsafft / Fenchelkrautsafft / Jungfrawen Honig jedes zwey Loth / vermischs wol in einem bequemen Geschirrlein / und hebe es auff in einem küpfferin Fläschlein zum Gebrauch.

Romsi Lappis, wächst hier reichlich in feuchten oder sumpfigen Wäldern ;

man sticht eine Fläche aus, so groß, wie das Bett sein soll, schneidet es auch an der Unterseite ab und hebe es von der Erde weg.

de.mimi.hu

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文