Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
swept path
Schleppkurvenschablone

v slovarju PONS

the path swept along the river
der Weg verlief entlang des Flusses
v slovarju PONS

I. sweep [swi:p] SAM.

1. sweep no pl (a clean with a brush):

sweep
Kehren sr. spol
sweep
Fegen sr. spol sevnem., švic.
to give the floor a sweep
den Boden kehren

2. sweep dated (chimney sweep):

sweep
Schornsteinfeger(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->
sweep
Rauchfangkehrer(in) m. spol (ž. spol) <-s, -> avstr.

3. sweep:

sweep (movement)
schwungvolle Bewegung sr. spol
sweep (movement)
Schwingen sr. spol <-s> kein pl
sweep (with sabre, scythe)
ausholender Hieb
sweep (all-covering strike)
Rundumschlag m. spol <-(e)s, -schläge> a. fig.

4. sweep (area):

sweep
Gebiet sr. spol <-(e)s, -e>
sweep
Gelände sr. spol <-s, ->

5. sweep (range):

sweep
Reichweite ž. spol <-, -n> a. fig.
sweep
Spielraum m. spol <-(e)s> kein pl
the film showed the breadth of Arab culture and the sweep of its history
der Film zeigte die Vielfältigkeit der arabischen Kultur und die weitreichende Bedeutung ihrer Geschichte

6. sweep (search):

sweep
Suchaktion ž. spol <-, -en>
a sweep of a house
eine Hausdurchsuchung

7. sweep pog. → sweepstake

8. sweep RAČ.:

sweep
Hin- und Rücklauf m. spol
sweep
Zeitablenkung ž. spol

fraza:

to make a clean sweep of sth (start afresh)
gründlich mit etw daj. aufräumen
to make a clean sweep of sth (win everything)
etw völlig für sich tož. entscheiden
the new prime minister is expected to make a clean sweep of the government
man erwartet, dass der neue Premierminister die Regierung komplett auswechselt
Romania made a clean sweep of the medals
Rumänien räumte alle Medaillen ab pog.

II. sweep <swept, swept> [swi:p] GLAG. preh. glag.

1. sweep (with a broom):

to sweep sth
etw kehren [o. sevnem., švic. fegen]
to sweep the chimney
den Kamin [o. avstr. Rauchfang] kehren
to sweep the floor
den Boden fegen
to sweep the floor
avstr. kehren

2. sweep (take in powerful manner):

smiling, he swept me into his arms
lächelnd schloss er mich in seine Arme
she swept the pile of papers into her bag
sie schaufelte den Stapel Papiere in ihre Tasche
the party was swept to power fig.
die Partei kam erdrutschartig an die Macht

3. sweep (remove):

to sweep back ⇆ sth
etw zurückwerfen
she swept back her long hair from her face
energisch strich sie sich ihre langen Haare aus dem Gesicht

4. sweep (spread):

to sweep sth
über etw tož. kommen
a 1970s fashion revival is sweeping Europe
ein Modetrend wie in den 70ern rollt derzeit über Europa hinweg

5. sweep (travel and search):

to sweep sth
etw absuchen [o. pog. durchkämmen]
police have swept the woodland area
die Polizei hat das Waldgebiet abgesucht

6. sweep am. angl. pog. (win):

to sweep sth
etw abräumen pog. [o. slabš.pog. einsacken]

fraza:

to sweep the board
allen Gewinn einstreichen
to sweep sth under the carpet [or am. angl. also rug] [or avstral. angl. also mat]
etw unter den Teppich kehren pog.
to sweep sb off his/her feet
jdm den Kopf verdrehen pog.

III. sweep <swept, swept> [swi:p] GLAG. nepreh. glag.

1. sweep (move smoothly):

sweep
gleiten <glitt, geglitten>
sweep person
rauschen pog.
sweep eyes
gleiten <glitt, geglitten>
her gaze swept across the assembled room
ihr Blick glitt über den vollbesetzten Raum
the beam of the lighthouse swept across the sea
der Lichtstrahl des Leuchtturms strich über das Wasser
to sweep into power
an die Spitze der Macht getragen werden

2. sweep (follow path):

sweep
sich tož. [da]hinziehen
the road sweeps down to the coast
die Straße führt zur Küste hinunter
the path swept along the river
der Weg verlief entlang des Flusses
the fire swept through the house
das Feuer breitete sich schnell im Haus aus

fraza:

a new broom sweeps clean preg.
neue Besen kehren gut preg.

sweep·stake [ˈswi:psteɪk] SAM.

sweepstake
eine Art Lotterie bzw. Glücksspiel, bei dem mit kleinen Einsätzen z. B. auf Pferde gesetzt wird; diese Einsätze werden dann unter den Gewinnern aufgeteilt

swept [swept] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

swept 1. pret. of sweep

I. sweep [swi:p] SAM.

1. sweep no pl (a clean with a brush):

sweep
Kehren sr. spol
sweep
Fegen sr. spol sevnem., švic.
to give the floor a sweep
den Boden kehren

2. sweep dated (chimney sweep):

sweep
Schornsteinfeger(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->
sweep
Rauchfangkehrer(in) m. spol (ž. spol) <-s, -> avstr.

3. sweep:

sweep (movement)
schwungvolle Bewegung sr. spol
sweep (movement)
Schwingen sr. spol <-s> kein pl
sweep (with sabre, scythe)
ausholender Hieb
sweep (all-covering strike)
Rundumschlag m. spol <-(e)s, -schläge> a. fig.

4. sweep (area):

sweep
Gebiet sr. spol <-(e)s, -e>
sweep
Gelände sr. spol <-s, ->

5. sweep (range):

sweep
Reichweite ž. spol <-, -n> a. fig.
sweep
Spielraum m. spol <-(e)s> kein pl
the film showed the breadth of Arab culture and the sweep of its history
der Film zeigte die Vielfältigkeit der arabischen Kultur und die weitreichende Bedeutung ihrer Geschichte

6. sweep (search):

sweep
Suchaktion ž. spol <-, -en>
a sweep of a house
eine Hausdurchsuchung

7. sweep pog. → sweepstake

8. sweep RAČ.:

sweep
Hin- und Rücklauf m. spol
sweep
Zeitablenkung ž. spol

fraza:

to make a clean sweep of sth (start afresh)
gründlich mit etw daj. aufräumen
to make a clean sweep of sth (win everything)
etw völlig für sich tož. entscheiden
the new prime minister is expected to make a clean sweep of the government
man erwartet, dass der neue Premierminister die Regierung komplett auswechselt
Romania made a clean sweep of the medals
Rumänien räumte alle Medaillen ab pog.

II. sweep <swept, swept> [swi:p] GLAG. preh. glag.

1. sweep (with a broom):

to sweep sth
etw kehren [o. sevnem., švic. fegen]
to sweep the chimney
den Kamin [o. avstr. Rauchfang] kehren
to sweep the floor
den Boden fegen
to sweep the floor
avstr. kehren

2. sweep (take in powerful manner):

smiling, he swept me into his arms
lächelnd schloss er mich in seine Arme
she swept the pile of papers into her bag
sie schaufelte den Stapel Papiere in ihre Tasche
the party was swept to power fig.
die Partei kam erdrutschartig an die Macht

3. sweep (remove):

to sweep back ⇆ sth
etw zurückwerfen
she swept back her long hair from her face
energisch strich sie sich ihre langen Haare aus dem Gesicht

4. sweep (spread):

to sweep sth
über etw tož. kommen
a 1970s fashion revival is sweeping Europe
ein Modetrend wie in den 70ern rollt derzeit über Europa hinweg

5. sweep (travel and search):

to sweep sth
etw absuchen [o. pog. durchkämmen]
police have swept the woodland area
die Polizei hat das Waldgebiet abgesucht

6. sweep am. angl. pog. (win):

to sweep sth
etw abräumen pog. [o. slabš.pog. einsacken]

fraza:

to sweep the board
allen Gewinn einstreichen
to sweep sth under the carpet [or am. angl. also rug] [or avstral. angl. also mat]
etw unter den Teppich kehren pog.
to sweep sb off his/her feet
jdm den Kopf verdrehen pog.

III. sweep <swept, swept> [swi:p] GLAG. nepreh. glag.

1. sweep (move smoothly):

sweep
gleiten <glitt, geglitten>
sweep person
rauschen pog.
sweep eyes
gleiten <glitt, geglitten>
her gaze swept across the assembled room
ihr Blick glitt über den vollbesetzten Raum
the beam of the lighthouse swept across the sea
der Lichtstrahl des Leuchtturms strich über das Wasser
to sweep into power
an die Spitze der Macht getragen werden

2. sweep (follow path):

sweep
sich tož. [da]hinziehen
the road sweeps down to the coast
die Straße führt zur Küste hinunter
the path swept along the river
der Weg verlief entlang des Flusses
the fire swept through the house
das Feuer breitete sich schnell im Haus aus

fraza:

a new broom sweeps clean preg.
neue Besen kehren gut preg.

path [pɑ:θ, am. angl. pæθ] SAM.

1. path (way):

path
Weg m. spol <-(e)s, -e>
path
Pfad m. spol <-(e)s, -e>
garden path
Gartenweg m. spol <-(e)s, -e>
beaten path
Trampelpfad m. spol <-(e)s, -e>
to clear a path
einen Weg bahnen
snowploughs cleared a path to the village
Schneepflüge räumten den Weg zum Dorf
to follow a path
einem Weg folgen

2. path (direction):

path
Weg m. spol <-(e)s, -e>
path of a bullet
Bahn ž. spol <-, -en>
the path of the bullet was through his left arm
die Kugel durchschlug seinen linken Arm
to move in spiral paths
sich tož. spiralförmig bewegen
to block sb's path
jdm den Weg verstellen

3. path fig. (course):

path
Weg m. spol <-(e)s, -e>
path of a person
Lebensweg m. spol <-(e)s, -e>
to block sb's path
sich tož. jdm in den Weg stellen
to choose a path
einen Weg einschlagen
to cross sb's path
jdm über den Weg laufen
I hope our paths cross again in the future
ich hoffe, dass unsere Wege sich wieder einmal kreuzen werden

4. path fig. (development):

path
Weg m. spol <-(e)s, -e>
the path to success
der Weg zum Erfolg

5. path RAČ.:

path
Pfad m. spol <-(e)s, -e>

6. path (in a communications network):

path
Datenübertragungsweg m. spol
Vnos OpenDict

sweep SAM.

sweep (of a camera) FOTO., FILM
Schwenk m. spol
Vnos OpenDict

sweep SAM.

[well] sweep
Schwengel [an einem Ziehbrunnen] m. spol

Strokovni slovar za promet PONS

swept path

swept path
Schleppkurvenschablone

vehicle swept path

vehicle swept path
Schleppkurve
Strokovni slovar za promet PONS
Schleppkurvenschablone
swept path
Schleppkurve
vehicle swept path
Present
Isweep
yousweep
he/she/itsweeps
wesweep
yousweep
theysweep
Past
Iswept
youswept
he/she/itswept
weswept
youswept
theyswept
Present Perfect
Ihaveswept
youhaveswept
he/she/ithasswept
wehaveswept
youhaveswept
theyhaveswept
Past Perfect
Ihadswept
youhadswept
he/she/ithadswept
wehadswept
youhadswept
theyhadswept
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Despite exhaustion and in the face of warnings against such a suicidal mission, he again traversed the same fire-swept path to rescue the remaining marine.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar