SWITCHING LOGIC - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

I. switch <pl -es> [swɪtʃ] SAM.

1. switch (control):

switch

Schalter m. spol <-s, ->

to flick [or flip] a switch (turn on)

einen Schalter anknipsen

to flick [or flip] a switch (turn off)

einen Schalter ausknipsen

to throw a switch

einen Schalter betätigen

2. switch (substitution):

switch

Wechsel m. spol <-s, -> meist ed.

switch

Austausch m. spol <-(e)s> kein pl

3. switch:

switch (alteration)

Änderung ž. spol <-, -en>

switch (change)

Wechsel m. spol <-s, ->

switch (change)

Wandel m. spol <-s> kein pl

4. switch (thin whip):

switch

Rute ž. spol <-, -n>

switch

Gerte ž. spol <-, -n>

5. switch am. angl. ŽEL. (points):

switch

Weiche ž. spol <-, -n>

6. switch RAČ. (additional character):

switch

Befehlszeilenschalter m. spol

7. switch RAČ.:

switch (point in program)

Verzweigung ž. spol <-, -en>

switch (device)

Verteiler m. spol <-s, ->

II. switch [swɪtʃ] GLAG. nepreh. glag.

switch

wechseln

the country seemed to switch from dictatorship to democracy

das Land schien von einer Diktatur zu einer Demokratie zu werden

to switch with sb

mit jdm tauschen

III. switch [swɪtʃ] GLAG. preh. glag.

1. switch (adjust settings):

to switch sth

etw umschalten

to switch the heater to maximum

die Heizung auf die höchste Stufe stellen

2. switch (change abruptly):

to switch sth

etw wechseln

in the 1980s, several companies switched their attention to the US market

in den 80er-Jahren richteten zahlreiche Unternehmen ihre Aufmerksamkeit auf den amerikanischen Markt

3. switch (substitute):

to switch sth

etw auswechseln [o. eintauschen]

log·ic [ˈlɒʤɪk, am. angl. ˈlɑ:ʤ-] SAM. no pl

1. logic (chain of reasoning):

logic

Logik ž. spol <->

he cannot refuse to acknowledge the force of logic

er kann sich der zwingenden Logik nicht widersetzen

that's just logic

das ist einfach logisch

deductive logic

logische Schlussfolgerung

flawed logic

unlogischer Gedankengang

internal logic

innere Logik

to defy logic

gegen jede Logik verstoßen

to follow sb's logic

jds Logik [o. Gedankengang] folgen

2. logic (formal thinking):

logic

Logik ž. spol <->

formal logic

die formale Logik

3. logic (justification):

logic

Vernunft ž. spol <->

there's no logic in the decision

die Entscheidung ist wider alle Vernunft

4. logic RAČ.:

logic

Logik ž. spol <->

5. logic ELEK.:

logic

Logikschaltung ž. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

switch SAM. FINAN. TRGI

switch (Portfolioverlagerung)

Switch m. spol

switch (Portfolioverlagerung)

Umschichtung ž. spol

switch GLAG. nepreh. glag. FINAN. TRGI

switch

switchen

Strokovni slovar za promet PONS

switching logic INFRASTRUK.

switching logic

Schaltlogik (Schleifendetektor)

Strokovni slovar za promet PONS

Schaltlogik INFRASTRUK.

switching logic

Present

I	switch
you	switch
he/she/it	switches
we	switch
you	switch
they	switch

Past

I	switched
you	switched
he/she/it	switched
we	switched
you	switched
they	switched

Present Perfect

I	have	switched
you	have	switched
he/she/it	has	switched
we	have	switched
you	have	switched
they	have	switched

Past Perfect

I	had	switched
you	had	switched
he/she/it	had	switched
we	had	switched
you	had	switched
they	had	switched

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Initially, operations of reasoning have been the object of logic alone.

en.wikipedia.org

He often acts on this logic, trying to eat him.

en.wikipedia.org

Puzzles include brain teasers, sliding puzzles, logic puzzles, and others.

en.wikipedia.org

It appears to be a game of logic and strategy for 2 players, but as many as 5 players have been shown playing together.

en.wikipedia.org

I began to realize that the words flowed to a patterned rhythm whose logic was self-supporting.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Experienced users pressed the switches at the front like a keyboard, and the program was read in with the characteristic rattle of paper tape via the ASR 33 teletypewriter.

www.hnf.de

Der geübte Benutzer betätigte die Schalter an der Frontseite wie eine Klaviatur, und mit einem charakteristischen Rattern wurde das Programm per Lochstreifen über den Fernschreiber ASR 33 eingelesen.

www.hnf.de

with push-button switch and switch for continuous operation, CE

www.hecht-assistent.de

mit Drucktastenschalter sowie Schalter für Dauerbetrieb, CE

www.hecht-assistent.de

These modified switches could one day be used to explore nerve connections – or perhaps even to restore the visual process in the case of blindness.

www.uni-muenchen.de

Diese modifizierten Schalter könnten einmal zur Aufklärung von Nervenverbindungen eingesetzt werden – oder aber zur Wiederherstellung des Sehprozesses bei Blindheit.

www.uni-muenchen.de

The Beilstein TV movie gives an insight into the process leading from an idea and computer-based development to an optimized synthesis yielding new molecular switches.

www.sfb677.uni-kiel.de

Der Beilstein-TV-Beitrag gibt einen Einblick, wie man ausgehend von einer Idee über computergestützte Planung und optimierte Synthese zu neuen Schaltern kommt.

www.sfb677.uni-kiel.de

In this case, one just has to define those procedures twice that have to be different for the two systems and then control those procedures that are to be translated by the compiler via switches.

www.berkhan.de

In diesem Fall definiert man einfach diejenigen Prozeduren, die für die beiden Systeme unterschiedlich sein müssen, doppelt und steuert dann über Schalter, welche Prozeduren vom Compiler übersetzt werden sollen.

www.berkhan.de