angleško » nemški

Prevodi za „synthetically“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

syn·theti·cal·ly [sɪnˈθetɪkəli, am. angl. -t̬-] PRISL.

synthetically
synthetically

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Furthermore, the interventions of academic experts showed an influence that reached as far as the miner ’s working and everyday routine.

Based on the above formulated questions, which lay an emphasis on the relationship between discourse, politics and knowledge, a methodological approach is chosen which leans closely towards synthetically operating studies on discourse and gouvernmentality (Michel Foucault).

In the course of the DFG research project a workshop will take place in February 2011.

homepage.ruhr-uni-bochum.de

Darüber hinaus wirkten die Interventionen der wissenschaftlichen Experten bis hinein in die bergmännische Arbeitspraxis und alltägliche Lebensumwelt.

Ausgehend von den oben formulierten Fragestellungen, die den Schwerpunkt auf das Verhältnis von Diskurs, Politik und Wissen setzen, wird ein methodischer Zugriff gewählt, der sich eng an synthetisch operierende Diskurs- und Gouvernementalitätsstudien (Michel Foucault) anlehnt.

Im Februar 2011 fand Im Rahmen des DFG-Forschungsprojektes ein Workshop an der Ruhr-Universität Bochum statt.

homepage.ruhr-uni-bochum.de

Herein he states that he had hoped that this technique would not only lead to a union of image and music, but to a completely new, direct sound synthesis process for composers.

The synthetically generated sounds, however—at least in the traditional understanding of what music is—are more like noise than actual music and thus anticipate later developments in the areas of electronic and New Music.

Not only did Oskar Fischinger and John Cage meet after the former’s arrival in the United States in 1936, Fischinger’s concepts also inspired Cage’s notion of sound:

www.see-this-sound.at

Darin erklärte Fischinger, dass er sich von diesem Verfahren nicht nur eine Einheit von Bild und Musik, sondern auch ein völlig neues, direktes Klangsynthese-Verfahren für Komponisten erhoffte.

Die synthetisch erzeugten Klänge sind jedoch zumindest im traditionellen Musikverständnis mehr Geräusche als eigentliche Musik und nehmen damit spätere Entwicklungen der elektronischen und Neuen Musik vorweg.

Tatsächlich kam es nicht nur zu einer Begegnung zwischen Oskar Fischinger und John Cage nach Fischingers Ankunft in den USA 1936, sondern fand der Komponist in Fischingers Konzepten auch Anregungen für seine Auffassung von Klang:

www.see-this-sound.at

Originally, antibiotics was the term for low-molecular metabolites of microorganisms that act as growth inhibitors against other microorganisms or kill the latter.

Today, the term antibiotics comprises all substances (also virostatics and chemotherapeutics) that are effective against any type of microorganism (bacteria, viruses, fungi), no matter if they are of low or high molecular nature or if they were produced synthetically or by the microorganisms themselves.

Antibiotics may be distinguished according to their effectiveness, chemical structure or their action mechanism.

www.biochrom.de

Als Antibiotika wurden ursprünglich niedermolekulare Stoffwechselprodukte von Mikroorganismen bezeichnet, die auf andere Mikroorganismen wachstumshemmend wirken oder diese abtöten.

Heute werden alle Substanzen als Antibiotika zusammengefasst, die gegen jede Form von Mikroorganismen (Bakterien, Viren, Pilze) wirksam sind (auch Virostatika und Chemotherapeutika), unabhängig davon, ob sie hoch- oder niedermolekular sind und ob sie von Mikroorganismen selbst oder synthetisch hergestellt wurden.

Die Antibiotika können nach ihrer Wirksamkeit, ihrer chemischen Struktur oder nach ihrem Wirkmechanismus unterschieden werden.

www.biochrom.de

Liver oil / Squalene Oil from the shark ’s liver is rich in vitamin A.

Since vitamin A has been produce synthetically and therefore more cheaply, the demand for this product has, luckily, declined.

Shark liver oil is used in the textile industry, as a lubricant and for producing paint and cosmetics.

www.sharkproject.org

Leberöl / Squalen Öl aus der Leber von Haien ist reich an Vitamin A.

Seit Vitamin A synthetisch und somit billiger hergestellt werden kann, ist die Nachfrage bezüglich dieses Produkts zum Glück gesunken.

Leberöl von Haien wird in der Textilindustrie, als Schmiermittel sowie zur Herstellung von Farben und Kosmetika verwendet.

www.sharkproject.org

Plastics most suitable as construction materials As plastics do not exist in nature they have to be artificially produced by chemical processes as solid organic substances.

This principally happens synthetically by polymerization, polyaddition or polycondensation of carbon, petroleum, natural gas, calcium carbonate, water, and air.

There are more than 50 different kinds of plastics, whereas each kind has a high number of different types.

fietz.com

Kunststoffe als Konstruktionswerkstoffe Da Kunststoffe in der Natur nicht vorkommen, müssen sie durch chemische Verfahren als feste organische Stoffe künstlich hergestellt werden.

Dies geschieht vorwiegend synthetisch durch Polymerisation, Polyaddition oder Polykondensation aus Kohle, Erdöl, Erdgas, Kalk, Wasser und Luft.

Es gibt mehr als 50 verschiedene Kunststoffsorten, wobei jede Sorte eine Vielzahl unterschiedlichster Typen umfasst.

fietz.com

Our phyproof portfolio covers over 1,000 different reference substances.

If you are looking for a reference substance that you cannot find in our current range, we will check availability with our partners world-wide, isolate the required substance for you from natural sources, or if necessary produce it synthetically.

bnr r phyproof 01

www.phytolab.com

Unser phyproof Portfolio umfasst über 1.000 verschiedene Referenzsubstanzen.

Sollten Sie auf der Suche nach einer Referenzsubstanz sein, die Sie nicht in unserem aktuellen Angebot finden, prüfen wir die Beschaffbarkeit in Zusammenarbeit mit unseren weltweiten Partnern, isolieren für Sie die benötigte Substanz aus natürlichen Quellen oder stellen diese gegebenenfalls auch synthetisch her.

bnr r phyproof 01

www.phytolab.com

Natural gas pipelines, heating boilers, gas power stations and motor vehicles.

Natural gas, gasoline and diesel fuel are such fuels, however the question is how they can be synthetically manufactured using renewable energy sources, for example wind and solar.

www.h2fc-fair.com

Wie aus Wasserstoff Erdgas oder Benzin wird Kurz- und mittelfristig sind besonders Brennstoffe gefragt, die zur bereits bestehenden Infrastruktur – Erdgasnetz, Heizkessel, Gaskraftwerke, Kraftfahrzeuge – passen.

Erdgas sowie Benzin und Dieselkraftstoff sind solche Brennstoffe, doch wie kann man diese synthetisch mit Strom zum Beispiel aus Wind und Sonne herstellen?

www.h2fc-fair.com

A-1 - Catalytic anti-Markovnikov hydration of terminal alkynes

The catalytic anti-Markovnikov addition of water to terminal alkynes yields synthetically useful aldehydes in a single step with atom-economy (review:

Synthesis 2007, 1121).

www.oca.ch.tum.de

A-1 - Katalytische anti-Markovnikov Hydratisierung terminaler Alkine

Die katalytische anti-Markovnikov Addition von Wasser an terminale Alkine ergibt synthetisch wertvolle Aldehyde in einem direkten, atomökonomischen Schritt (Review:

Synthesis 2007, 1121).

www.oca.ch.tum.de

s paintings.

He works synthetically, puts the abstract into concrete shapes, concentrates on the individual to convey an impression of the whole.

Prof. Dr. Walter Huder

www.hagalil.com

Das Antlitz der Qual und das Ungesicht der Quäler blickt aus Frankls Bildern.

Es verfährt synthetisch, konkretisiert in der Abstraktion, konzentriert mit einzelnen, um alles zu vermitteln.

Prof. Dr. Walter Huder

www.hagalil.com

Among the participants in this effort is a new type of artist with very highly developed aesthetic, scientific and social skills.

“ Like a Second Nature, ” an exhibition originally curated for Volkswagen ’ s Automobil Forum Unter den Linden venue in Berlin, shows how these artists deal with the interplay of these naturally and artificially created environments — for instance, ironic takes on scientific methods, robotic plants, winking leaves and synthetically engineered tornados.

www.aec.at

Daran beteiligt sich auch ein neuer Typ von KünstlerInnen mit ausgeprägter ästhetischer, wissenschaftlicher und gesellschaftspolitischer Kompetenz.

Die von der Ars Electronica ursprünglich für das Volkswagen Automobil Forum Unter den Linden in Berlin geschaffene Ausstellung „ Wie eine zweite Natur “ zeigt, wie diese KünstlerInnen mit dem Verhältnis von natürlicher und künstlich geschaffener Umwelt umgehen: von ironischen Betrachtungen wissenschaftlicher Methoden bis hin zu robotischen Pflanzen, zwinkernden Blättern und künstlich erzeugten Tornados.

www.aec.at

Switzerland, Spring 1998

According to the pioneers of chemical research, the discovery of the first synthetically produced medicine was an accident.

A researcher experimenting with dyes was amazed and fascinated at the lethal effect one dye had on bacteria.

www.swissfilms.ch

Switzerland, Spring 1998

Die Entdeckung des ersten künstlich hergestellten Medikaments war ein Zufall, sagen Pioniere der Chemieforschung.

Ein Forscher experimentierte mit Farbstoff – und staunte, fasziniert von der tödlichen Wirkung seiner Farbe auf Bakterien.

www.swissfilms.ch

From Natural Rubber to Synthetic Rubber

Buna is the term introduced by I.G. Farben for synthetically produced rubber (caoutchouc).

In the twentieth century, Buna became an industrially mass-produced article, and particularly with the growth of automobile traffic and motorized warfare, it attained strategic economic and military significance.

www.wollheim-memorial.de

Vom Naturkautschuk zum Synthesekautschuk

Buna ist die von der I.G. Farbenindustrie eingeführte Bezeichnung für künstlich erzeugten Kautschuk (Gummi).

Im 20. Jahrhundert wurde Buna zu einem industriellen Massenprodukt, das vor allem mit dem Wachstum des Automobilverkehrs und der motorisierten Kriegführung wirtschaftlich und militärisch strategische Bedeutung erlangte.

www.wollheim-memorial.de

Pine cones, for instance, close their scales when wet and open them again once they have dried out.

André Studart, a professor of complex materials at ETH Zurich ’ s Department of Materials, and his group have now applied the knowledge of how these movements come about to produce synthetically a composite material with comparable properties.

The secret of the pine cone

www.ethlife.ethz.ch

Kiefernzapfen zum Beispiel schliessen ihre Schuppen, wenn sie nass werden, und öffnen sie, wenn sie wieder trocken sind.

André Studart, Professor für Komplexe Materialien am Departement Materialwissenschaft der ETH Zürich, und seine Gruppe haben nun das Wissen, wie diese Bewegungen zustande kommen, verwendet, um ein künstliches Verbundmaterial mit vergleichbaren Eigenschaften herzustellen.

Das Geheimnis der Kiefernzapfen

www.ethlife.ethz.ch

Photoreactions are driven by light energy and are vital to the synthesis of many natural substances.

Since many of these substances are also useful as active medical agents, chemists try to produce them synthetically.

But in most cases only one of the possible products has the right spatial structure to make it effective.

www.tum.de

Photoreaktionen werden durch Lichtenergie angetrieben und sind entscheidend für die Synthese vieler Naturstoffe.

Da diese beispielsweise als medizinische Wirkstoffe einsetzbar sind, möchten Chemiker sie mit Photoreaktionen künstlich herstellen.

Doch in der Regel hat nur eines der möglichen Produkte die richtige räumliche und damit wirksame Struktur.

www.tum.de

The road to the future : from fossil oil chemistry to glycerine chemistry

Epichlorohydrin was produced synthetically in a laboratory for the first time in 1854.

According to German hazardous substances regulations, this chemical is combustible, caustic, very poisonous and a danger to health.

www.k-online.de

Von der Erdöl- zur Glycerinchemie

Epichlorhydrin wurde erstmals im Jahr 1854 im Labor künstlich hergestellt.

Laut Gefahrstoffverordnung ist diese Chemikalie brennbar, ätzend, sehr giftig und gesundheitsgefährdend.

www.k-online.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "synthetically" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文