angleško » nemški

Prevodi za „tapa“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

tapa [ˈtæpæ] SAM. GASTR.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Then add the chorizo and parsley, and briefly heat it all up again.

This tapa is served in a bowl, each person gets their portion with a spoon on their own plate.

Serve warm.

barcelona.de

Dann den Chorizo und die Petersilie wieder zufügen und kurz erwärmen.

Diese Tapa wird in einem Schälchen serviert, jeder holt sich mit einem Löffel seine Portion auf seinen eigenen Teller.

Warm servieren.

barcelona.de

The food and wine festival will be open from 18:00 to 22:00 on Saturday 28th and 10:30 to 15:00 on Sunday 29th September.

A taste of tapas or wine during this fiesta costs just €1.

fiesta-tapas-big

www.florestahotel.com

Samstags von 18 bis 22 Uhr und Sonntags von 10.30 bis 15 Uhr.

Jede Tapa und jeder Wein kosten nur 1 Euro.

fiesta-tapas-big

www.florestahotel.com

After cooking let the oil drain on kitchen paper.

The tapa tastes best when warm.

Variations:

www.barcelona.de

Nach dem Braten das Öl auf einem Küchenpapier abtropfen lassen.

Die Tapa schmeckt warm am besten.

Variationen:

www.barcelona.de

Stuffed mushrooms

This tapa is served warm.

Official ticket agent of the FC Barcelona

www.barcelona.de

Tapa-Rezept für gefüllte Champignons

Diese Tapa wird warm serviert.

Offizieller Ticket-Händler des FC Barcelona

www.barcelona.de

Delicious contrast of sweet and savoury

This tapa is designed to suit the tastes of the Catalans, first only savoury, then pretty sweet.

www.barcelona.de

Leckerer Gegensatz von salzig-deftig und süß

Diese Tapa ist ganz nach dem Geschmack der Katalanen: erst salzig-deftig, dann schön süß.

www.barcelona.de

In Atrapatapa the tapas are still served originally as a lid on the drink.

In Atrapatapa each drink comes with a lid consisting of a free tapa, which you can choose from a wide range.

The tapas are all homemade:

www.barcelona.de

Im Atrapatapa werden die Tapas noch ursprünglich serviert : als Deckel auf dem Getränk.

Im Atrapatapa hat jedes Getränk einen Deckel mit einer kostenlosen Tapa, die Sie sich aus dem großen Angebot auswählen können.

Die Tapas sind allesamt hausgemacht:

www.barcelona.de

Preparation :

For this tapa peel the chorizo and cut into thin slices.

Peel the garlic cloves, but do not squeeze or cut.

barcelona.de

Zubereitung :

Für diese Tapa den Chorizo pellen und in dünne Scheiben schneiden.

Knoblauchzehen schälen, aber nicht schneiden oder pressen.

barcelona.de

Typical and popular tapa cooked in sherry

This tapa is with chorizo, paprika salami that is made mostly from the black Iberian pig called Cerdo.

barcelona.de

Typische und beliebte Tapa in Sherry gegart

Dieses Tapa wird mit Chorizo, einer Paprika-Salami, die meist aus dem schwarzen Cerdo-Ibérico-Schwein hergestellt wird, wird hier zusammen mit frischen Champignons in Sherry gegart.

barcelona.de

Since 2007, it has been a prominent hotel in the center of Bangkok.

The bar serves refreshments as well tapas and snacks.

ibis-sathorn-bangkok.bangkokthaihotels.com

Das Hotel Restaurant serviert hervorragende Speisen.

Die hoteleigene moderne Bar bietet Erfrischungsgetränke und Tapas, Snacks.

ibis-sathorn-bangkok.bangkokthaihotels.com

Ibis Madrid Centro is a 3-star budget property in the historical center of Madrid.

The bar serves coffee as well tapas and snacks.

hostal-madrid.madridrealhotel.com

Das Hotel wurde 2005 eröffnet und ist seither ein bekanntes Beispiel minimalistische Architektur in dem beliebten Reisziel Madrid.

Die hoteleigene gemütliche Bar bietet einen Kaffee und Snacks, Tapas.

hostal-madrid.madridrealhotel.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文