angleško » nemški

Prevodi za „triumphal arch“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

tri·um·phal ˈarch SAM.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Photo

Well worth seeing are the three old bridges, Puente del Real, Puente de la Trinidad and Puente de Serranos, the latter with the Torres de Serranos , 15th century towers that have been part of the old town-walls and combine the elegance of a triumphal arch with the solidity of fortifications.

The river Turia actually was deviated around the city after a catastrophal inundation in 1957.

www.red2000.com

Foto

Sehenswert sind die drei Brücken, Puente del Real, Puente de la Trinidad und Puente de Serranos, letztere mit den Torres de Serranos , Türmen aus dem 15. Jahrhundert, die Teil der alten Stadtmauern waren und die Eleganz eines Triumphbogens mit der Solidität von Bestigungsanlagen verbinden.

Der Fluß Turia wurde nach einer Überschwemmungskatastrophe im Jahr 1957 um die Stadt herum umgeleitet.

www.red2000.com

The church of St.Agata - one-nave church with a semicircular apse, which has a three-sided outer wall.

The triumphal arch is decorated with frescos from the 11th and 12th century.

histrica.com

Kirche der Heiligen Agatha ist eine einschiffige Kirche mit bemalter halbrunder dreiseitiger Apsis.

Triumphbogen ist mit den Fresken aus den 11-12 Jahrhunderten dekoriert.

histrica.com

The name Palace Square is clearly a reference to the Palace that was located here for 400 years, until the 1755 earthquake that almost completely destroyed it.

On the north side, the square is centred by an impressive 19th-century triumphal arch that leads to Rua Augusta, one of the main pedestrian shopping areas in downtown Lisbon.

The arch is decorated with statues of historical personalities, like Vasco da Gama (Portuguese sailor) and Marquês do Pombal (responsible for the reconstruction of Lisbon after the earthquake).

www.visitar-lisbon.com

ist ganz klar eine Referenz an den Palast, der hier vor 400 Jahren stand, bis das Erdbeben von 1755 ihn fast vollständig zerstörte.

An der Nordseite findet man in der Mitte dieses Platzes einen eindrucksvollen Triumphbogen aus dem 19. Jahrhundert, der zur Rua Augusta, einer der Haupteinkaufsstraßen in der Innenstadt Lissabons, führt.

Dieser Bogen ist mit Statuen historischer Größen wie Vasco da Gama (portugiesischer Seefahrer) und Marquês de Pombal (verantwortlich für den Wiederaufbau Lissabons nach dem Erdbeben) dekoriert.

www.visitar-lisbon.com

From there we continue our trip to the charming old town of Innsbruck with its pedestrian zone.

There you will see many historical sights, like the city´s landmark, the golden roof, the imperial palace of the former royal family Habsburg, the church of court (Hofkirche), the triumphal arch etc.

Additionally you can visit either the Ambras castle, the big ski jump or the so-called Hungerburg viewpoint high above Innsbruck, from where you have a stunning view down to the city and the Inn river valley.

www.magic-salzburg-tours.at

Weiter geht es in die zauberhafte Altstadt von Innsbruck mit ihrer Fußgängerzone.

Dort werden Sie viele historische Sehenswürdigkeiten vorfinden, wie etwa das Wahrzeichen Innsbrucks, das Goldene Dach´l, die Hofburg (kaiserlicher Palast der Familie Habsburg), die Hofkirche oder den Triumphbogen.

Anschließend fahren wir entweder zum Schloß Ambras, der Skisprung-Schanze oder zur sogenannten Hungerburg , einem Aussichtspunkt oberhalb der Stadt, von wo sich ein großartiger Blick auf Innsbruck sowie auf das Inntal bietet.

www.magic-salzburg-tours.at

Puerta de Alcalá Plaza de la Independencia.

The Door of Alcalá is a beautiful triumphal arch made by Francisco Sabatini in 1778, after the arrival of King Charles III to Madrid.

www.red2000.com

Puerta de Alcalá Plaza de la Independencia.

Das "Tor von Alcalá", ein schöner Triumphbogen. Errichtet von Francisco Sabatini 1778 als Denkmal für den Einzug von Karl III. in Madrid.

www.red2000.com

Vác is the largest city in the area surrounding Budapest, located on the left bank of the Danube.

If you visit Vác, make sure to see the stone bridge, the neoclassical style cathedral and the triumphal arch – the only one in Hungary – built in 1764 in honor of Empress Sisi’s visit to the city.

And last but certainly not least, why not go on a rustic cruise down the Danube, passing beautiful towns and villages that you will fall in love with.

reisepassfuer.iberostar.com

Vác ist die größte Stadt in der Umgebung von Budapest und befindet sich am linken Donau-Ufer.

Du solltest unbedingt ihre Steinbrücke besichtigen, ihre Kathedrale im neoklassizistischen Stil und ihren Triumphbogen, der einzige in ganz Ungarn und 1764 zu Ehren des Besuchs von Kaiserin Sissi in der Stadt Vác errichtet.

Und als letzte, aber nicht weniger interessante Empfehlung haben wir eine idyllische Donaukreuzfahrt, die dich an bezaubernden Städten und Dörfern vorbeiführt, die dich in ihren Bann ziehen werden.

reisepassfuer.iberostar.com

Welcome to „ Merry Old England “ !

A triumphal arch, an elegant glass pavilion, the nostalgic merry-go-round with its antique hand-carved horses and the majestic statue of Queen Victoria – all this is waiting for you to be discovered in our English themed area!

www.europapark.de

Wir heißen Sie herzlich Willkommen im Englischen Themenbereich.

Ein Triumphbogen, ein eleganter gläserner Pavillon, das über 100 Jahre alte "British Carousel" mit seinen alten, handgeschnitzten Pferdchen - und über allem thront majestätisch die Statue von Königin Victoria.

www.europapark.de

Pavilion, Rose Garden and a vivarium

The Bürgerpark, best entered from Wilhelm-Kuhr Straße through an entrance gate built in 1865 reminiscent of a triumphal arch, is also well worth a visit.

The park was founded by Hermann Killisch von Horn ( 1821 - 1886 ), who also built a villa there.

press.visitberlin.de

Pavillon, Rosengarten und ein Tiergehege

Der Bürgerpark, der am besten an der Wilhelm-Kuhr-Straße durch das an einen Triumphbogen erinnernde Eingangstor von 1865 betreten werden sollte, lohnt ebenfalls immer einen Besuch.

Der Begründer des Parks war Hermann Killisch von Horn ( 1854-1886 ), der dort ein Herrenhaus bauen ließ.

press.visitberlin.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文