WAIT A MINUTE - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Angleščina

Nemščina

wait a minute — did you just say ...: Moment mal — hast du gerade gesagt, dass ...

[wait] just a minute! [or wait a minute!] (in disbelief): Moment mal!

(when objecting) wait a minute — that's my bike you're taking!: warte mal — das ist mein Fahrrad, das du da nimmst!

[wait] just a minute! [or wait a minute!] (for delay): einen Moment noch!

wait a bit [or minute][or moment][or second]!: Moment mal!

a mile a minute pog.: rasend schnell

a minute/a year ago: vor einer Minute/einem Jahr

just a minute, please: einen Augenblick bitte

Nemščina

Angleščina

[einen] Moment bitte!: wait a minute [please]!

Augenblick mal! (ach ja): wait a minute [or second] [or pog. sec]

v slovarju PONS

I. min·ute¹ [ˈmɪnɪt] SAM.

1. minute (sixty seconds):

minute: Minute ž. spol <-, -n>

it's 12:00 on [or to] the minute: es ist genau [o. Punkt] 12:00 Uhr

this minute: sofort

in a New York minute: sofort

in a New York minute (from one moment to another): von einem Augenblick zum nächsten

2. minute (short time):

minute: Moment m. spol <-(e)s, -e>

minute: Minute ž. spol <-, -n>

wait here, I'll only be a minute!: warte hier, ich bin gleich soweit!

[wait] just a minute! [or wait a minute!] (for delay): einen Moment noch!

[wait] just a minute! [or wait a minute!] (in disbelief): Moment mal!

wait a minute — did you just say ...: Moment mal — hast du gerade gesagt, dass ...

(when objecting) wait a minute — that's my bike you're taking!: warte mal — das ist mein Fahrrad, das du da nimmst!

3. minute (soon):

Mr Smith will be here any minute now: Herr Smith wird jeden Augenblick hier sein

at any minute: jede Minute

in a minute , in a few minutes: gleich

in a minute , in a few minutes: sofort

4. minute (specific point in time):

minute: Minute ž. spol <-, -n>

tell me the minute that he arrives: sag mir sofort Bescheid, wenn er kommt!

I disliked him the minute I saw him!: er war mir vom ersten Augenblick an unsympathisch

to do sth at the last minute: etw in letzter Minute tun

at the minute (now): im Moment [o. Augenblick]

at the minute (presently in general): zurzeit

II. min·ute¹ [ˈmɪnɪt] PRID. atribut., nesprem.

minute: Instant-

minute soup: Instantsuppe ž. spol

minute soup: Packerlsuppe ž. spol avstr.

I. wait [weɪt] SAM. no pl

wait for: Warten sr. spol auf +tož.

we had a three-hour wait before we could see the doctor: wir mussten drei Stunden warten, bevor wir den Arzt sprechen konnten

fraza:

to lie in wait [for sb]: [jdm] auflauern

II. wait [weɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. wait (bide one's time):

wait for: warten auf +tož.

wait and see!: warten Sie es ab!

wait and see!: abwarten und Tee trinken!

wait for it! pog.: wart's [doch] ab! pog.

wait a bit [or minute][or moment][or second]!: Moment mal!

sb cannot wait to do sth: jd kann es kaum erwarten, etw zu tun

2. wait (expect):

to wait for [or on] sb/sth: jdn/etw erwarten

3. wait (be delayed):

wait: warten

sth will have to wait: etw wird warten müssen

to keep sb waiting: jdn warten lassen

4. wait (express warning):

[just] you wait!: warte [du] nur!

5. wait (serve):

to wait on sb: jdn bedienen

to wait on sb hand and foot fig.: jdn von vorn[e] bis hinten bedienen

to waitavstral. angl., brit. angl. at [or am. angl. on] table[s] ur. jez.: bedienen

to waitavstral. angl., brit. angl. at [or am. angl. on] table[s] ur. jez.: als Kellner/Kellnerin arbeiten

fraza:

time and tide wait for no man saying: das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten ur. jez.

to be waiting in the wings: schon in den Startlöchern sitzen [und warten] fig.

III. wait [weɪt] GLAG. preh. glag.

wait am. angl. (serve):

to wait a meal for sb: mit dem Essen auf jdn warten

fraza:

to wait one's turn: warten, bis man an der Reihe ist

mi·nute² [maɪˈnju:t, am. angl. esp -ˈnu:t] PRID.

1. minute (small):

minute: winzig <winziger, am winzigsten>

in minute detail: bis ins kleinste Detail

a minute resemblance/similarity: eine entfernte Ähnlichkeit

2. minute (meticulous):

minute: minutiös

A/D, A to D

A/D okrajšava od analogue to digital

A/D: Analog-Digital-Umwandlung ž. spol

A/D converter: Analog-Digital-Umsetzer m. spol

a.m. [ˌeɪˈem] nesprem.

am okrajšava od ante meridiem

at 6 am: um sechs Uhr morgens

I. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] ČL. nedol.

1. a (undefined):

a: ein(e)

2. a after neg.:

not a: kein(e)

there was not a person to be seen: es war niemand zu sehen

I haven't got a chance: ich habe nicht die geringste Chance

3. a (one):

a: ein(e)

can you pass me a slice of bread please?: reichst du mir mal bitte eine Scheibe Brot?

I need a new pencil: ich brauche einen neuen Bleistift

4. a before profession, nationality:

she wants to be a doctor: sie möchte Ärztin werden

she's a teacher: sie ist Lehrerin

he's an Englishman: er ist Engländer

5. a introducing state:

a: ein(e)

a 17th-century cottage: ein Landhaus im Stil des 17. Jahrhunderts

this is a very mild cheese: dieser Käse ist sehr mild

6. a (work of an artist):

a: ein(e)

is that a Picasso?: ist das ein Picasso?

7. a (quite):

a: ein(e)

that's a thought!: das ist ein guter Einfall!

8. a limiting uncountables:

a: ein(e)

I only have a limited knowledge of Spanish: ich habe nur mäßige Spanischkenntnisse

9. a before unit:

I'd love a coffee: ich hätte gern einen Kaffee

can I have a knife and fork please?: kann ich bitte Messer und Gabel haben?

10. a as multiplier:

a: ein(e)

you won't go far on a litre of petrol: mit einem Liter Benzin wirst du nicht weit kommen

we walked for half a mile: wir gingen eine halbe Meile weit

a dozen: ein Dutzend

a few: ein paar

a hundred/a thousand: hundert/tausend

count up to a thousand: zähle bis tausend

a million: eine Million

one and a half: eineinhalb

three-quarters of an hour: eine dreiviertel Stunde

six tenths of a second: sechs Zehntelsekunden

11. a before unknown name:

a: ein [gewisser] .../eine [gewisse] ...

there's a Ms Evans to see you: eine [gewisse] Frau Evans möchte Sie sprechen

12. a (denoting likeness):

a: ein(e)

she'll never be a Greta Garbo: sie wird niemals eine Greta Garbo sein

13. a before family name:

a: ein(e)

I'd never have guessed he was a Wilson: ich hätte nie gedacht, dass er ein Wilson ist

14. a before date:

a: ein(e)

my birthday is on a Friday this year: mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Freitag

15. a before product:

a: ein(e)

she drives a Ford: sie fährt einen Ford

II. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] PREDL.

he earns $100,000 a year: er verdient im Jahr 100.000 Dollar

three times a day: dreimal täglich

twice a week: zweimal die Woche

once a month: einmal im Monat

Vnos OpenDict

minute SAM.

just a minute, please: einen Augenblick bitte

Vnos OpenDict

wait

to wait on sb (in a restaurant): jdn bedienen

Vnos OpenDict

A&E

A&E (accident & emergency) SAM. MED. brit. angl. Abk.: Notaufnahme

Present
I	wait
you	wait
he/she/it	waits
we	wait
you	wait
they	wait

Past
I	waited
you	waited
he/she/it	waited
we	waited
you	waited
they	waited

Present Perfect
I	have	waited
you	have	waited
he/she/it	has	waited
we	have	waited
you	have	waited
they	have	waited

Past Perfect
I	had	waited
you	had	waited
he/she/it	had	waited
we	had	waited
you	had	waited
they	had	waited

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

These are lined with numerous minute ciliated funnels that open directly into the body cavity, and are presumed to be excretory organs.

en.wikipedia.org

At an average rate of 175 words a minute, he turned out 63,000 words a day, enough to fill 52 columns of a newspaper.

en.wikipedia.org

Local news providers are reliable sources of up-to-the-minute traffic information.

www.usatoday.com

The unnamed band hopped on the last-minute slot after another local band dropped off the bill, and improvised the entire set.

en.wikipedia.org

The wrote, suspend your loyalty to the original and there can be no quibble about this enjoyable, laugh-a-minute updated delivery.

en.wikipedia.org

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

v slovarju PONS

I. min·ute1 [ˈmɪnɪt] SAM.

1. minute (sixty seconds):

2. minute (short time):

3. minute (soon):

4. minute (specific point in time):

II. min·ute1 [ˈmɪnɪt] PRID. atribut., nesprem.

I. wait [weɪt] SAM. no pl

fraza:

II. wait [weɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. wait (bide one's time):

2. wait (expect):

3. wait (be delayed):

4. wait (express warning):

5. wait (serve):

fraza:

III. wait [weɪt] GLAG. preh. glag.

wait am. angl. (serve):

fraza:

mi·nute2 [maɪˈnju:t, am. angl. esp -ˈnu:t] PRID.

1. minute (small):

2. minute (meticulous):

A/D, A to D

A/D okrajšava od analogue to digital

a.m. [ˌeɪˈem] nesprem.

am okrajšava od ante meridiem

I. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] ČL. nedol.

1. a (undefined):

2. a after neg.:

3. a (one):

4. a before profession, nationality:

5. a introducing state:

6. a (work of an artist):

7. a (quite):

8. a limiting uncountables:

9. a before unit:

10. a as multiplier:

11. a before unknown name:

12. a (denoting likeness):

13. a before family name:

14. a before date:

15. a before product:

II. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] PREDL.

minute SAM.

wait

A&E

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

I. min·ute¹ [ˈmɪnɪt] SAM.

II. min·ute¹ [ˈmɪnɪt] PRID. atribut., nesprem.

mi·nute² [maɪˈnju:t, am. angl. esp -ˈnu:t] PRID.