WINDOW MANAGER - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Vnos OpenDict

window manager SAM.

window manager RAČ.

Fenstermanager m. spol

v slovarju PONS

man·ag·er [ˈmænɪʤəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. manager:

manager (business executive)

Geschäftsführer(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

manager (business executive)

Leiter(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

manager (in big business)

Manager(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

manager (of hotel, restaurant, shop)

Geschäftsführer(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

manager (of department)

Abteilungsleiter(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

manager (of cinema, theatre)

Leiter(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

manager (of cinema, theatre)

Direktor(in) m. spol (ž. spol) <-s, -to̱·ren>

bank manager

Filialleiter(in) m. spol (ž. spol) einer Bank <-s, -; -, -nen>

branch manager

Filialleiter(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

junior/middle/senior manager

Manager(in) m. spol (ž. spol) auf der unteren/mittleren/oberen Führungsebene <-s, ->

production manager

Produktionsleiter(in) m. spol (ž. spol) <-, -n>

sales manager

Verkaufsleiter(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

2. manager ŠPORT (coach):

manager

[Chef]trainer(in) m. spol (ž. spol)

the England manager

der englische Nationaltrainer/die englische Nationaltrainerin

3. manager:

manager (of band, boxer)

Manager(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

manager (of a sports team)

Trainer(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

I. win·dow [ˈwɪndəʊ, am. angl. -doʊ] SAM.

1. window:

window (in building)

Fenster sr. spol <-s, ->

window (glass)

Fensterscheibe ž. spol <-, -n>

window (glass)

Fenster sr. spol <-s, ->

at the window

am Fenster

bay window

Erkerfenster sr. spol <-s, ->

bedroom/kitchen window

Schlafzimmer-/Küchenfenster sr. spol

casement window

Flügelfenster sr. spol <-s, ->

dormer window

Mansardenfenster sr. spol

a third-floor window

ein Fenster sr. spol im dritten Stock

a window on the world fig.

ein Fenster sr. spol zur Welt

French window

Verandatür ž. spol

to throw sth out of the window fig.

etw aus dem Fenster werfen

2. window:

window (of shop)

Schaufenster sr. spol <-s, ->

window (window display)

[Schaufenster]auslage ž. spol

in the window

im Schaufenster

3. window (of vehicle):

window

[Fenster]scheibe ž. spol

window

Fenster sr. spol <-s, ->

rear window

Heckscheibe ž. spol <-, -n>

rear window

Rückfenster sr. spol <-s, ->

4. window (in ticket office):

window

Schalter m. spol <-s, ->

5. window fig. (opportunity):

window

Gelegenheit ž. spol <-, -en>

there might be a window in his schedule next Thursday when he could see you

es könnte eventuell nächsten Donnerstag eine Lücke in seinem Terminplan sein, wo er Sie sehen könnte

a window of opportunity

eine Chance [o. Gelegenheit]

a window of opportunity

günstiger Zeitpunkt

window of time

Zeitfenster sr. spol <-s, ->

6. window RAČ.:

window

Fenster sr. spol <-s, ->

window

Ausschnitt m. spol <-(e)s, -e>

7. window (in envelope):

window

Fenster sr. spol <-s, ->

fraza:

to go out [of] the window pog.

den Bach runtergehen pog.

the windows of the soul

die Augen pl

II. win·dow [ˈwɪndəʊ, am. angl. -doʊ] GLAG. preh. glag. RAČ.

to window sth

etw als Fenster einrichten

Vnos OpenDict

window SAM.

I have a window between four and five on Tuesday (opportunity) fig.

zwischen vier und fünf habe ich am Dienstag noch ein bisschen Luft

Present

I	window
you	window
he/she/it	windows
we	window
you	window
they	window

Past

I	windowed
you	windowed
he/she/it	windowed
we	windowed
you	windowed
they	windowed

Present Perfect

I	have	windowed
you	have	windowed
he/she/it	has	windowed
we	have	windowed
you	have	windowed
they	have	windowed

Past Perfect

I	had	windowed
you	had	windowed
he/she/it	had	windowed
we	had	windowed
you	had	windowed
they	had	windowed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Headquarters gives the branch manager a free hand to operate his concern as he sees fit so long as he returns a profit.

en.wikipedia.org

The system operator serves as the market manager.

en.wikipedia.org

Both the manager and the client generally sign the document, indicating acknowledgment of and agreement to its several parts.

en.wikipedia.org

In addition, he became the project manager for the integration of the policy headquarters of the services in the MoD.

en.wikipedia.org

But the hotel manager and the bartender would have none of such tomfoolery.

en.wikipedia.org