Prevodi za „Quer“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

I . queer [kwɪəʳ, am. angl. kwɪr] PRID.

1. queer (strange):

queer

dziwny

2. queer brit. angl. (sick):

to feel queer

źle się czuć

3. queer usu slabš. (homosexual):

queer

pedziowaty

II . queer [kwɪəʳ, am. angl. kwɪr] SAM. slabš.

queer

pedał m. spol

III . queer [kwɪəʳ, am. angl. kwɪr] GLAG. preh. glag. brit. angl. pog.

to queer sb's pitch

psuć [perf po-] komuś plany

I . query [ˈkwɪəri, am. angl. ˈkwɪri] SAM.

query

pytanie sr. spol

query

zapytanie sr. spol

II . query [ˈkwɪəri, am. angl. ˈkwɪri] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. query (question):

query

zadawać [perf zadać] pytanie

2. query (express doubt):

query

kwestionować [perf za-]

III . query [ˈkwɪəri, am. angl. ˈkwɪri] GLAG. nepreh. glag.

query

zadawać [perf zadać] pytanie

I . quaver [ˈkweɪvəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. nepreh. glag.

quaver voice:

quaver

drżeć [perf za-]

II . quaver [ˈkweɪvəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. quaver of voice:

quaver

drżenie sr. spol

2. quaver brit. angl. (sound):

quaver

tremolo sr. spol

3. quaver (note):

quaver

ósemka ž. spol

I . quiver¹ [ˈkwɪvəʳ, am. angl. -ɚ] SAM. (trembling)

quiver

drżenie sr. spol

II . quiver¹ [ˈkwɪvəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. nepreh. glag. (tremble)

quiver

drżeć [perf za-]

to quiver with rage

trząść [perf za-] się z wściekłości

I . quarter [ˈkwɔ:təʳ, am. angl. ˈkwɔ:rt̬ɚ] SAM.

1. quarter (one fourth):

quarter

ćwierć ž. spol

quarter of hour

kwadrans m. spol

quarter of year

kwartał m. spol

quarter of dollar

moneta ž. spol 25-centowa

quarter of game

kwadra ž. spol

2. quarter AM (in school):

quarter

trymestr m. spol

3. quarter (part of city):

quarter

dzielnica ž. spol

4. quarter ASTRON.:

quarter

kwadra ž. spol

5. quarter:

quarters mn. (rooms)

kwatery ž. spol mn.

6. quarter:

quarters mn. VOJ.

koszary mn.

7. quarter (group of people):

in many quarters

w wielu kręgach

you can't expect any help from that quarter

nie możesz oczekiwać żadnej pomocy z tej strony

8. quarter (piece of meat):

quarter

ćwierćtusza ž. spol

fraza:

from all quarters

ze wszystkich stron

at close quarters

z bliska

to give no quarter

nie okazywać [perf okazać] litości

II . quarter [ˈkwɔ:təʳ, am. angl. ˈkwɔ:rt̬ɚ] GLAG. preh. glag.

1. quarter (cut into four):

quarter

ćwiartować [perf po-]

2. quarter t. VOJ.:

quarter

kwaterować [perf za-]

qua [kweɪ, kwɑ:] VEZ. ur. jez.

qua

jako

quay [ki:, am. angl. keɪ] SAM.

quay

nadbrzeże sr. spol

quid <-> [kwɪd] SAM.

quid brit. angl. pog.:

quid

funciak m. spol

fraza:

to be quids in

obłowić się

quin [kwɪn] SAM. brit. angl. pog.

quin skrajš. za quintuplet

quin

jedno z pięcioraczków

I . quip [kwɪp] SAM.

quip

dowcip m. spol

quip

żartobliwa uwaga ž. spol

II . quip <-pp-> [kwɪp] GLAG. nepreh. glag.

quip

dowcipkować

quip

żartować [perf za-]

I . quit <-tt-, quit, quit> [kwɪt] GLAG. preh. glag.

1. quit pog. job, smoking:

quit

rzucać [perf rzucić]

quit that!

daj sobie z tym spokój!

2. quit (leave):

quit

opuszczać [perf opuścić]

3. quit RAČ.:

to quit a program

wychodzić [perf wyjść] z programu

4. quit ur. jez. (be rid of):

to be quit of sb/sth

uwalniać [perf uwolnić] się od czegoś

II . quit <-tt-, quit, quit> [kwɪt] GLAG. nepreh. glag.

quit

rezygnować [perf z-]

notice to quit

wymówienie sr. spol

I . quiz <-zes> [kwɪz] SAM.

1. quiz (competition):

quiz

kwiz m. spol

2. quiz (in school):

quiz

test m. spol

II . quiz <-zz-> [kwɪz] GLAG. preh. glag.

quiz

wypytywać [perf wypytać]

quad [kwɒd, am. angl. kwɑ:d] SAM.

1. quad:

quads mn. pog. (quadruplets)

czworaczki mn.

2. quad ARHIT.:

quad

dziedziniec m. spol

user [ˈju:zəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

user

użytkownik(-iczka) m. spol (ž. spol)

user of gas, electricity

odbiorca m. spol

drug user

narkoman(ka) m. spol (ž. spol)

telephone user

abonent m. spol telefoniczny

Quaker [ˈkweɪkəʳ, am. angl. -ɚ] SAM. REL.

Quaker

kwakier(ka) m. spol (ž. spol)

beer [bɪər, am. angl. bɪr] SAM.

beer

piwo sr. spol

deer <-> [dɪəʳ, am. angl. dɪr] SAM.

red deer

jeleń m. spol

roe deer

sarna ž. spol

fallow deer

daniel m. spol

ever [ˈevəʳ, am. angl. -ɚ] PRISL.

1. ever (on any occasion):

ever

kiedykolwiek

2. ever (in negatives):

ever

nigdy

hardly ever

prawie nigdy

if ever there was one

to nie ulega wątpliwości

rarely if ever

rzadko, jeśli w ogóle

never ever pog.

nigdy w życiu

3. ever (always):

ever more

coraz bardziej

as ever

jak zwykle

ever since...

od czasu...

and they lived happily ever after

i żyli długo i szczęśliwie

4. ever (to great extent):

the biggest trade fair ever

największe targi, jakie dotychczas się odbyły

5. ever brit. angl. pog. (very):

ever so [or such]

strasznie

thank you ever so much

ogromnie ci dziękuję

I . jeer [ʤɪəʳ, am. angl. ʤɪr] GLAG. preh. glag.

jeer

wyszydzać [perf wyszydzić]

II . jeer [ʤɪəʳ, am. angl. ʤɪr] GLAG. nepreh. glag.

jeer

drwić [perf za-]

to jeer at sb

szydzić z kogoś

III . jeer [ʤɪəʳ, am. angl. ʤɪr] SAM.

jeer

szyderstwo sr. spol

I . leer [lɪəʳ, am. angl. lɪr] GLAG. nepreh. glag.

to leer at sb

uśmiechać [perf uśmiechnąć] się lubieżnie do kogoś

II . leer [lɪəʳ, am. angl. lɪr] SAM.

leer

lubieżny uśmiech m. spol