Prevodi za „Samsung“ v slovarju angleško » poljski

hamstrung [ˈhæmstrʌŋ] GLAG.

hamstrung 1. pret., del. Pf. of hamstring

glej tudi hamstring , hamstring

hamstring² <hamstrung, hamstrung> [ˈhæmstrɪŋ] GLAG. preh. glag. usu passive

hamstring

paraliżować [perf s-]

hamstring¹ [ˈhæmstrɪŋ] SAM. ANAT.

hamstring

ścięgno sr. spol podkolanowe

slung [slʌŋ] GLAG.

slung 1. pret., del. Pf. of sling

glej tudi sling

I . sling <slung, slung> [slɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. sling (fling):

sling

rzucać [perf rzucić]

2. sling pog. (put carelessly in):

sling

wrzucać [perf wrzucić]

to sling sb in prison

wtrącać [perf wtrącić] kogoś do więzienia

3. sling pog. (throw away):

to sling out

wyrzucać [perf wyrzucić]

4. sling (hang):

to sling sth over one's shoulder

przerzucić coś przez ramię

5. sling (suspend):

sling

zawieszać [perf zawiesić]

fraza:

to sling one's hook brit. angl. pog.

spływać

II . sling [slɪŋ] SAM.

1. sling (for broken arm):

sling

temblak m. spol

2. sling (for carrying baby):

sling

nosidełko sr. spol

3. sling (for lifting):

sling

pas m. spol

4. sling ZGOD., VOJ. (weapon):

sling

proca ž. spol

stung [stʌŋ] GLAG.

stung 1. pret., del. Pf. of sting

glej tudi sting

I . sting [stɪŋ] SAM.

1. sting (organ):

sting

żądło sr. spol

2. sting (injury):

sting

użądlenie sr. spol

sting of jellyfish, nettle

oparzenie sr. spol

3. sting (pain):

sting

kłucie sr. spol

4. sting fig. (pang):

stings of remorse

wyrzuty m. spol mn. sumienia

5. sting AM pog. (swindle):

sting

kant m. spol

6. sting AM pog. (police operation):

sting

prowokacja ž. spol

II . sting <stung, stung> [stɪŋ] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

1. sting (inject with poison):

sting

żądlić [perf u-]

sting jellyfish, nettle

parzyć [perf o-]

2. sting (cause pain):

sting

kłuć [perf u-]

to sting sb's eyes

szczypać w oczy

3. sting:

sting (be painful)

boleć [perf za-]

(upset) sb was stung by sth

coś kogoś ubodło

4. sting brit. angl. (goad):

to sting sb into action

pobudzać [perf pobudzić] kogoś do działania

5. sting (swindle):

sting

kantować [perf o-]

swung [swʌŋ] GLAG.

swung 1. pret., del. Pf. of swing

glej tudi swing

I . swing <swung, swung> [swɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

1. swing:

swing (move back and forth)

huśtać się

swing (move circularly)

kołysać się

swing sail, flag

trzepotać

the door swung open/shut

drzwi otworzyły/zatrzasnęły się

2. swing (attempt to hit):

to swing at sb [with sth]

zamachnąć się [czymś] na kogoś

3. swing (change):

swing

zmieniać [perf zmienić] się gwałtownie

to swing between sth and sth

oscylować pomiędzy czymś a czymś

to swing to the left/right POLIT.

robić [perf z-] zwrot w lewo/prawo

4. swing (be exciting or energetic):

this music just doesn't swing

ta muzyka nie ma w sobie życia

5. swing (be executed):

to swing for sth

zawisnąć za coś

fig. (be reprimanded) you'll swing for it!

oberwie ci się za to!

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. swing (move):

swing

huśtać

to swing one's legs

machać nogami

2. swing GLAS.:

swing

swingować

3. swing pog. (manage or influence successfully):

swing

załatwiać [perf załatwić]

fraza:

to swing the balance [in sb's favour]

przechylić szalę korzyści [na czyjąś stronę]

III . swing [swɪŋ] SAM.

1. swing:

swing (circular movement)

zamach m. spol

swing (in golf, tennis)

uderzenie sr. spol

2. swing (punch):

to take a swing at sb

zamachnąć się na kogoś

3. swing (hanging seat):

swing

huśtawka ž. spol

4. swing of direction:

swing (sharp change)

[raptowna] zmiana ž. spol

swing (sharp change)

zwrot m. spol

swing (fluctuation)

wahanie sr. spol

5. swing brez mn. GLAS.:

swing

swing m. spol

fraza:

in full swing

na pełnych obrotach

to get into the swing of sth

zaangażować się w coś

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts [or it's swings and roundabouts] brit. angl. preg.

bilans musi wyjść na zero

strung [strʌŋ] GLAG.

strung 1. pret., del. Pf. of string

glej tudi string

I . string [strɪŋ] SAM.

1. string (thin rope):

string

sznurek m. spol

2. string of racket:

string

struna ž. spol

3. string of bow:

string

cięciwa ž. spol

4. string (of guitar or violin):

string

struna ž. spol

5. string:

the strings mn. (orchestral section)

smyczki m. spol mn.

6. string (set):

string

szereg m. spol

string of pearls

sznur m. spol

string of events

seria ž. spol

string of successes

pasmo sr. spol sukcesów

7. string RAČ.:

string

ciąg m. spol znaków

fraza:

with no strings attached

bez ograniczeń

to have a second/another string to one's bow

mieć jeszcze coś w zanadrzu

to pull strings

używać [perf użyć] swoich wpływów

II . string <strung, strung> [strɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. string (attach strings):

string

zakładać [perf założyć] struny

2. string (put onto thread):

to string the beads

nawlekać [perf nawlec] koraliki

sprung¹ [sprʌŋ] PRID.

sprung

sprężynowy

sang [sæŋ] GLAG.

sang 1. pret. of sing

glej tudi sing

I . sing <sang [or AM a. sung], sung> [sɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

1. sing person, bird:

sing

śpiewać [perf za-]

2. sing fig.:

sing kettle

szumieć [perf za-]

sing insect

brzęczeć [perf za-]

sing wind

gwizdać [perf za-]

sing bullet

świstać [perf świsnąć]

3. sing (be filled with ringing noise):

my ears were singing

brzęczało mi w uszach

II . sing <sang [or AM a. sung], sung> [sɪŋ] GLAG. preh. glag.

to sing sb a song

śpiewać [perf za-] komuś piosenkę

to sing the praises of sb/sth [or to sing sb's/sth's praises]

piać pieśni pochwalne na cześć kogoś/czegoś

to sing sb asleep [or to sing sb to sleep]

śpiewać [perf za-] komuś do snu

saving [ˈseɪvɪŋ] SAM.

saving

oszczędność ž. spol

saying [ˈseɪɪŋ] SAM.

1. saying brez mn. (act of saying sth):

saying

wypowiedź ž. spol

there's no saying

trudno powiedzieć

it goes without saying

to jest oczywiste

2. saying (proverb):

saying

powiedzenie sr. spol

saying

przysłowie sr. spol

as the saying goes

jak się to mówi

sacking¹ [ˈsækɪŋ] SAM. brez mn. (material)

sacking

płótno sr. spol workowe

sapling [ˈsæplɪŋ] SAM.

sapling

młode drzewko sr. spol

sailing [ˈseɪlɪŋ] SAM.

1. sailing brez mn. (travelling):

sailing

żeglowanie sr. spol

to go sailing

wybierać [perf wybrać] się na żagle

2. sailing brez mn. ŠPORT:

sailing

żeglarstwo sr. spol

3. sailing (departure):

sailing

rejs m. spol

sauna [ˈsɔ:nə, ˈsaʊnə, am. angl. ˈsɑ:nə] SAM.

sauna

sauna ž. spol

unsung PRID.

Geslo uporabnika

unsung

nieopiewany

unsung

niedoceniony

sapping SAM.

Geslo uporabnika

sapping GEOGR.

podmywanie (gruntu) sr. spol

sarking SAM.

Geslo uporabnika

sarking budownictwo

deskowanie dachu ž. spol