Prevodi za „dręczące“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

I . dread [dred] GLAG. preh. glag.

to dread sth

bać się czegoś

to dread doing sth

bać się coś zrobić

to dread that...

bać się, że...

I dread to think what would happen if...

boję się myśleć, co by się stało, gdyby...

II . dread [dred] SAM. brez mn.

dread of sth

strach m. spol przed czymś

III . dread [dred] PRID. lit.

dread

straszny

dread

napawający lękiem

I . dream [dri:m] SAM.

1. dream (in sleep):

dream

sen m. spol

he had a dream about Lydia

śniła mu się Lydia

2. dream (daydream):

dream

marzenie sr. spol

to be in a dream

śnić na jawie

to be in a dream

błądzić myślami

3. dream (ambition, fantasy):

dream of sth

marzenie sr. spol o czymś

a dream come true

spełnienie sr. spol marzeń

success beyond one's wildest dreams

sukces m. spol przekraczający najśmielsze oczekiwania

4. dream pog. (wonderful thing):

dream

cudo sr. spol

fraza:

in your dreams!

chyba śnisz!

like a dream

idealnie

like a dream

jak marzenie

II . dream <dreamt, dreamt [or -ed, -ed]> [dri:m] GLAG. nepreh. glag.

1. dream (in sleep):

to dream about [or of] sth

śnić o czymś

2. dream (imagine):

to dream of [or about] sth

marzyć o czymś

she dreamed of becoming an actress

jej marzeniem było zostać aktorką

3. dream (contemplate):

not to dream of sth

nie wyobrażać sobie czegoś

I wouldn't dream of asking him for money!

nie przyszłoby mi do głowy prosić go o pieniądze

fraza:

dream on!

możesz sobie [tylko] pomarzyć!

III . dream <dreamt, dreamt [or -ed, -ed]> [dri:m] GLAG. preh. glag.

1. dream (in sleep):

to dream that...

śnić, że...

2. dream (imagine):

dream

marzyć

you must have dreamt it

musiało ci się zdawać

I never dreamt that...

nawet nie marzyłem, że...

IV . dream [dri:m] PRID.

dream

wymarzony

fraza:

to live in a dream world

żyć marzeniami

dreamt [dremt] GLAG.

dreamt 1. pret., del. Pf. of dream

glej tudi dream

I . dream [dri:m] SAM.

1. dream (in sleep):

dream

sen m. spol

he had a dream about Lydia

śniła mu się Lydia

2. dream (daydream):

dream

marzenie sr. spol

to be in a dream

śnić na jawie

to be in a dream

błądzić myślami

3. dream (ambition, fantasy):

dream of sth

marzenie sr. spol o czymś

a dream come true

spełnienie sr. spol marzeń

success beyond one's wildest dreams

sukces m. spol przekraczający najśmielsze oczekiwania

4. dream pog. (wonderful thing):

dream

cudo sr. spol

fraza:

in your dreams!

chyba śnisz!

like a dream

idealnie

like a dream

jak marzenie

II . dream <dreamt, dreamt [or -ed, -ed]> [dri:m] GLAG. nepreh. glag.

1. dream (in sleep):

to dream about [or of] sth

śnić o czymś

2. dream (imagine):

to dream of [or about] sth

marzyć o czymś

she dreamed of becoming an actress

jej marzeniem było zostać aktorką

3. dream (contemplate):

not to dream of sth

nie wyobrażać sobie czegoś

I wouldn't dream of asking him for money!

nie przyszłoby mi do głowy prosić go o pieniądze

fraza:

dream on!

możesz sobie [tylko] pomarzyć!

III . dream <dreamt, dreamt [or -ed, -ed]> [dri:m] GLAG. preh. glag.

1. dream (in sleep):

to dream that...

śnić, że...

2. dream (imagine):

dream

marzyć

you must have dreamt it

musiało ci się zdawać

I never dreamt that...

nawet nie marzyłem, że...

IV . dream [dri:m] PRID.

dream

wymarzony

fraza:

to live in a dream world

żyć marzeniami

dreamy [ˈdri:mi] PRID.

1. dreamy look, expression:

dreamy

rozmarzony

2. dreamy sight, sound:

dreamy

nastrojowy

3. dreamy person:

dreamy

marzycielski

dreary [drɪəri, am. angl. drɪri] PRID.

dreary

ponury

dreary weather, day

paskudny

dredge¹ [dreʤ] GLAG. preh. glag.

1. dredge (make deeper):

dredge

pogłębiać [perf pogłębić]

dredge

dragować

2. dredge (search):

to dredge a lake/river

przeszukiwać [perf przeszukać] dno jeziora/rzeki

drench [drentʃ] GLAG. preh. glag.

drench

moczyć [perf prze-]

to get drenched to the skin

przemoknąć do suchej nitki

drenched in sweat

zlany potem

drenched in the sun fig.

skąpany w słońcu

dreaded [ˈdredɪd] PRID. a. iron. lit.

dreaded

straszny

dreaded

napawający lękiem

dreamer [ˈdri:məʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

dreamer

marzyciel(ka) m. spol (ž. spol)