Prevodi za „ehind“ v slovarju angleško » poljski

I . behind [bɪˈhaɪnd] PREDL.

1. behind (at the back):

behind

za

behind the wheel

za kierownicą

face behind a mask

twarz ukryta za maską

her family is behind her

popiera ją rodzina

2. behind (responsible for):

who's behind this?

kto się za tym kryje?

3. behind (late):

behind time/schedule

opóźniony

4. behind (less advanced):

to be behind sb

pozostawać [perf pozostać] w tyle za kimś

fraza:

behind sb's back

za czyimiś plecami

II . behind [bɪˈhaɪnd] PRISL.

1. behind (in back):

behind

z tyłu

she left her bag behind

zapomniała torebki

he stayed behind after school

został po lekcjach w szkole

2. behind (less advanced):

behind

w tyle

to fall behind

pozostawać [perf pozostać] w tyle

3. behind (late):

to be behind with the rent

zalegać z czynszem

III . behind [bɪˈhaɪnd] SAM. pog.

behind

tyłek m. spol

remind [rɪˈmaɪnd] GLAG. preh. glag.

remind

przypominać [perf przypomnieć]

to remind sb to do sth

przypominać komuś, żeby coś zrobił

to remind sb of sb/sth

przypominać komuś kogoś/coś

you are reminded that...

przypomina się, że...

that reminds me!

a propos!

rewind <rewound, rewound> [ˌri:ˈwaɪnd] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

rewind

przewijać [perf przewinąć] [się]

I . blind¹ [blaɪnd] PRID.

1. blind (unable to see):

blind

ślepy

blind

niewidomy

to go blind

ślepnąć [perf o-]

to go blind

tracić [perf s-] wzrok

to be blind in one eye

nie widzieć na jedno oko

2. blind (unable to notice):

blind to sth

ślepy na coś

3. blind (without reason):

blind

ślepy

in a blind rage/jealousy

zaślepiony gniewem/zazdrością

4. blind (hidden):

blind

niewidoczny

blind entrance

ukryty

5. blind (any, the least):

not to take a blind bit of notice of sth

zupełnie nie zwracać [perf zwrócić] uwagi na coś

it doesn't make a blind bit of difference pog.

to niczego nie zmienia

fraza:

as blind as a bat

ślepy jak kret

to turn a blind eye to sth

przymykać [perf przymknąć] na coś oko

II . blind¹ [blaɪnd] GLAG. preh. glag.

1. blind (make blind):

blind

oślepiać [perf oślepić]

I was blinded by the sun

słońce mnie oślepiło

he was blinded in an accident

stracił wzrok w wypadku

2. blind usu pass fig.:

blind

zaślepiać [perf zaślepić]

III . blind¹ [blaɪnd] SAM.

the blind + mn. glag.

niewidomi m. spol mn.

fraza:

the blind leading the blind

prowadził ślepy kulawego

IV . blind¹ [blaɪnd] PRISL.

blind drunk

pijany w sztok

I . grind [graɪnd] SAM. pog.

1. grind (work):

grind

harówka ž. spol

2. grind (tiring activity):

grind

męczarnia ž. spol

the daily grind

codzienna harówka

II . grind <ground, ground> [graɪnd] GLAG. preh. glag.

1. grind (crush or mill):

grind tablet

kruszyć [perf po-]

grind coffee, grain, meat

mielić [perf z-]

to grind sth (in)to flour/powder

mielić [perf z-] coś na mąkę/proszek

2. grind:

grind (sharpen)

ostrzyć [perf na-]

grind (smooth)

szlifować [perf o-]

3. grind (rub):

to grind your teeth

zgrzytać [perf za-] zębami

to grind a cigarette into sth

wdeptać papierosa w coś

fraza:

to grind the faces of the poor

uciskać biednych

to grind to a halt

stawać [perf stanąć] w miejscu