Prevodi za „hört“ v slovarju angleško » poljski

I . hoot [hu:t] GLAG. nepreh. glag.

1. hoot car horn:

hoot

trąbić [perf za-]

2. hoot owl:

hoot

pohukiwać

fraza:

to hoot with laughter

wybuchać [perf wybuchnąć] śmiechem

II . hoot [hu:t] GLAG. preh. glag.

hoot actor, speaker:

hoot

wygwizdać

III . hoot [hu:t] SAM.

hoot of owl

pohukiwanie sr. spol

hoot of siren

wycie sr. spol

hoot of car horn

trąbienie sr. spol

fraza:

to not give [or care] a hoot about sth pog.

mieć coś gdzieś

to greet sb with hoots of laughter [or derision]

wyśmiewać [perf wyśmiać] kogoś

hot <-tt-> [hɒt, am. angl. hɑ:t] PRID.

1. hot (very warm):

hot

gorący

it's hot

jest gorąco

red hot

rozgrzany do czerwoności

burning hot

palący

I'm [or feel] hot

jest mi gorąco

when things got too hot for her...

kiedy grunt zaczął jej się palić pod nogami...

2. hot (spicy):

hot

ostry

hot

pikantny

3. hot (difficult):

a hot issue [or subject]

gorący temat m. spol

to be too hot to handle

wymykać [perf wymknąć] się z rąk

4. hot (fiery):

hot

porywczy

hot fight

zawzięty

5. hot (close):

in hot pursuit

w szalonym pościgu

to be hot on sb's tracks [or trail]

podążać za kimś trop w trop

to be hot on sb's heels

deptać komuś po piętach

6. hot pog. (skilful):

hot

dobry

to be hot at sth

być w czymś dobrym

to be hot on sth

znać się na czymś dobrze

to be hot on sth

być w czymś oblatanym

to be hot stuff at sth

być niezłym w czymś

7. hot pog. (demanding):

to be hot on sth (be good at)

być w czymś dobrym

to be hot on sth (pay attention to)

zwracać na coś baczną uwagę

8. hot book, film, date:

hot

podniecający

9. hot (provoking):

hot

wyzywający

hot

prowokujący

10. hot pog. music, party:

hot

odlotowy

11. hot pog. (stolen):

hot

kradziony

fraza:

to be all hot and bothered

być zdezorientowanym

to get [all] hot under the collar

wkurzyć się

to make sth hot for sb

obrzydzać [perf obrzydzić] coś komuś

to be a hot potato

być trudnym tematem

hot off the presses

najświeższy

hot off the presses

najnowszy

to get into hot water

wpaść w tarapaty

I . host¹ [həʊst, am. angl. hoʊst] SAM.

1. host (person):

host

gospodarz(-dyni) m. spol (ž. spol)

2. host (country, organization):

host

gospodarz m. spol

3. host RADIO, TV:

host

gospodarz m. spol programu

4. host BIOL.:

host

żywiciel m. spol

5. host RAČ.:

host

host m. spol

II . host¹ [həʊst, am. angl. hoʊst] GLAG. preh. glag.

to host sth

być gospodarzem czegoś

horn [hɔ:n, am. angl. hɔ:rn] SAM.

1. horn (growth):

horn

róg m. spol

horn of insect, snail

czułek m. spol

2. horn brez mn. (material):

horn

róg m. spol

3. horn GLAS.:

horn

róg m. spol

4. horn AVTOMOBIL.:

horn

klakson m. spol

to sound [or honk] one's horn

trąbić [perf za-]

fraza:

to be on the horns of a dilemma

mieć trudny wybór

to draw [or pull] in one's horns

zacisnąć pasa

horn of plenty

róg m. spol obfitości

hart [hɑ:t, am. angl. hɑ:rt] SAM. esp brit. angl.

hart

jeleń m. spol

I . hurt <hurt, hurt> [hɜ:t, am. angl. hɜ:rt] GLAG. nepreh. glag.

1. hurt (be painful):

hurt

boleć [perf za-]

it hurts like hell

boli jak diabli

2. hurt (do harm):

hurt

szkodzić [perf za-]

one more drink won't hurt

jeszcze jeden nie zaszkodzi

II . hurt <hurt, hurt> [hɜ:t, am. angl. hɜ:rt] GLAG. preh. glag.

1. hurt (cause pain):

my legs are hurting me

bolą mnie nogi

to hurt one's eyes

razić kogoś w oczy

2. hurt (injure):

hurt

ranić [perf z-]

hurt

kaleczyć [perf s-]

3. hurt (make upset):

hurt

urazić

4. hurt (influence badly):

hurt

szkodzić [perf za-]

III . hurt [hɜ:t, am. angl. hɜ:rt] PRID.

1. hurt (injured):

hurt

ranny

hurt leg

skaleczony

hurt leg

zraniony

2. hurt (upset):

hurt

urażony

IV . hurt [hɜ:t, am. angl. hɜ:rt] SAM.

hurt

uraza ž. spol