Prevodi za „honoru“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

honor SAM. AM

honor → honour

glej tudi honour

I . honour [ˈɒnəʳ, am. angl. ˈɑ:nɚ] SAM.

1. honour brez mn. (respect):

honour

honor m. spol

honour

dobre imię sr. spol

2. honour (distinction, reward):

honour

zaszczyt m. spol

3. honour brez mn. (principles):

honour

honor m. spol

4. honour PRAVO:

Your Honour

Wysoki Sądzie

5. honour brit. angl. UNIV.:

with honours

z wyróżnieniem

fraza:

to feel [or be] honour bound to do sth

czuć się w obowiązku, by coś zrobić

to have the honour of doing sth

mieć zaszczyt coś robić

with full military honours

z pełnymi wojskowymi honorami

in honour of sb/sth

na cześć kogoś/czegoś

a rare honour

szczególny zaszczyt

sb's honour is at stake

chodzi o czyjeś dobre imię

to be an honour to sb

być dla kogoś zaszczytem [lub powodem do dumy]

II . honour [ˈɒnəʳ, am. angl. ˈɑ:nɚ] GLAG. preh. glag.

1. honour (fulfil):

honour

dotrzymywać [perf dotrzymać]

2. honour ur. jez. (feel proud):

to be honoured

czuć się zaszczyconym

to honour sb/sth with sth

zaszczycać [perf zaszczycić] kogoś/coś czymś

3. honour (accept):

honour

honorować

honour

uznawać

I . honour [ˈɒnəʳ, am. angl. ˈɑ:nɚ] SAM.

1. honour brez mn. (respect):

honour

honor m. spol

honour

dobre imię sr. spol

2. honour (distinction, reward):

honour

zaszczyt m. spol

3. honour brez mn. (principles):

honour

honor m. spol

4. honour PRAVO:

Your Honour

Wysoki Sądzie

5. honour brit. angl. UNIV.:

with honours

z wyróżnieniem

fraza:

to feel [or be] honour bound to do sth

czuć się w obowiązku, by coś zrobić

to have the honour of doing sth

mieć zaszczyt coś robić

with full military honours

z pełnymi wojskowymi honorami

in honour of sb/sth

na cześć kogoś/czegoś

a rare honour

szczególny zaszczyt

sb's honour is at stake

chodzi o czyjeś dobre imię

to be an honour to sb

być dla kogoś zaszczytem [lub powodem do dumy]

II . honour [ˈɒnəʳ, am. angl. ˈɑ:nɚ] GLAG. preh. glag.

1. honour (fulfil):

honour

dotrzymywać [perf dotrzymać]

2. honour ur. jez. (feel proud):

to be honoured

czuć się zaszczyconym

to honour sb/sth with sth

zaszczycać [perf zaszczycić] kogoś/coś czymś

3. honour (accept):

honour

honorować

honour

uznawać

donor [ˈdəʊnəʳ, am. angl. ˈdoʊnɚ] SAM.

donor

ofiarodawca(-czyni) m. spol (ž. spol)

donor of blood, organ

dawca m. spol

honorary [ˈɒnərəri, am. angl. ˈɑ:nəreri] PRID.

honorary

honorowy

honorarium [ˌɒnəˈreəriəm, am. angl. ˌɑ:nəˈreri-] SAM. PRAVO

honorarium

honorarium sr. spol

honorable PRID. AM

honorable → honourable

glej tudi honourable

honourable [ˈɒnərəbl̩, am. angl. ˈɑ:nɚ-] PRID.

1. honourable (deserving respect):

honourable

zaszczytny

2. honourable (fair):

honourable

uczciwy

3. honourable (moral):

honourable

honorowy

4. honourable brit. angl. POLIT.:

my Honourable friend! (addressing men)

szanowny kolego!

my Honourable friend! (addressing women)

szanowna koleżanko!

honey [ˈhʌni] SAM.

1. honey brez mn. (liquid):

honey

miód m. spol

2. honey AM (darling):

honey

kochanie sr. spol

honest [ˈɒnɪst, am. angl. ˈɑ:n-] PRID.

1. honest (not cheating):

honest

uczciwy

2. honest (not hiding the truth):

honest

szczery

to be honest

szczerze mówiąc

honest!

naprawdę!

fraza:

honest to God! pog.

jak Boga kocham!

honourable [ˈɒnərəbl̩, am. angl. ˈɑ:nɚ-] PRID.

1. honourable (deserving respect):

honourable

zaszczytny

2. honourable (fair):

honourable

uczciwy

3. honourable (moral):

honourable

honorowy

4. honourable brit. angl. POLIT.:

my Honourable friend! (addressing men)

szanowny kolego!

my Honourable friend! (addressing women)

szanowna koleżanko!

horror [ˈhɒrəʳ, am. angl. ˈhɔ:rɚ] SAM.

1. horror brez mn. (feeling):

horror

przerażenie sr. spol

to sb's horror

ku czyjemuś przerażeniu

2. horror (sth shocking):

horror

okropność ž. spol

3. horror (sth ugly):

horror

horror m. spol

horror

koszmar m. spol

4. horror (film):

horror

horror m. spol

5. horror (dislike):

horror

wstręt m. spol

horror

odraza ž. spol

fraza:

to give sb the horrors

przerazić kogoś

little horror

diabeł wcielony

to have a horror of sth

bać się czegoś

hobnob <-bb-> [ˈhɒbnɒb, am. angl. ˈhɑ:bnɑ:b] GLAG. nepreh. glag. slabš. pog.

hobnob

spoufalać się

horn [hɔ:n, am. angl. hɔ:rn] SAM.

1. horn (growth):

horn

róg m. spol

horn of insect, snail

czułek m. spol

2. horn brez mn. (material):

horn

róg m. spol

3. horn GLAS.:

horn

róg m. spol

4. horn AVTOMOBIL.:

horn

klakson m. spol

to sound [or honk] one's horn

trąbić [perf za-]

fraza:

to be on the horns of a dilemma

mieć trudny wybór

to draw [or pull] in one's horns

zacisnąć pasa

horn of plenty

róg m. spol obfitości

phonon SAM.

Geslo uporabnika

phonon FIZ.

fonon m. spol