Prevodi za „loses“ v slovarju angleško » poljski

I . lose <lost, lost> [lu:z] GLAG. preh. glag.

1. lose (mislay):

lose

gubić [perf z-]

2. lose (no longer have):

lose

tracić [perf s-]

lose weight

gubić [perf z-]

to lose one's breath

nie móc złapać oddechu

3. lose (be late):

to lose ten minutes

spóźniać się dziesięć minut

4. lose (be defeated):

lose

przegrywać [perf przegrać]

fraza:

to lose the day for sb

przyczynić się do czyjejś klęski [lub przegranej]

to lose face

tracić [perf s-] twarz

to lose heart

zniechęcać [perf zniechęcić] się

to lose one's heart to sb/sth

zakochiwać [perf zakochać] się w kimś/czymś

to have nothing to lose

nie mieć nic do stracenia

to lose one's shirt

przegrać wszystko

to lose sight of sth

tracić [perf s-] coś z oczu

to lose sight of sth

zapominać [perf zapomnieć] o czymś

to lose sleep over [or about] sth

nie spać z powodu czegoś

to lose touch with sb/sth

tracić [perf s-] kontakt z kimś/czymś

to lose track

zgubić się

to lose one's way

zgubić się

to lose one's way

zabłądzić

II . lose <lost, lost> [lu:z] GLAG. nepreh. glag.

to lose to sb/sth

przegrywać [perf przegrać] z kimś/czymś

lose out GLAG. nepreh. glag.

to lose out on sth

stracić szansę na coś

to lose out to sth

przegrać z czymś

lose GLAG.

Geslo uporabnika

to lose your head (lose your temper) fig

stracić głowę samo v dov. obl. fig

lose GLAG.

Geslo uporabnika

lose grip

tracić panowanie nad sytuacją