Prevodi za „salę“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

sale [seɪl] SAM.

1. sale (selling):

sale

sprzedaż ž. spol

sale of foreign exchange

sprzedaż dewiz

sale of securities

sprzedaż papierów wartościowych

to make a sale

dokonywać [perf dokonać] sprzedaży

for sale

na sprzedaż

on sale

w sprzedaży

sale and lease-back

forma leasingu polegająca na sprzedaniu rzeczy firmie leasingowej, a następnie wynajęciu tej rzeczy

sale or return

sprzedaż ž. spol z prawem zwrotu towaru w określonym terminie

2. sale (at reduced prices):

sale

wyprzedaż ž. spol

3. sale (auction):

sale

aukcja ž. spol

clearance sale SAM. GOSP.

clearance sale

wyprzedaż ž. spol

distress sale SAM. PRAVO

distress sale

sprzedaż ž. spol skonfiskowanego majątku

jumble sale SAM. brit. angl.

jumble sale

wyprzedaż ž. spol rzeczy używanych

sale price SAM. GOSP.

sale price

cena ž. spol sprzedaży

sale proceeds SAM. mn. GOSP.

sale proceeds

dochód m. spol ze sprzedaży

spot sale SAM. GOSP.

spot sale

sprzedaż ž. spol z natychmiastową dostawą

bill of sale SAM. GOSP.

1. bill of sale (given to buyer):

bill of sale

akt m. spol sprzedaży

2. bill of sale (given to lender):

bill of sale

kwit m. spol zastawny

car-boot sale SAM. brit. angl.

car-boot sale

wyprzedaż ž. spol (z samochodu)

point of sale SAM.

point of sale

punkt m. spol sprzedaży

point of sale network

sieć ž. spol punktów sprzedaży

fire sale SAM.

Geslo uporabnika

fire sale GOSP. pog.

paniczna wyprzedaż

Primeri uporabe besede sale

for sale

na sprzedaż

on sale

na sprzedaż

point of sale network

sieć ž. spol punktów sprzedaży

sale of foreign exchange

sprzedaż dewiz

to make a sale

dokonywać [perf dokonać] sprzedaży

availability for sale

dostępność w sprzedaży

up for sale

na sprzedaż

available for sale

dostępny w sprzedaży

sale or return

sprzedaż ž. spol z prawem zwrotu towaru w określonym terminie

sale of securities

sprzedaż papierów wartościowych

sale and lease-back

forma leasingu polegająca na sprzedaniu rzeczy firmie leasingowej, a następnie wynajęciu tej rzeczy

to come up for sale

zostać wystawionym na sprzedaż

to put sth up for sale

wystawiać [perf wystawić] coś na sprzedaż

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Together with their father, they founded the company in 1881 for the production and sale of butterscotch candies.

en.wikipedia.org

Avoid one-horse towns whose existence are tied to a single company, no matter how tempting the sale price.

www.theglobeandmail.com

There are certain exceptions to enforceability of due-on-sale clauses.

en.wikipedia.org

In olden days, the markets open their harvest sale on this day, making one of the busiest days in the markets for public.

en.wikipedia.org

It is also expected to investigate the rag trade, with a taskforce focusing on the import, wholesale, marketing and sale of clothing.

www.thisismoney.co.uk

Less convincing, however, is the penny-wise-pound-foolish sale of valuable embassy properties around the world.

ipolitics.ca

Chai put the island up for sale in 2001, for an asking price of 3 million.

en.wikipedia.org

Word of the yard sale find, when initially reported by the media, kicked off a storm.

www.theglobeandmail.com

The company ran a clearance sale during the month in attempt to recoup the cost, but failed to satisfy critics or rejuvenate its stock.

www.crn.com.au

Look at any noticeboard outside a school or village hall and often last year's jumble sale poster is damply loitering behind the condensation.

www.bucksfreepress.co.uk