Prevodi za „stojaka“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

stoke [stəʊk, am. angl. stoʊk] GLAG. preh. glag.

stoke

podsycać [perf podsycić]

to stoke a furnace [with wood]

palić [perf na-] w piecu [drewnem]

to stoke up anger/hatred fig.

podsycać [perf podsycić] gniew/nienawiść

stoat [stəʊt, am. angl. stoʊt] SAM. ZOOL.

stoat

gronostaj m. spol

I . stock [stɒk, am. angl. stɑ:k] SAM.

1. stock (reserves):

stock

zapas m. spol

2. stock (in shop):

stock

zapas m. spol towaru

in stock

na składzie

to take stock

przeprowadzać [perf przeprowadzić] inwentaryzację

3. stock:

stocks mn. brit. angl. (government bonds)

obligacje ž. spol mn.

stocks and shares

papiery m. spol mn. wartościowe

4. stock brez mn. (capital):

stock

kapitał m. spol akcyjny

5. stock AM GOSP. → share I.2.

6. stock AGR.:

stock

żywy inwentarz m. spol

7. stock GASTR.:

stock

bulion m. spol

8. stock brez mn. (line of descent):

stock

pochodzenie sr. spol

9. stock brez mn. ZOOL.:

stock

rodowód m. spol

10. stock (popularity):

sb's stock is low/high

ktoś jest niepopularny/popularny

II . stock [stɒk, am. angl. stɑ:k] PRID.

stock

sztampowy

III . stock [stɒk, am. angl. stɑ:k] GLAG. preh. glag.

1. stock (keep in supply):

stock

mieć w sprzedaży

well-stocked

dobrze zaopatrzony

2. stock (supply goods):

stock

zaopatrywać [perf zaopatrzyć]

3. stock (fill with fish):

stock

zarybiać [perf zarybić]

glej tudi share out , share

share out GLAG. preh. glag.

share out property, chocolates:

share out

rozdzielać [perf rozdzielić]

I . share [ʃeəʳ, am. angl. ʃer] SAM.

1. share (part):

share

część ž. spol

the lion's share of sth

lwia część czegoś

share of the market

udział m. spol w rynku

to go shares on sth

dzielić [perf po-] się czymś

to have a share in sth

mieć w czymś udział

fraza:

shares mn. GOSP. (in private company)

udziały m. spol mn.

shares (in public company)

akcje ž. spol mn.

stocks and shares

papiery m. spol mn. wartościowe

to have shares in sth

mieć akcje czegoś [lub udziały w czymś]

II . share [ʃeəʳ, am. angl. ʃer] GLAG. nepreh. glag.

1. share (use together):

share

dzielić [perf po-] się

2. share (experience feelings):

to share in sb's joys/sorrows

podzielać czyjeś radości/smutki

fraza:

share and share alike

podziel się sprawiedliwie

III . share [ʃeəʳ, am. angl. ʃer] GLAG. preh. glag.

1. share (divide into parts):

share

dzielić [perf po-]

2. share (have in common):

share

podzielać

share experience, views

mieć jednakowe [lub takie same]

to share one's life with sb

dzielić życie z kimś

to share responsibility

wspólnie ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

she never shared her toys as a kid

nigdy nie dzieliła się zabawkami z innymi

3. share (communicate):

to share sth

zwierzać [perf zwierzyć] się z czegoś

to share one's problems/thoughts with sb

powierzać [perf powierzyć] komuś swoje problemy/przemyślenia

fraza:

a problem shared is a problem halved preg.

co dwie głowy to nie jedna

stork [stɔ:k, am. angl. stɔ:rk] SAM.

stork

bocian m. spol