Prevodi za „welcoming“ v slovarju angleško » poljski

welcoming [ˈwelkəmɪŋ] PRID.

welcoming

przyjazny

I . welcome [ˈwelkəm] GLAG. preh. glag.

1. welcome (greet):

welcome

witać [perf po-]

2. welcome (receive):

welcome

przyjmować [perf przyjąć] z zadowoleniem

II . welcome [ˈwelkəm] SAM.

1. welcome (greeting):

welcome

powitanie sr. spol

to give sb a warm welcome

powitać kogoś serdecznie

cold welcome

chłodne przyjęcie sr. spol

2. welcome:

to overstay [or outstay] one's welcome

nadużywać [perf nadużyć] czyjejś gościnności

3. welcome (reception):

welcome

przyjęcie sr. spol

to give sth a cautious [or guarded] welcome

przyjmować [perf przyjąć] coś z ostrożnością

III . welcome [ˈwelkəm] PRID.

welcome

mile widziany

you're always welcome

jesteś zawsze mile widziany

to make sb welcome

serdecznie kogoś przyjmować [perf przyjąć]

fraza:

you are welcome

proszę bardzo

to be welcome to sth

mieć wolną rękę w sprawie czegoś

to be welcome to do sth

móc swobodnie coś robić

IV . welcome [ˈwelkəm] MEDM.

welcome home/to Cracow!

witaj [lub witajcie] w domu/w Krakowie!

Primeri uporabe besede welcoming

welcoming committee

komitet powitalny